Готовый перевод Mari Mancusi "Boys that bite" / Mari Mancusi "Мальчики, которые кусаются": Глава 8

ГЛАВА 8

Люцифер-Король Вампиров и Самый лакомый кусочек

Я следую за Магнусом через пустой зал, интересно где другие вампиры, они прячутся. Или на охоте. Я сглотнула. Эта мысль заставила меня прибавить шагу, чтобы поспевать за Магнусом.

Мы идем по длинному коридору, освещенному лишь светильниками вдоль стен. Здесь нет ничего, чтобы могло привлечь мое внимание. Наверное, у вампиров неискушенный вкус.

В конце коридора, мы попали в приемную, где за столом полируя ногти, со скучающим видом сидит тощая блондинка. Она показалась мне знакомой, но я и виду не подала.
-Привет, Марсия, - вежливо поздоровался с ней Магнус.
Ну, конечно! Она похожа на Марсию Брейди из Брейди Гуппс, смешно.
Марсия посмотрела вверх, ее глаза расширились от восторга, когда она увидела Магнуса. -О, Магнус! - захныкала она повышая голос и начиная кокетничать с ним – Я так рада тебя видеть! Я так соскучилась по тебе, мой милый.
Хм. Думаю, этот парень кажется горячим не только смертным цыпочкам. У него и среди вампиров есть своя группа поддержки. Фигурально выражаясь. Я испытала небольшой укол ревности, но это же смешно. В конце концов, узы крови или нет, я не хочу иметь ничего общего с Магнусом, после того, как мы разберемся со всеми этими вампирскими делами. Так что, если Марсия хочет его, он весь её, я не против.
Я стала прислушиваться к разговору.
-Я так рада снова видеть тебя, Марсия, дорогая, - пропел Магнус своим глубоким баритоном. Как ты?
Вампирская секретарша покраснела от смущения. Мужик, да она вся твоя! Марсия, Марсия, Марсия! -Прекрасно, спасибо,- ответила она и захихикала.
Вся эта ситуация заставила меня чувствовать, что я должна вмешаться.
-Э-э, здравствуйте? – вклинилась я, пока меня не стошнило от всего этого. - Я не могу ждать всю ночь."
одарив меня злым взглядом, Марсия надменно спросила. - Кто это? Еще один новичок? Хоче подняться с самого дна на верх за один день, не так ли?"
-Простите? переспросила я, приподняв бровь. –Не могла бы ты повторить тоже самое? Вампир она или нет, я не собираюсь терпеть такое по отношению к себе от этой суки.
-Дамы, пожалуйста, - попросил Магнус, с болью в голосе. - Марсия, мы пришли поговорить с Люцифером. Он нас примет?"
Бросив на меня последний взгляд, Марсия хмуро нажимает на кнопку интеркома на телефоне. Пришли на восемь часов,- бормочет она.
-Пригласи их войти.
-Он весь ваш – произносит она, кивая головой в сторону двери из красного дерева, за своей спиной.
Магнус открывает дверь, я иду за ним в головной кабинет в этом здании, задержавшись лишь на мгновение, чтобы показать язык Марсии. Я знаю, что это по-детски, но приятно до чертиков.
Эта сука разбудила во мне зверя.
Офис Люцифера, шикарен, как и все подземелье ковена. Не хватает только окон. Только из-за отсутствия окон я не хочу становиться вампиром. Хотя Пикассо на стене немного компенсирует их отсутствие. Полы сверкают, а в центре комнаты стоит огромный стол из красного дерева.
За столом сидит Хейли Джоэл Осмент, мальчик из того жуткого Шестое Чувство.
Ладно, может это и не сам Хейли Джоэл, но выглядит очень похожим на него - теже светлые волосы, большие глаза. Лакомый кусочек, безусловно. Наверно, это ребенок Люцифера ну или типа того. Я имею в виду, кто знает, может быть, сегодня особенный день в календаре вампира - Возьми ребенка на свою работу.
-Эй,- я, присела к нему и улыбнулась. Вообще-то я люблю детей. Таких милых, невинных и полных жизни, не достигших того возраста когда они готовы продать родную мать, чтобы раздобыть денег. – Ты такой миленький. Уверена, твой папа очень гордится тобой. Сколько тебе лет?
О-о, что-то около трех тысяч, плюс-минус сто – зарычал малыш и его детское счастливое личико исказилось и побагровело, как у пьяницы. -Магнус, - бушует он. -Что это значит?
Вы когда-нибудь видели, мультфильм, Гриффины с ребенком, Стьюи, считающим, что он взрослый и постоянно пытающимся захватить мир? Именно этого малыша он напомнил мне вдруг.
Я посмотрела на Магнуса, который выглядел одновременно злым и напуганным.
-Мне очень жаль, мой господин, - произнес он, низко кланяясь ребенку. - Она не в курсе.
Тогда я совершенно растерялась. Наверное я действительно должна была прочесть, что глупый блог.
Магнус поднимается из своего почтительного поклона и поворачивается ко мне лицом.
-Санни, - шипит он напряженным голосом. -Это Лорд Люцифер, глава Ковена Крови. Первосвященник восточной вампир конгломерат Соединенных Штатов Америки.
Я подняла бровь и покосилась на мальчика, сидящего за огромным столом.
-Хейли Джоэл Осмент это ваш бесстрашный лидер? Я начила смеятьсяничего не могу с собой поделать. -Это просто смешно думать, что этот маленький Деннис Мучитель глава вампиров. Я захохотала так, что слезы потекли по моим щекам. Это его все боятся? Всемогущий Люцифер? Я едва могу устоять перед желанием подойти и ущипнуть этого чертенок за щечки.
