Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Gary Roachburn

"Враг замечен и сейчас сыграет в ящик!"

"Здесь становится жарковато! Сейчас я подброшу сюда ещё дровишек!"

Этот парень сейчас пожалеет, что вообще связался со мной!

Я кое-что вижу.

Это место выглядит подозрительным...

Мне нужны пули. И прямо сейчас!

"Я плохо разбираюсь в этих вещах!"

"Вы не можете меня здесь бросить!"

Хотите, чтобы я прикончил одного из своих? Я прикончу одного из своих!

Нужна помощь. Я угасаю так быстро.

"Не могу дышать... Я ТО-НУ!"

Бренда мертва! Должны быть, они знали, что мы уже близко.

"Она МЕРТВА?"

Я должен получить более конкретные указания!

Убери от меня свои руки!

Что за барахло? Здесь что-нибудь работает нормально?

Срань! Моя пушка не стреляет!

Мы никуда не сдвинемся, пока все не будут достаточно здоровы для путешествий!

Должно быть, это та самая деталь, которую все ищут!

Что-то я не уверен... Что-то здесь не так.

Эти дикари убили Бренду и бросили ее тело здесь.

За этот лабораторный халат я получу награду...

Я думаю, мы взяли последнего из этих.

Не могу открыть.

Теперь Бренда в безопасности... Я спас ее!

Кто-то должен сопроводить ее назад.

Я лучший, кому можно поручить это дело!

"Он у меня... Давайте отсюда сваливать!"

Это место сейчас взорвется!

Аха.. мы сделали это!

Я запыхался...

Пора возвращаться! Джеку Ричардсу не помешает взглянуть на это!

Мы дотянулись! До конца дня осталось совсем чуть-чуть. Путь на базу может быть опасным!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59193

Переводчики: ipaSoft, winterheart, kirik82