Laurell K Hamilton. Hit List, Anita Blake, Vampire Hunter, book 20 / Лорел Гамильтон. ЧЕРНЫЙ СПИСОК, Серия Анита Блейк, Охотница на вампиров, книга 20

Аннотация

До Аниты Блейк дошло известие, что в Сент Луис направляются наемники, целями которых является она сама, Жан-Клод и Ричард.



Перевод ведется эксклюзивно для сайта Лорел Гамильтон!

Прочесть выложенные главы можно здесь!

Приносим свои извенения, но в состав переводчиков, будут допущены только проверенные переводчики!





Диалоговые кавычки ( « » ) меняем на тире ( – ). А сами кавычки ставим в мысленных диалогах (телепатическое общение или общение глазами – если таковое имеется) или цитаты прошлого времени/воспоминания.



Edward – Эдуард; Ted – Тэд; Theodore Forrester – Тэодор Форрестер (м)
Raborn – Рэборн (м)
Lorenzo – Лоренцо (м)
Tilford – Тилфорд (м)
Newman – Ньюмэн (м)
Laila Karlton – Лэйла Карлтон (ж)
Bernardo – Бернардо; Spotted-Horse – Конь-В-яблоках (м)
Olaf – Олаф; Jefferies- Джеффрис (м)
Haven – Хэвен
Noel – Ноэль (м)
Nathaniel- Натаниэль (м)
Ethan – Итан (м)
Prince Li Da – Принц Ли Да (м)
Queen Cho Chun – Королева Чо Чун (ж)
Donny – Донни (М)
Jane Stavros – Джейн Ставрос – (детектив) (ж)
Julie – Джил (ж)
Fields – Филдз
_________

shapeshifter – оборотень
Rex – Рэкс, король львов
ardeur
ЕМТ – Фельдширы, мед персонал
SUV – Внедорожник, джип
pardner – кореш, дружище

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
ОРГАНИЗАТОРСКАЯ. Всем переводчикам просьба заглядывать в эту темку! > 1 года 100% (5 / 5) читать
Посвещается готово > 1 года 100% (7 / 7) читать
Глава 1 готово > 1 года 100% (162 / 162) читать
Глава 2 готово > 1 года 100% (192 / 192) читать
Глава 3 готово > 1 года 100% (145 / 145) читать
Глава 4 готово > 1 года 100% (133 / 133) читать
Глава 5 готово > 1 года 100% (85 / 85) читать
Глава 6 готово > 1 года 100% (92 / 92) читать
Глава 7 готово > 1 года 100% (71 / 71) читать
Глава 8 готово > 1 года 100% (44 / 44) читать
Глава 9 готово > 1 года 100% (97 / 97) читать
Глава 10 готово > 1 года 100% (56 / 56) читать
Глава 11 готово > 1 года 100% (73 / 73) читать
Глава 12 готово > 1 года 100% (129 / 129) читать
Глава 13 готово > 1 года 100% (6 / 6) читать
Глава 14 готово > 1 года 100% (34 / 34) читать
Глава 15 готово > 1 года 100% (60 / 60) читать
Глава 16 готово > 1 года 100% (87 / 87) читать
Глава 17 готово > 1 года 100% (79 / 79) читать
Глава 18 готово > 1 года 100% (132 / 132) читать
Глава 19 готово > 1 года 100% (34 / 34) читать
Глава 20 готово > 1 года 100% (22 / 22) читать
Глава 21 готово > 1 года 100% (106 / 106) читать
Глава 22 готово > 1 года 100% (107 / 107) читать
Глава 23 готово > 1 года 100% (62 / 62) читать
Глава 24 готово > 1 года 100% (289 / 289) читать
Глава 25 готово > 1 года 100% (66 / 66) читать
Глава 26 готово > 1 года 100% (175 / 175) читать
Глава 27 готово > 1 года 100% (81 / 81) читать
Глава 28 готово > 1 года 100% (94 / 94) читать
Глава 29 готово > 1 года 100% (125 / 125) читать
Глава 30 готово > 1 года 100% (100 / 100) читать
Глава 31 готово > 1 года 100% (81 / 81) читать
Глава 32 готово > 1 года 100% (250 / 250) читать
Глава 33 готово > 1 года 100% (24 / 24) читать
Глава 34 готово > 1 года 100% (53 / 53) читать
Глава 35 готово > 1 года 100% (52 / 52) читать
Глава 36 готово > 1 года 100% (115 / 115) читать
Глава 37 готово > 1 года 100% (24 / 24) читать
Глава 38 готово > 1 года 100% (55 / 55) читать
Глава 39 готово > 1 года 100% (37 / 37) читать
Глава 40 готово > 1 года 100% (80 / 80) читать
Глава 41 (конец) готово > 1 года 100% (8 / 8) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
29 апреля 2011, владелец: Svetyska
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать группа
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
100.00% КП = 1.0
Инструментарий