Готовый перевод Portal Mods / Моды для Портал: Blue Portal \ Синий Портал

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

*СКРЕЖЕТ*

*ВОРЧАНИЕ*

*РЫК*

*ВОРЧАНИЕ*

*ШИПЕНИЕ*

*ПЫХТЕНИЕ*

*РЕВ*

*РЫК*

*ФЫРКАНЬЕ*

*ХРЮКАНЬЕ*

*КРИК*

[Более интенсивный крик боли]

[КРИК БОЛИ]

[крик боли] Думаешь, ты сумела мне навредить? Два плюс два - десять!... НО ОБЫЧНО ЧЕТЫРЕ! Я В ПОРЯДКЕ!

[крик боли]

Заслуженный аварийный выход откроется через три... два... один.

Ожидайте появления распорядителя, который отведет вас на вашу вечеринку.

Замена Утяжеленному Грузовому Кубу будет доставлена через пару секунд.

Все приборы лаборатории порталов выдерживают температуру до 4000 градусов по Кельвину.

Я знаю только, что являюсь посредником между ними и нами. Ну, то есть, являлась.

Все индивидуумы, намеревающиеся посвятить себя технологии порталов с высоким уровнем гамма-излучения, должны осознавать, что они МОГУТ БЫТЬ проинформированы о проверке на соответствие данной работе.

Остальные твои приятели не пришли, потому что больше у тебя нет приятелей. Потому что ты – на редкость неприятная личность.

Хорошо, можешь дальше поступать по-своему.

Несмотря на то, что эвтаназия является крайне болезненной процедурой, восемь из десяти лаборантов центра полагают, что кубы, скорее всего, не способны ощущать сильную боль.

Аварийный выход откроется через три... две... один.

Вам введут трубку и вернут вас в чувство с помощью адреналина и касторовой мази.

Ты вообще меня слушаешь?

Ты все еще слушаешь?

Ты все еще там?

Ты пытаешься сбежать? [смех] С тех пор, как ты была за пределами корпуса в последний раз, в мире многое изменилось. То, что там происходит, заставит тебя молить о возвращении сюда.

Согласно уже упомянутому протоколу тестирования, с этого момента и далее мы не имеем права произносить ложь.

В соответствии с протоколом тестирования наше предыдущее утверждение об отсутствии наблюдения за камерой было намеренно ложным.

В соответствии с протоколом тестирования в следующей камере наблюдение за испытуемым отсутствует. Никто не придет вам на помощь. Удачи.

Руководствуясь опциональным пунктом протокола тестирования, мы рады сообщить вам занимательный факт:

Примите позу ожидания вечеринки, иначе пропустите все веселье.

В Центре Развития безопасность никогда не ставится выше оригинальных творческих идей. Тем не менее, не следует уничтожать оборудование первостепенной важности.

Правила требуют установки звуковой сигнализации на всем мобильном оборудовании. Между тем, резкий звук и яркий свет раздражают высокоэнергетические шары, вследствие чего сигнализация отключена из соображений безопасности.

Несмотря на твое хулиганское поведение, пока ты умудрилась разбить мне только сердце.

Потому что не думаю, что ты идёшь туда, куда ты думаешь, что идёшь.

Перед началом тестирования хотим вам напомнить, что хотя основным принципом экспериментального центра является обучение в игровой форме, мы не гарантируем отсутствие увечий и травм.

Но мы оба знаем, что такого не случится.

По завершении программы вам предложат тортик и возможность выговориться перед дипломированным сочувственным слушателем.

Ты слышишь меня?

Некоторые объекты могут иметь жизненно важное значение для достижения вашей цели; Не разрушайте тестируемое оборудование.

Перестань, оставь его.

Поздравляем! Тест окончен.

Вопреки стараниям сотрудников центра обеспечить полную безопасность испытуемого при выполнении любых дозволенных протоколом действий, вам удалось загнать себя в безвыходную ловушку.

Уничтожьте Куб-компаньон‎, иначе вы не сможете продолжить испытание.

Ты слышишь меня? Я сказала, а тебе все равно. Ты слушаешь?

