Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Dr. Mark "Needle" Kranhuim

"Я вступил в контакт! Врагу не известно о моём присутствии."

"По мне открыли огонь!"

"Вступил в бой!"

"Там, кажется, что-то есть."

"Нам лучше быть здесь осторожнее. Что-то тут не так."

"Патроны! У меня закончились патроны!"

"Я считаю, что для этого требуется намного больше умений!"

"Мы тут все за одно. Они уйдут - и я уйду!"

"Не упоминайте об этом инциденте в моём отчёте!"

"Я получил очень серьёзное ранение... Не могу идти... Теряю сознание..."

"Не хватает дыхания... Иду... к... дну!"

"Боже мой... Мы опоздали... Бренду убили!"

"Это ужасно!"

"Не представляю, как туда попасть".

"Необязательно на меня давить!"

"У меня не получается это починить".

"Оружие заклинило!"

"Мы не оставим раненых!"

"Похоже, это и есть та деталька, о которой спрашивал Джек".

"Похоже, с этим кто-то нахимичил".

"Боже мой... Это Бренда. Она мертва уже несколько дней. Похоже, они просто бросили её тело здесь".

"Это может принадлежать Бренде."

"Кажется, нам удалось зачистить эту территорию".

"Не могу открыть этот ящик."

"Я её нашёл! Бренда жива!"

"Мы должны сопроводить ее обратно в состав. Немедленно".

"Я возьму её! Ей может понадобиться медицинская помощь".

"У меня есть отросток целебного древца!"

"Давайте отсюда убираться!"

"Мы это сделали!"

"Я устал... Мне нужен перерыв!"

"Надо прямо сейчас доставить это в поселок".

"Скоро стемнеет. Никто из нас не хочет быть пойманными по пути назад".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59192

Переводчики: kirik82, ipaSoft, winterheart