Готовый перевод Vampire Hunter D / Охотник на вампиров D: The Vampire Count Lee

Покинув ферму, он два часа скакал галопом на северо-северо запад, пока не оказался рядом с холмом, на вершине которого высился большой зловещий пепельно-серый замок.

Это был замок местного правителя - дом Графа Магнуса Ли

Даже яркий свет полуденного солнца тускнел на его фоне, а земля вокруг выглядела безжизненной и, казалось, источала отвратительные ядовитые испарения.

Трава была зеленая так далеко на сколько хватало глаз, и деревья склонились под сочными фруктами,но ни одной птицы не было слышно там

Вопреки тому, что следовало бы ожидать в полдень такого солнечного дня, в замке вампира не было заметно никакого движения.

Замок был построен в традициях далекого средневековья, и его стены были увенчаны бесконечным количеством бойниц.

Главная башня и внутренние площади замка соединялись в единое целое широкими каменными лестницами, но на лестницах не было видно роботов-караульных.

Замок казался пустым.

Но Ди чувствовал кровавую ночную сущность замка, и сотни электронных глаз и ужасное оружие, терпеливо поджидавшее очередную жертву.

Спутник наблюдения, висящий на геостационарной орбите в 22 240 миль над замком, также как и несчитанные камеры службы охраны, замаскированные под фрукты или пауков посылали головному компьютеру замка изображения настолько детальные, что на них можно было различить поры на коже того, кто осмелился вторгнутся в замок.

Сотни фотонных пушек, спрятанных в бойницах, были готовы в любую секунду взять на прицел незваного гостя.

Поскольку Великие были обречены вести только ночной образ жизни, электронная защита днем становилась для них жизненно необходимой.

Неважно, сколько у вампиров ночью было мистической силы, днем, под солнцем они были немощными существами, которых легко было уничтожить одним ударом деревянного клина.

Это была та самая причина, по которой вампиры, на протяжении шести или семи тысячелетий правления, использовали все свои знания в области психологии и строения человеческого мозга, пытаясь посеять страх в умах людей.

Результаты такой тактики были очевидны: даже спустя долгое время с того момента, как цивилизация вампиров распалась, было чрезвычайной редкостью услышать хоть краем уха шутку о вампирах, они устраивали себе жилища рядом со своими «врагами» людьми и безраздельно властвовали над целыми областями, как феодалы.

Дорис рассказывала Ди, что в прошлом жители Рансильвы не раз брались за мечи и копья, пытаясь прогнать своего лорда.

Однако, как только они подходили к замку, небо над ними затягивалось грозовыми тучами, и яркие молнии били в землю, так что не было ничего удивительного в том, что горожане оказывались побежденными, еще не добравшись до крепостного рва.

Но горожане не сдавались, они обратились в Столицу, и в поддержку им был выслан специальный отряд военно-воздушных сил для бомбардировки замка.

Однако, правительство опасалось, что его энергетические резервы и запасы взрывчатки закончатся, и разрешило только одну атаку.

Щит защитного поля вокруг замка, не оставил ни малейшего шанса на успешное завершение этой атаки.

А на следующий день, несколько горожан были найдены забитыми до смерти самым жесточайшим образом. Подобная месть вампиров быстро отбила всякое желание горожан к сопротивлению.

Охотник приближался к замку. Этот замок – дом лорда, которому предстояло попробовать кровь Ди на вкус, представлялся неприступной дьявольской цитаделью, державшей всю округу в страхе перед теперь уже почти легендарными вампирами.

Легкое беспокойство читалось на лице Ди, может он не знал, как проникнуть в замок?

Нет, будучи охотником на вампиров, он должен был быть хорошо знаком с устройством их замков.

И действительно, он не задумываясь направил лошадь к разводному мосту перед воротами.

Но какой шанс победить был у юноши с мечом, стоящим перед железными стенами замка лорда, начиненными самой продвинутой электроникой?
Сверкающий белый свет мог в любой момент прожечь его тело, но прохладный бриз просто проскользнул по его темным волосом, и скоро он добрался до края рва, наполненного темно-синей водой.

