South Park [Season 15 Episodes 1 - 12] / Южный Парк [15 Сезон Серии 1 - 12] ОБНОВЛЯЕМАЯ

«Южный парк» (англ. South Park) — американский мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном. Иногда название переводится также как «Саут-Парк» или «Саус-Парк». Выпускается кабельным телеканалом «Comedy Central» с 1997 года. Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых...

Переводчикам:
– стройте максимально короткие фразы, сохраняя смысл;
– «вы» и «я» со строчной;
– не переводить Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и тому подобное;
– следите за орфографией;
– видите ошибки – пишите свой правильный вариант;
– смотрите серию прежде чем браться переводить(либо делайте это параллельно);
– оценивайте переводы друг друга(рекомендую плюсовать хорошие варианты, а не минусовать плохие);
– будьте внимательны с временами глаголов;
– диалог ДВУХ ПЕРСОНАЖЕЙ В РАМКАХ ОДНОГО ТИТРА начинается с дефиса, НО если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
– в конце предложения ставится знак препинания. Точка, восклицательный знак, вопросительный знак.
– не стоит править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
– мат в переводе допускается в разумных пределах.

И давайте попробуем, перевести так, чтобы было смешно :)

---

Скачать серии можно от сюда:
1501 HUMANCENTiPAD: [HDTVRip by FQM] (175MB) | [HDTVRip 720p by CtrlHD] (195MB) | [HDTVRip 720p by DIMENSION] (558MB) | [WEB-DL 720p by MC] (539MB)
1502 Funnybot: [HDTVRip by FEVER] (175MB) | [HDTVRip 720p by CtrlHD] (426MB) | [HDTVRip 720p by CTU] (559MB) | [WEB-DL 720p by MC] (472MB)
1503 Royal Pudding: [HDTVRip by asap] (176MB) | [HDTVRip 720p by immerse] (559MB) | [WEB-DL 720p by MC] (493MB)
1504 T.M.I.: [HDTVRip by FQM] (175MB) | [HDTVRip 720p by DIMENSION] (558MB) | [WEB-DL 720p by MC] (495MB)
1505 Crack Baby Athletic Association: [HDTVRip by fever] (175MB) | [HDTVRip 720p by immerse] (559MB) | [WEB-DL 720p by MC] (480MB)
1506 – City Sushi: [HDTVRip by fqm] (175MB) | [HDTV 720p by immerse] (559MB) | [WEB-DL 720p by MC] (456MB)
1507 – You're Getting Old: [HDTVRip by asap] (174MB) | [HDTVRip 720p by immerse] (559MB)
1508 – Ass Burgers:

Субтитры для 1 Серии:
WEB-DL 720p by MC: ENG by Claudelu | Notabenoid | south-parkx.info | sp-fan и yazzzzzva | LazyMax
HDTV 1080i by CtrlHD: LazyMax

Субтитры для 2 Серии:
HDTV 720p by CTU & HDTVRip by FEVER: south-parkX.info | sp-fan и yazzzzzva
WEB-DL 720p by MC: ENG by Mlmlte | Notabenoid | sp-fan и yazzzzzva | south-parkX.info | LazyMax

Субтитры для 3 Серии:
HDTV 720p by immerse & HDTVRip by ASAP: sp-fan и yazzzzzva
WEB-DL 720p by MC: ENG by YYeTs | Notabenoid | sp-fan и yazzzzzva | LazyMax

Субтитры для 4 Серии:
HDTVRip by FQM: sp-fan и yazzzzzva
HDTV 720p by DIMENSION: Notabenoid | sp-fan и yazzzzzva
WEB-DL 720p by MC: ENG | Notabenoid | sp-fan и yazzzzzva | LazyMax

Субтитры для 5 Серии:
HDTV 720p by immerse & HDTVRip by fever: sp-fan и yazzzzzva
WEB-DL 720p by MC: ENG | Notabenoid | sp-fan и yazzzzzva | LazyMax

Субтитры для 6 Серии:
HDTV 720p by immerse: sp-fan и yazzzzzva
WEB-DL 720p by MC: ENG | LazyMax

Субтитры для 7 Серии:
HDTVRip by asap & HDTVRip 720p by immerse sp-fan и yazzzzzva

Тизеры на русском:
1501 HUMANCENTiPAD | 1502 Funnybot | 1503 Royal Pudding | 1504 T.M.I. | 1505 Crack Baby Athletic Association

---

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУБТИТРОВ В РЕЛИЗАХ НА САЙТАХ/ТРЕКЕАХ БЕЗ УКАЗАНИЯ ИСТОЧНИКА ЗАПРЕЩЕНО !