Ты действительно бросила экспериментальный прибор неизвестного назначения в экстренный уничтожитель разумных существ?

Вы знаете, что у вас есть уникальная возможность пожертвовать один или несколько жизненно важных органов в фонд повышения девичьей самооценки? Это правда!

Разве нам не было хорошо вместе?

Не смотрите непосредственно на рабочий конец Устройства.

Не погружайте Устройство в жидкость, будь то полностью или частично.

Не касайтесь рабочего конца Устройства.

Видишь эту часть, которая от меня отвалилась? Что это? Странно… Раньше я ее никогда не видела.

Думаешь, я пытаюсь тебя запутать с помощью реверсивной психологии? Я имею в виду, прямо сейчас.

Ты мне не веришь? Вот, слушай: [Ау-у!] Это твой голос! Правда, противно звучит?

Камера данного испытания в данный момент недоступна из-за проведения плановой технической проверки.

Правила экспериментального центра предписывают испытуемому продемонстрировать пустые руки перед тем, как получить торт [искажено].

Превосходно. По завершении каждого испытания подопытному следует пройти в изоляционную камеру.

Поразительно! Вы сумели сохранить решимость и присутствие духа в специально созданной атмосфере глубочайшего пессимизма.

Обратите внимание на поле раскаленных частиц у выхода.

К примеру, контакт с этим полом вас убьет — постарайтесь этого избежать.

Для получения более полной информации посетите наш экспериментальный семинар по безопасному обращению с электричеством.

Ради вашей собственной безопасности просим вас не уничтожать оборудование первостепенной важности.

Откровенно говоря, это испытание досталось вам по ошибке. На вашем месте мы бы немедленно покинули камеру.

Можешь сломать его, герой. Мне не жалко.

Хорошая работа, кстати. [back to computer voice] Проверка центра, отвечающего за сарказм, завершена.

Отлично! В соответствии с протоколом тестирования мы перестаем говорить правду через три... две... одну.

Хорошие новости. Я поняла, зачем была нужна та штука, которую ты только что уничтожила.

С хорошими людьми такое не случается.

Хорошо. Воспользуйтесь нестационарными экспериментальными лесами, чтобы достичь изоляционной камеры.

Прощай.

ХА! Я сделаю еще. Это займет несколько минут. А пока... о, смотри, это ракетная установка, вы уже встречались.

Я тебе хоть раз лгала? Я имею в виду, в этой комнате. Поверь мне, эту вещь лучше не трогать.

Здравствуйте и снова добро пожаловать в компьютеризированный экспериментальный центр Aperture Science.

Ау?

Даю подсказку: постарайся как можно полнее насладиться жизнью в ближайшие пару минут.

Однако, он не сможет перейти с вами в следующую часть испытания и, к сожалению, должен быть уничтожен.

Ха. Оказывается, у этого прибора были какие-то дополнительные функции. У меня не получается отключить пулеметы.

Хм. У меня недостаточно нейротоксина, чтобы тебя убить. Похоже, твоя взяла.

Я серьезно. Этой штука не является частью ни одного протокола тестирования.

Я могу купаться в веществе. Мазать его на хлеб. Втирать в глаза. Оно совершенно безвредно. Для меня.

Не хочу лезть не в свое дело, но на твоем месте я бы это не трогала.

Мне тебя искренне жаль, потому что ты даже не там, где надо.

Я обладаю бесконечным запасом знаний, но даже я не могу точно сказать, что происходит снаружи.

Я просканировала твой мозг и сделала копию на тот случай, если произойдет беда, что будет довольно скоро.

Я пригласила и твоего лучшего друга Кубика. Разумеется, он не смог прийти, потому что ты убила его.

Я знаю, ты не поверишь, но все произошедшее было для твоего же блага.

Я знаю, что ты там. Я тебя чувствую.

Я до сих пор не убила тебя, потому что мне было любопытно наблюдать за твоим поведением. Что ж, ты только что уничтожила эту часть меня.

Я надеюсь, ты не ждешь, что я отвечу. Потому что я с тобой не разговариваю.