Ров был около 20 футов шириной.

Мост был поднят, обдумывая дальнейшие действия охотник осматривал стены, но когда он положил руку на кулон, мост к его удивлению начал с громким скрежетом опускаться.

Мост упал, встряхивая землю.

"Принимать вас - огромное удовольствие ", металлический голос позвал из ниоткуда во внутрь.

Это было синтезированная компьютером речь - полностью симулирующая личность.

"Пожалуйста, проходите во владения замка.

В мозг вашей лошади транслируют путь.

Пожалуйста, извините что вас некому встретить."

Ди ничего не ответил. Он поторопил свою лошадь во внутрь.

Как только Ди пересек мост, он въехал в большой задний двор.

Мимо него пронесся звук поднимающегося снова разводного моста, но он прошел вниз по дороге выложенной булыжниками прямо внутрь дворца, не взглянув назад.

Ровные ряды деревьев, мраморные скульптуры, сияющие на солнце, лестницы и коридоры, ведущие в такие места, которые даже нельзя представить - все заставляло чувствовать, что это тщательно поддерживается машинами.

Хотя, никто тысячелетием ранее не мог сказать посадили или вылепили их, они выглядели как свежие и новые, как-будто бы их разместили здесь вчера.

Но здесь не было никаких признаков жизни.

Только машины казались живыми, и их приборные панели с огненно - красными стрелками смотрели на Ди.

Когда его лошадь остановилась перед воротами замка, Ди быстро выскользнул из седла.

Тяжелая дверь, усыпанная бесчисленным множеством гвоздей, была уже открыта.

Пожалуйста, входите

Тот же механический голос раздавался из темного коридора

Внутри царила полутьма.

Этот эффект создавался не оттого, что стекла в окнах не пропускали свет, а из-за искусственного освещения.

Фактически, окна в обители вампиров были не более чем декорациями, не пропускающими ни малейшего лучика солнечного света.

Когда Ди шел по коридору на звук голоса, он заметил, что каждое окно было расположено в нише, в стене.

Нужно подняться на два или три шага по помосту, чтобы добраться до окна из коридора: никто не мог незаметно подойти к окну, но мог неожиданно выскочить оттуда.

Дизайн был скопирован со средневековых германских замков.

Преобладающим элементом вампирской цивилизации была любовь к средневековому стилю.

Даже в их продвинутой, набитой техникой Столице, дизайн многих зданий сильно напоминал средневековую Европу.

Возможно, их ДНК взывало к возврату в золотые годы, которые жили в их генетической памяти, в те времена, когда преобладали суеверия, легенды и различные сверхъестественные создания.

Возможно, это объясняет, почему так много отвратительных монстров и духов возродила их сверхнаука.

Голос привел Ди к роскошной массивной двери.

В нижней части двери было отверстие, достаточно большое, чтобы кошка могла в любое момент, когда ей захочется, войти и выйти.

Эта дверь открылась также бесшумно, и Ди вступил в мир еще большей темноты.

Его усталость пропала в тот же миг

Его нервная система, мускулы, кровообращение - каждая его клетка знали - все неожиданно переменилось

В тот же миг он почувствовал тяжелый аромат, наполняющий комнату - которая оказалась холлом - Ди знал причину

Зачаровывающий время фимиам.

Я слышал что говорят люди про это.

Когда он приметил пару силуэтов смутно прорисованных под светом слабого огня в дальнем конце зала, его подозрение сменилось уверенностью.

Они испускали страшную ауру, которая даже Ди заставляла напрячь все его силы.

За стройными формами он признал женщину, и кроме того, фигура в черном была полна величия.

Мы ждали тебя

Ты первый, кто забрался целым и невредимым настолько далеко.

В уголках алых губ показались белые клыки, раздался мрачный торжественный голос:

Ты наш гость и заслуживаешь официального представления

Я хозяин этого замка и управляющий десятого пограничного сектора, граф Магнус Ли

Зачаровывающий время фимиам можно назвать основным химическим составом, порожденным физическими потребностями вампиров.