-Пожалуйста, ты можешь её заткнуть? - потребовал Люцифер своим обворожительным детским голоском. Он выглядит мертвецки бледным и до чертиков серьезным, как впрочем и Магнус.
-Санни, послушай меня, - обратился ко мне Магнус. И голос его звучит более устрашающе, чем голос Люцифера. - Если ты не согласна с идеей остаться вампиром на всю оставшуюся жизнь, я предлагаю тебе остановиться немедленно."
О-О. Ладно, если вы так ставите вопрос ... – я пытаюсь проглотить свой смех и придать своему лицу самое серьезное выражение. - Извините, - шепчуя я.
Поклонись Люциферу, - прошипел Магнус - И засвидетельствуй свое почтение к нашему господину".
О, Господи! Я думаю, что это действительно будет правильно? Я присела в реверансе, чувствуя себя немного глупо.
-Кто это невежественная девчонка, Магнус, и зачем ты привел ее ко мне? – потребовал ответа Люцифер. - Я потрясен этим проявлением неуважения.
Магнус переступая с ноги на ногу. - Ну, вы понимаете, сир, там была, а, гм ...
-Произошла ошибочка, - заявляю я, полагая, что Магнус нуждается в помощи.
Магнус бросает на меня яростный взгляд, не смотря на мою попытку помочь в разъяснении ситуации. Ого, кажется он волнуется, а ведь обычно он так уверен, даже высокомерен. Этот Люцифер, симпатичный он малыш или нет, наверняка очень магущественный и сильный вампир. Он что-то типа Крестного отца мафии.
-Что вы имеете в виду, под «произошла ошибочка»? – напряженно спрашивает Люцифер.
-Ну, - это Саншайн МакДональд, - объясняет Магнус, указывая на меня. – У неё есть сестра близнец Рейне.
-И почему меня должно волновать её генеологическое дерево?
Сглотнув с трудом Магнус продолжает. – Это её сестра-близнец прошла обучение. Она была назначена мне, моей женой по крови.
-И? - лицо Люцифера вновь приобрело красноватый оттенок. Я полагаю, что до него наконец-то начала доходить суть того, о чем говорил Магнус. Для короля вампиров, по-моему, он слишком туго соображает.
- И я это немного не тот близнец. – Наконец-то признался Магнус, опустив глаза к полу и покраснев от смущения.
-Ты что? - заорал Люцифер, и его голос звучит еще более зловеще, чем когда я смеялась. Магнус вздрогнул, как будто его ударили. – Это немного не тот близнец? Кто-то, кто не подписал контракт? Кто не прошел первичный отбор? Кто не прошел полное обучение?
Он ударил крошечным кулачком по столу, и я едва подавила очередной смешок. Я нисего не могу с этим поделать, это выглядело чертовски мило.
-Как ты мог, Магнус? Ты никчемный мешок с костями! Ничтожество! Почему, я не оставил гнить тебя в этой Мавританской тюрьме. Я дал тебе вечную жизнь. Богатство за веру. Силу, обратить смертного. И как ты мне отплатил?
Магнус выглядел так, как будто он хочет забраться под стол и умереть там. Я почти чувствую, как ему плохо. Я имею в виду, мне не нравится, что он так приклоняется перед этим Люцифером, и даже больше, ведь я вижу, как это непосредственно влияет на меня и мою жизнь. Мы ведь все иногда ошибаемся. Нет никакой необходимости так орать. Интересно, если у вампиров профсоюзы, куда мог бы пожаловаться Магнус.
-Слушай, чувак, это действительно не вина Магнуса, - опять вмешалась я, пытаясь разрядить обстановку. Ведь Люцифер, определенно главный старейшина, который может разрешить любые вопросы. - Я имею в виду, Рейне и я похожи на две капли воды. Родная мать не может отличить нас друг от друга.
-Заткнись, человека, - зарычал Люцифер. Очевидно, он стал королем вампиров отнюдь не за счет своего обаяния.
-Мне очень жаль, пой повелитель, - Магнус низко поклонился. - Я знаю, что совершил ужасную ошибку. Я готов заплатить за это.
-Это хорошо. Потому что тебе придется заплатить за это, - соглашается Люцифер с самодовольной улыбкой, наслаждаясь бедой Магнуса. Неудачник. – Ты заплатишь сполна.
И так теперь мы знаем кто виноват и это прекрасно, - перебиваю я. - Но нам нужно двигаться дальше и решить более важный вопрос. Через шесть дней, я превращусь в вампира, можно ли это как-то изменить или отменить. Я здесь, для того, чтобы узнать, как все это сделать. Скажите мне, и я с радостью вас покину.
-Все что угодно для того, чтобы это произошло, - бормочет Люцифер. – Отлично, я расскажу тебе, что вы должна будешь сделать делать.

-Привет, Марсия, - вежливо поздоровался с ней Магнус.

Ну, конечно! Она похожа на Марсию Брейди из Брейди Гуппс, смешно.

Марсия посмотрела вверх, ее глаза расширились от восторга, когда она увидела Магнуса. -О, Магнус! - захныкала она повышая голос и начиная кокетничать с ним – Я так рада тебя видеть! Я так соскучилась по тебе, мой милый.

Хм. Думаю, этот парень кажется горячим не только смертным цыпочкам. У него и среди вампиров есть своя группа поддержки. Фигурально выражаясь. Я испытала небольшой укол ревности, но это же смешно. В конце концов, узы крови или нет, я не хочу иметь ничего общего с Магнусом, после того, как мы разберемся со всеми этими вампирскими делами. Так что, если Марсия хочет его, он весь её, я не против.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17808/59010