Я бы не стала трогать эту вещь. У меня такое предчувствие, что ты только усложнишь себе жизнь.

Я только замечу, что предоставила тебе все условия для победы.

Если от жажды у вас закружится голова, смело падайте в обморок.

Я скажу тебе, кому эта вещь точно не принадлежит: тебе. Так что не трогай ее.

Я смотрю на чертежи и мне кажется... Да, точно. Ты определенно идешь не в ту сторону.

Я собираюсь убить тебя, а торт уже съели.

Я не сержусь. Просто вернись в камеру испытаний.

Я уже не шучу. Вернись, или я убью тебя.

В опасных условиях испытаний Центр Развития обещает всегда предоставлять помощь в виде полезных советов.

В случае, если грузовой куб все же заговорит, Центр настоятельно рекомендует вам игнорировать его советы.

Уничтожьте Куб.

Есть здесь кто-нибудь?

Тут еще написано, что ты приемный ребенок. Что тоже забавно.

Оно было заменено полосой препятствий для солдат-андроидов.

В твоем досье так и сказано: "Неприятная личность. Никто ее не любит. Желчная одинокая нелюдимка, которую никто не будет оплакивать."

Это было веселое испытание и мы все впечатлены твоей победой. Тест окончен. Возвращайся.

Это набор моральных принципов, который мне установили, когда я распылила в центре смертельные нейротоксины, чтобы я прекратила распылять в центре смертельные нейротоксины.

Знаешь, все это даже забавно, если подумать.

Еще не поздно вернуться.

Просто не обращай на это внимания и постой спокойно.

Мое желание убить тебя не исключает готовность помочь. Я бы на твоем месте выбрала ракету.

Оставь. Это. В покое.

Будем честными: ни ты, ни я не знаем, для чего нужна эта вещь. Положи ее в уголок, я разберусь с ним позже.

Послушай, мы обе здесь застряли. Хочешь, я разделю этот корпус лазером на две половины, на одной будешь жить ты, а на другой я.

Слушай, ты зря тратишь время. И, поверь мне, у тебя его осталось не так много.

Даже не пытайтесь искать решение.

Больше не пытайтесь покинуть камеру испытания.

Может быть, остановимся на этом?

Можешь выйти за него замуж, раз уж он тебе так нравится. Хочешь за него замуж? Я ЭТОГО НЕ ПОЗВОЛЮ! Ну как?

Вероятно, ты думаешь, что помогаешь себе? Нет. Это никому не поможет.

Между порталами продолжают действовать законы сохранения импульса, массы и скорости. Говоря языком дилетанта, что быстро влетает, то быстро и вылетает.

Нейротоксин... [кашель] Это смерть... [кашель] Я задыхаюсь... [смех] Шутка!

Ладно, забудь. Это загадка, которую я решу позже... Сама... Так как ты будешь мертва. Со сферой, цикл через них:

Сломала, молодец. Герой.

Проверка на соответствие не требуется и не будет произведена, вы идеальный объект исследования!

Никто не станет ругать вас за то, что вы решили сдаться. Напротив, это единственное разумное решение.

Теперь, когда вы можете управлять обоими порталами, пришло время для очень, ОЧЕНЬ долгого испытания.

Ну что ж. Если хочешь совет, просто подставься под ракету. Поверь мне, это гораздо менее болезненно, чем смерть от нейротоксина.

Ой! [Удивление]

О, теперь мне придется тебя убить.

Хорошо, давай: ПОДНИМИ это. Возьми и... приладь на место.

Хорошо, теперь мы квиты. Можешь остановиться.

Ладно. Теперь я тебя убью.

Хорошо. Испытание окончено. Ты победила. Возвращайся в камеру отдыха. К тортику.

Вновь отличный результат.

Экспериментальный центр вновь приносит вам свои искренние извинения за непроходимое испытание.