По большей части, рассказы и сплетни о физиологии этих демонов, которые ходили среди людей... различные истории, существующие с незапамятных времен... были правдой.

Нелепые россказни о превращениях в летучих мышей и их превращениях в туман, который затем рассеивался, и тому подобные; историй о том, что существуют вампиры, способные на такое было не счесть.

Так же, как и в человеческом обществе существовали различные способности в зависимости от склонностей личности, так и среди вампиров были демоны, которые легко управляли погодой, и такие, что могли управлять низшими животными.

Тем не менее, многие стороны фантастической физиологии вампиров оставались под покровом тайны.

Например, причина того, почему они спят днем и бодрствуют ночью остается неизвестной

Даже в темноте тайной комнаты, в той, куда не может проникнуть ни один луч света, тело вампира становится неподвижным с наступлением рассвета, который они не видят, их сердце единственное, что продолжает жить, когда они погружаются в сон

Не смотря на тысячелетия усилий и научные вклады различных сфер знаний: экологии, биологии, физиологии мозга, психологии, и даже супер-психологии, не удалось пролить лучик света на истинную причину их сна.

Как если бы те, кто живет в темноте, отрицали само существование света

Порождение вампирских отчаянных исследований, Зачаровывающий время фимиам был одной из попыток снять это ограничение.

Там где появлялся этот аромат, наступала ночь

Точнее, казалось, что наступила ночь.

Иными словами, этот состав настолько изменял нормальное восприятие времени, что казалось, будто изменялось само время.

Даже в солнечный полдень расцветали восхитительные цветы полуночных растений, люди засыпали и оставались спящими бесконечно долго и только глаза вампиров светились пронзительно ярким светом.

Благодаря тому, что было очень сложно найти компоненты и их слабой сочетаемости, фимиам было очень трудно приобрести. Но по всем уголкам Границы ходили сплетни об Охотниках, которые проделали свой путь в места отдыха вампиров, когда солнце стояло высоко, только для того, чтобы попасть в ловушку Лордов, которым попало в руки немного фимиама.

Здесь, в поддельной ночи, Ди посмотрел в лицо темному вассальному лорду «Ты пришел суда, ожидая найти нас спящими, глупец? Поскольку ты ухитрился остановить мою дочь, я полагал, что ты более стойкий противник, чем обычные букашки, поэтому я позволил случиться этой встрече.

Но, так как ты прошел в самый темный зал, даже не подозревая об опасности, поджидающей тебя, я усомнился в своем суждении.

Нет, сказал голос, который он слышал и раньше

Фигурой рядом с графом оказалась Лармика.

Этот человек не проявляет ни малейших признаков страха

Он совершенно несносный восхитительно нахальный тип

Судя по его умениям, которые он продемонстрировал прошлым вечером, когда нанес Гару серьезную рану, он никто иной как дампир

Человек он или дампир, он остается придателем

Ублюдок, порожденный человеком от одного из нас

Скажи мне, ублюдок, ты человек или вампир?
На этот презрительный вопрос у Ди был свой ответ

Я охотник за вампирами

Я пришел сюда, потому что стены расступились передо мной

Вы тот злодей, который напал на девушку с фермы? Если так, я убью вас немедленно

Мгновение граф молчал, сверля темноту горящими глазами, но через секунду он пришел в ярость.

Он громко рассмеялся

Убить меня? Вы забыли кто вы

Вы осознаете, что единственная причина, по которой я позволил зайти вам так далеко состоит в том, что моя дочь сказала, что досадно было бы убить такого человека, что мы должны убедить вас стать одним из нас и поселиться в этом замке? я понятия не имею, кто из ваших родителей был подобен нам, но, судя по речи и поведению их сына, это был определенно шут, который имел слабое представление о своем положении.

Это пустая трата времени

Дампир – позор нашей расы, приготовься встретиться со своим создателем."

Прорычав эти слова, Граф поднял правую руку для удара, но его остановил голос Лармики.

Пожалуйста, отец, подожди

Позволь мне поговорить с ним

Вспорхнув шлейфом платья глубокого синего цвета совершенно не похожее на то, в котором она была прошлой ночью, Лармика встала между Графом и Ди.

