Готовый перевод Mari Mancusi "Boys that bite" / Mari Mancusi "Мальчики, которые кусаются": Глава 2

ГЛАВА 2

Клуб Клык

"Школа"!Шепнула Рейни мне на ухо.

"Добрый вечер".

О, нет. Парень. Обращается ко мне. Я думала, Рейни сказала, что все тут геи. Я смотрю, готовая указать на мою майку, когда мой взгляд падает на самую красивую пару глаз, которые я когда-либо видела за свои шестнадцать лет на планете. Они - буквально цвета сапфиров. Я имею в виду, я видела большое количество синих глаз в своё время, но ничего похожего на эти.

А еще лучше то, что глаза крепятся к лицу в равной степени удивительно. Я быстро подвела итоги: гладкая кожа, высокие скулы, выразительные черные ресницы. Длинные каштановые волосы, собранные в хвост. Для меня нет нормальной длины волос, но с этим парнем это реально работает. Он выглядит как голубоглазый "Орландо Блум".(Пираты Карибского моря, Орландо не ЛОТР и, конечно, не Трой, точно к вашему сведению). Лучший из всех, в отличие от других готов детского клуба, он не носит одежду черного цвета. Только простую, плотную, белую футболку и невысокие джинсы. Нет подводки для глаз, слава богу.

Я осмотрелась, уверенная, что "Орландо" должен говорить с кем-то другим.Например,с супермоделями с права от меня,. Но рядом никого не было. Хм. . .

"П-привет" - говорю я, мои слова звучат скрипуче и по-детски. Я ненавижу свой ​​голос. Он заставляет меня звучать, как будто мне десять. Рейни и я близнецы, и все же у нее есть этот знойный, скрипучий голос, как-то. Может быть, это из-за её курения, хотя мне очень жаль, но если это выбор между возможным раком легких или писклявым голосом, то вы можете позвонить мне, Минни Маус в любой день недели.

Вместо ответа, парень протягивает руку и прижимает ладонь к моей щеке. Его кожа - это здорово, но его прикосновение обжигает мою кожу. Его глаза изучают мое лицо, а затем бродят по моему телу, и я вдруг чувствую себя голой под его взглядом. Я невольно дрожу и чувствую мурашки по коже выскакивают по всей длине моих рук. Вау. Я не помню, когда в последний раз из-за парня у меня фактически были мурашки по коже! Может быть, никогда.

Я знаю, что должна была спросить, почему этот случайный парень подошел ко мне в ночном клубе и, видимо, чувствует, что это не проблема, чтобы протянуть руку и прикоснуться ко мне так близко, но я не могу найти слов, чтобы высказать возражения.

"Я Магнус", говорит он хриплым, опасным голосом с отчетливым намеком на английский акцент. "Я думаю, вы ждали меня?"

Мое сердце сжалось.Черт побери, я знала, что он имеет неправильную девушку. Он, вероятно, пришёл на свидание вслепую, он ищет девушку и принял меня за нее. (Хотя, почему парень его калибра должен был пойти на свидание вслепую, вне меня. Любые даты с 20/20 видением бы вырвали его с первого взгляда!)

"Ох. Ладно, гм. Спасибо. Я предполагаю." Я засмеялась своим тупым смехом - тот, который всегда вспыхивает, когда я нервная. Это напоминает кричащих ослов и я никогда не любила его.

ОМГ!Он только что укусил меня?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17808/59003

Переводчики: AnyaSuyasheva, RinaFierce