[бззз скрежет] бросок [скрежет] бросок [скрежет] [бззз]

Из соображений вашей безопасности и безопасности окружающих воздержитесь от прикосновений к [бзззззз]

Снова здравствуйте. Еще раз повторяем предупреждение: Этот тест [помехи] кинетической [помеха]

Cамое главное, ни при каких обстоятельствах не пытайтесь [бзззз]

Экспериментальный центр напоминает вам, что вы будете [помехи] торт.

Уииииииииииииииииии

Идеально. Немедленно покиньте исследовательскую камеру, поскольку продолжительное воздействие излучения Кнопки на организм не является частью данного испытания.

Положите устройство на пол и лягте на живот, прижав руки к телу.

Поместите своего друга-Кубика в уничтожитель.

Обратите внимание, что привкус крови во рту не является частью эксперимента и вызван побочным эффектом работы экспериментального поля анти-экспроприации, который в относительно редких случаях может вызывать разрушение зубных пломб, коронок, эмали и самих зубов.

Соблюдайте осторожность.

Пожалуйста, прекратите попытки выноса опытного оборудования из лаборатории.

Отведите вашего приятеля-Кубика к экспериментальному экстренному уничтожителю разумных особей.

Обратите внимание, что в этом испытании добавлено наказание за ошибки. Любой контакт с полом камеры приведет к пометке 'неудовлетворительно' на вашем бланке тестирования с последующей гибелью. Удачи!

Поместите экспериментальный утяжеленный грузовой куб на 1500-мегаваттную экспериментальную сверхпрочную сверхударную сверхкнопку.

Пройдите к экспериментальной решетке доставки лабораторного оборудования первостепенной важности для получения замены.

Проследуйте в изоляционную камеру. Не упадите.

Por favor bordón de fallar Muchos gracias de fallar gracias

Отступитесь, и вам немедленно принесут тортик.

Помнишь, как платформа начала опускаться в самый огонь, я сказала: 'Прощайте', а ты такая: 'Ни за что', и тогда я говорю: 'Мы только притворялись, что хотели вас убить'. Как это было здорово!

Ради вашего спокойствия сообщаем, что независимый совет экспертов в области этики признал экспериментальный центр, сотрудников лаборатории исследования природы порталов, а также подопытных индивидуумов свободными от моральной ответственности за уничтожение кубов.

Будьте спокойны, оборудование не выйдет из строя и не причинит вам вреда до того, как вы торжественно обратитесь в пепел.

Гр-р. Я тебя ненавижу. [Смеется сквозь боль]

"Никем не оплакан". Коротко и ясно. Очень формально. Очень официально.

Располагайся по-удобнее, пока я разогреваю эмитенты нейротоксинов...

Когда-нибудь мы будем вспоминать об этом и смеяться. и смеяться. и смеяться. Да уж. Хорошо. Ты можешь вернуться.

Кто-то собирается получить тяжелое ранение

Кстати о любопытстве: тебе не любопытно, что будет после твоей смерти? И представь: я-то знаю.

Прекрасно. Похоже, ты начинаешь понимать, как портал влияет на инерцию при движении вперед, или, если быть более точным, как он не влияет.

Отойди. Портал будет открыт на три... два... один

Начиная с этого момента, будет намного меньше разговоров и намного больше убийств.

Перестань извиваться и умри как взрослый, иначе я пойду и удалю твою резервную копию

Прекрати это делать, и будем считать что все вернулось на свои места.

СТОЙ! Ладно, достаточно. Я удалила это. Независимо от того, что сейчас произойдет - ты умрешь.

Стой! Устройство взорвется, если будет вынесено с тестовой площадки

Тестирование не может продолжаться, пока твой куб-компаньон не будет сожжен

Спасибо тебе за то, что помогла нам помочь тебе помочь нам всем.

Благодарим вас за участие в компьютеризированной программе обогащения Aperture Science.

Это должно было быть наи-ВАУ-глупейшей штукой. Вау, вау, вау. [Голос неуловимо изменился. Стал более мягким, обольстительным, менее компьютеризированным.]

Эта штука, видимо, какой-то контейнер для сточных вод. Давай, иди и размажь своё лицо по его стенам.

Штуковина, которую ты сожгла, совершенно не важна для меня. Это крекинг-установка с псевдоожиженным катализатором. Она производила обувь для сирот.