«Ты потомок таких же знатных кровей, что и наша семья.

Вопреки словам моего отца, ни один из сынов незнатного происхождения не может обладать такими способностями.

Когда я поймала метательный снаряд, который ты бросил в меня, мне показалось, что в моих венах застыла кровь."

Ди молчал.

«Что скажешь? Извинишься перед отцом за свою хвастливую речь и присоединишься к нам? Зачем ты преследуешь нас? Стоит ли того работа Охотника - бродить по бескрайним просторам в оборванных одеждах? И что за человеческий сброд ты защищаешь, как они обращаются с тобой вместо того, чтобы быть благодарными? Принимают ли они тебя, как своего?» В непостижимой глубине полутемного зала голос красивой девушки звучал без колебаний.

Ее надменное и властное выражение лица не изменилось с последней ночи, но заметил ли Ди эту слабую тень мольбы, что повисла над ней.

Дампир - дитя союза человека с вампиром

Не может быть жизни более одинокой и презренной чем эта

Обычно, дампиры не отличались от обычных людей, и могли относительно свободно работать днем.

При этом, в гневе, из них хлестала страшная сила вампира, они могли убивать и охотится на людей, как захотят.

Самые отвратительные из них повадки вампира, унаследованные от одного из родителей

Для того, чтобы жить в обществе людей, многие из них, исходя из их врожденных и глубоких знаний сильных и слабых сторон вампиров становились Охотниками на Вампиров.

Они демонстрировали способности, которые были на голову выше способностей Охотников-людей, но вне охоты они были почти полностью отвергнуты обществом людей и держались на расстоянии.

Иногда, их вампирская сущность проявлялась так сильно, что они не могли с ней справиться и жаждали крови людей, находящихся под их защитой.

Как только дампир заканчивал работу, люди, которые едва терпели его, пока он выполнял миссию, прогоняли его камнями, и взглядами полными злобы и презрения.

Обладая аристократически беспощадной кровью Лордов и варварски жестокой человеческой кровью, дампиры метались между светом и тьмой будучи одинаково далеко и от того и от другого. Одни назвали их предателями, в то время как другие окрестили их дьяволами.

Действительно, дампиры, как Летучий Голландец обреченный вечно скитаться по семи морям, влачили жалкое существование.

И до сих пор, Лармика говорила все что только можно, чтобы переманить его на свою сторону.

Она продолжала говорить.

Не может быть, чтобы у тебя были только приятные воспоминания о жизни, Охотник

Совсем недавно, букашки из деревни сильно шумели.

Рано или поздно они обязательно пошлют сюда такого же наемника как ты.

Если бы у нас с отцом в качестве охранника был такой мужественный человек как вы, мы могли бы чувствовать себя в большей безопасности.

Что скажешь? Если перейдешь на нашу сторону, мы даже можем сделать тебя одним из нас."

Граф был готов взорваться в гневе от слов своей дочери, пристально глядя сонными, болезненно страстными глазами на бесстрастного Ди.

Но его опередил тихий голос.

«Что ты собираешься делать с девушкой?» - с чарующим смехом сказала Лармика.

Женщина скоро будет принадлежать Отцу, душой и телом.

И затем, пристально глядя на отца весьма резким и ироничным взглядом, она сказала: "Я считаю, что отец хочет сделать ее одной из своих наложниц, но я не могу этого допустить.

Она вдруг замолчала

Разум отказывался поверить в возможность этого.

Невозможно, подумал он

Те самые слова, что я слышал от Его высочества

Он услышал голос Ди

Это все, что ты можешь сказать?
Дурак!
Крики отца и дочери наполнили огромный зал

Кулон на груди Ди стал излучать синий свет

Но...

И тогда он точно будет моим

А я его

Ткань пропиталась кровью

Теперь есть человек, которого стоит опасаться

Как мог этот юноша знать эти слова?
Мы случайные гости

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1789/6567

Переводчики: Bandittious, ZHmiRezet, mih, wuffur

Anabel, neverie