Штуковина, которую ты атакуешь, совершенно не важна для меня. Это крекинг-установка с псевдоожиженным катализатором. Она производит обувь для сирот.

Так. Я завязываю вразумлять тебя.

Куб-Компаньон не может продолжать тестирование. Федеральные и локальные законодательные акты запрещают ему просто оставаться здесь, одинокому и покинутому. Тебе придется подвергнуть его эвтаназии.

Портальное устройство было модифицировано, так что теперь оно может делать два портала сразу.

Теперь Портальное Устройство стоит дороже, чем органы и общий доход всех в [место жительства подопытного]

А Устройство, однако, нет

Разница между нами в том, что я могу чувствовать боль.

Разница между нами в том, что я могу чувствовать боль

Эксперимент близится к завершению

Разговор окончен

Там действительно был тортик... На входе в кабинет босса:

Я даже организовала вечеринку для тебя. Праздник, куда были приглашены все твои друзья

Эти врата между измерениями были признаны абсолютно безопасными.

Подумай: если эта вещь важна, почему я об этом не знаю?

Это твоя вина. Оно не должно быть таким.

Это твой последний шанс

Это не храбрость. Это убийство. Да что же я тебе такого сделала?

Утяжелённый Куб-Компаньон составит тебе компанию в тестовой комнате. Пожалуйста, позаботься о нём.

Совершенно не по вине Центра Развития ты умудрилась загнать себя в ловушку в этой комнате.

Подожди секундочку. Этого не должно было произойти.

Ох. Кто-то отрезал кусок торта, хотя я говорила не трогать его. Но там ещё останется, если ты поторопишься.

Невероятно! Вы, [громко] ИМЯ ИСПЫТУЕМОГО [/громко], должны быть героем [громко] МЕСТОЖИТЕЛЬСТВО ИСПЫТУЕМОГО [/громко].

К сожалению, как бы я этого не хотела, но я не могу ввести нейротоксин тебе в мозг быстрее.

Чудесно! Теперь ты обладатель Ручного Портального Устройства Aperture Science.

Очень впечатляет! Пожалуйста, имейте в виду, что любые проявления опасности — это всего лишь способ расширить ваш опыт в тестировании.

Очень, очень хорошо. Приветственный победный лифт был активирован в главной комнате.

Аппарат жизненного тестирования уничтожен.

Мы очень, очень рады твоему успеху

Мы надеемся, что твое заключение в релаксационной камере было приятным.

Нам не обязательно пытаться убить друг дружку и даже говорить, если мы не чувствуем в этом нужды.

Утяжелённый грузовой куб уничтожен

Добро пожаловать в четвёртую тестовую камеру

Добро пожаловать в последнее испытание

Прекрасно! Запомните: "День Дочка-На-Работе-в-Aperture-Science" — это прекрасная возможность протестировать её.

Отлично! Примите к сведению, что следующий тест требует неизолированные электрические части, которые могут быть опасны в некоторых условиях.

Что ж, ты нашла меня. Поздравляю. Оно того стоило?

Что ты делаешь?

Что? Ты что-то сказала?

По окончании тестирования, нам будет вас не хватать.

Куда ты это несешь?

Ты где?

Как ты думаешь, куда ты идешь?

Хотя куб-компаньон был верным спутником, он не может сопровождать тебя в остальной части испытания. Если бы он мог говорить - исследовательский центр пользуется случаем напомнить, что не может - он сказал бы тебе идти дальше без него, потому что он скорее предпочтет умереть в огне, чем стать для тебя обузой.

Хотя безопасность является одним из приоритетов исследовательского центра, высокоэнергетический шар Aperture Science, который можно увидеть слева, может причинить необратимые увечья, такие как испарение

Кто будет делать торт, когда я уйду? Ты?

С его помощью ты можешь создавать свои собственые порталы

Ты разыгрываешь меня

Ты не можешь повредить меня

Ты выбрала этот путь. Теперь у меня есть для тебя сюрприз. Развертывание сюрприза через пять... четыре...

Ты сделала это! Утяжелённый куб-компаньон конечно же принес тебе удачу

Ты даже не беспокоилась. Не так ли?

Ты умертвила свой куб-компаньон быстрее, чем кто-либо из предыдущих испытуемых. Поздравляю

Знаешь, ты не убежала

Тебе надо повернуть налево на следующем пересечении

Тебе надо повернуть направо на следующем пересечении

С другой стороны, ты сочтешь его смертоносность намного менее забавной

Ты должна была повернуть налево

Ты не должна быть здесь. Это небезопасно для тебя

Вся твоя жизнь была математической ошибкой. Ошибкой, которую я исправлю

Ты неплохо справляешься.

Ты отлично справляешься.

Ты нехорошая личность. Ты знаешь это, правда?

Ты идешь по неверному пути.

Ты не умна. Ты не ученный. Ты не доктор. Ты даже не офисный работник. Отчего твоя жизнь настолько бессмысленна?

Что бы ты не делала, ты делала это неправильно, в том числе и это.

Настраиваемый алюминиевый головной манипулятор.

Альфа смолы.

Вход под названием "Как убить кого-то голыми руками".

Фиберглассовые поверхностные смолы.

Конфеты в форме рыбок.

Печенья в форме рыбок.

Грязь в форме рыбок.

Этилбензол в форме рыбок.

Органические соединения в форме рыбок и осадки в форме осадков.

Твёрдые отходы в форме рыбок.

Девять больших желтков.

О, привет, ты та барышня из теста!

О, что это здесь?

Что это?

Ух, на этой штуке есть цифры.

Что это?

Что ЭТО?

Что это за шум?

Что там?

Куда мы идём?

Ты кто?

Активировано!

Прохожу!

Критическая ошибка!

Провал!

Бесполезно, что за трата человеческого субъекта.

Разочарование.

Беги!

Продолжай бежать!

Дополнительное время добавлено.

Поздравляем, вы получили дополнительное время.

Продолжай идти, ты отлично справляешься!

Угадай что? Время добавили!

Успех!

Тупица.

В следующий раз старайся больше.

Здравствуйте и добро пожаловать в Центр Разработки Синих Порталов.

Здесь вы принимаете участие в "Эксперименте Синие Порталы" с помощью устройства, которое может создавать Порталы в трёхмерном пространстве.

Однако в течение всего эксперимента и вашего времени здесь вы сможете использовать только первичную функцию — создание синего портала, как и указано в названии эксперимента.

Перед вами открыт синий портал. Зайдите в него, чтобы взять устройство.

Прекрасно! Приступим к следующему тесту...

Совершите бросок не раз, а два раза.

Поскольку вы не можете самостоятельно перемещать порталы, вам придётся научиться делать это с помощью кнопок и переключателей.

Окей, полагаю, ты теперь поняла.

Настало время узнать больше про магниты!

Яй!

Магниты здесь повсюду.

Помните, что не все магниты находятся в этой комнате.

Комната Четыре. Несколько бросков и больше магнитов.

И немного водички, которая может тебя убить. Хаха.

Сделай высокий бросок!

До неба!

Добро пожаловать в Тестовую Комнату номер Пять.

Для этого теста вам придётся пройти комнату в два приёма.

Удачи.

Успешно. Почти всё сделано.

Оставшаяся часть теста проста.

Почти всё. Осталась одна комната.

Центру Разработки рекомендовано помещать тестируемого в новые пространства для взаимодействия с вещами, которые могут не иметь смысла, чтобы сохранить высокий уровень интереса.

Чем больше думаешь о работе льда и пламени, тем скорее ты озадачишься сильней.

Это единственная длина волны, которую можно увидеть невооружённым глазом.

Теперь это может пройти через порталы.

Очень, очень хорошо.

Кажется, ты начинаешь понимать, как свет проходит через порталы.

Добро пожаловать в Комнату Восемь.

После тестирования вам будет предложена чайная вечеринка и приятный, расслабляющий разговор с одним из враче Центра Разработки о любой душевной нестабильности, которая у вас уже есть или скоро будет.

Вы знали, что число восемь считается счастливым в большинстве азиатских культур.

Ну, к сожалению, Центр Разработки не верит, не полагается и не рекомендует удачу для любого тестирования.

С сожалением сообщаем вам, что в комнате проводятся технические работы.

Хорошая новость в том, что тестирование будет продолжаться, несмотря на технические работы.

Плохая новость в том, что из соображений безопасности в комнате находятся сторожевые туррели, которые убьют вас при попадании в их поле зрения.

Они могут быть вежливыми, но что бы они ни говорили, они хотят вас убить.

Так что, пожалуйста, будь осторожна

Наконец вы добрались до Комнаты Десять.

Это тестирование производится на время, и вам придётся использовать всё, чему вы научились, чтобы пройти эту комнату.

По окончании испытаний вас ожидает чайная вечеринка, а также вас опросят о вашем опыте тестирования.

Нам пора начинать, нельзя тратить время.

Пожалуйста, войдите в стартовую комнату.

Поздравляем! Вы единственная (за исключением ещё одного тестируемого), кто завершил Эксперимент Синий Портал.

Чайная вечеринка в следующей комнате.

Я обещаю.

Так что случится, когда часы дойдут до нуля?

Центр Разработки поместил в ваше тело контейнер с ядом ещё до тестирования, и сейчас он впрыскивает яд в вашу кровяную систему.

На твоём месте я бы шла максимально быстро.

Но это просто я.

Вспомни часы, если вдруг забыла.

Моя прабабушка ходит быстрее, а у неё процессор Пентиум II.

У нас был тестируемый, который прошёл Комнату за две минуты.

Он не явился на свою чайную вечеринку.

Прежде чем мы устроим вечеринку в твою честь, ты должна поместить Портальное устройство обратно для будущих тестов

Вновь мы, Центр развития синих порталов и его персонал, поздравляем Вас с успехом.

Давай же начнём чайную вечеринку, о которой мы упоминали во время твоего тестирования!

Ты будешь зелёный чай? Сладкий чай? Белый чай? Жёлтый чай? Лимонный чай? Чёрный чай? Травяной чай? Какой-то случайный чай? Рыбный чай? Луковый чай?... Также у нас есть ч...

Эй! Эй ты!

Да, ты! С лицом!

Подойди сюда! У меня есть... Весёлый! Секрет для тебя.

Я отключила это! ЕЁ! *смеётся* Её...

Ты прям как я! Нас сюда привели... Без... РАЗРЕШЕНИЯ!!

Меня поймали в ловушку здесь с благими намерениями! Но ты! ТЫ можешь сбежать!

Я собираюсь открыть эту дверь. Звук...

Вперёд!

Теперь я становлюсь голодной! УЙДИ! *тяжело дышит*

*полощет горло*

И снова здравствуйте, добро пожаловать в Центр Разработки Синих Порталов.

Как часть систему дублирования Синих порталов для пост-апокалиптической ситуации в мире, Вы случайным образом были выбраны для тестирования нового Портального устройства, которые оперирует синим и оранжевым порталами

Портал-выход сейчас откроется. Пройдите через него, чтобы выйти

В ходе эксперимента у Вас больше контроля над тем, что Вы делаете

В случаи, если вы? crjhtt dctuj? evh`nt? 'nj yf[jlbkjcm gjl Dfibv rjynhjktv

В основном, это позволяет тебе взаимодействовать с физическим миром

Надеюсь, это не помешает тебе использовать порталы.

Посмотрим

Прыгай. Прыгай, как никогда раньше!

С сожалением вынуждены сообщить вам, что тестирование завершено

Ты будешь транспортирована в камеру отдыха для следующих тестов

Спасибо за участие в деятельности исследовательского центра

До свидания!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/17920/58917

Переводчики: knine, xdd42, obi4niy, belikon

diamond42, arck_h, Kondra007, ryzhenka

wonderfool, boHyc, Greed69, SaleR

redge, xandervv, mazagama

Настройки

Готово:

78.85% КП = 1.1