Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Samuel Garver

Сынок... Тут один из этих ворюг! Прямо тут, передо мной... Строит из себя легкую мишень.

Не углядел одного из ворюг, сынок... Он в меня стреляет!

Тут нечестный и неравный бой, сынок... Вещи, которые придают жизни смысл!

По-моему что-то тут валяется, сынок.

Тут надо глядеть в оба... Это место смахивает на западню!

Мне бы немного патрончиков, сынок!

Опыта у меня полно, сынок... Вот только руки уже не те.

Мы - команда, сынок. Мы живем и умираем вместе! Если мы куда-то идем, то идем все вместе!

Как хочешь, сынок... Хочешь, чтобы я разобрался с наемником, я разберусь с наемником...

В меня... попали, сынок! Не могу защищаться, помираю!

Я тону, сынок! Очень быстро тону!

Плохие новости, сынок. Они ушли, оставив убитую юную леди!

Знаешь, что я тебе скажу, сынок... Сантино - вонючий крысеныш!

Тут я не знаю куда следовать дальше!

А как насчет держать свои руки при себе?

Эта штука не работает, сынок...

Эта пушка сломалась в самый неподходящий момент!

Мы не можем просто взять и покинуть умирающего, сынок!

Уверен, Джек будет рад это увидеть!

Осторожно... Что-то не нравится, как она выглядит.

Плохие новости, сынок. Юная леди мертва уже несколько дней. У нас не было и шанса.

Не знаю, хорошо это или плохо, но я уверен, что нашел халат юной леди.

Кажется, это был последний.

Не могу сдвинуть с места, сынок.

Мы нашли ее, она жива.. Бренда Ричардс жива, сынок!

Мы должны вернуть юную леди ее отцу.

Я ее возьму. За мной как за каменной стеной!

Дерево у меня... Пора сваливать отсюда!

Быстрее... Пока мой зад не стал частью стенки!

Мы сделали это, сынок... Теперь этот остров - Джека!

Я слишком устал, сынок... Мне нужно немного передохнуть!

Похоже, это что-то очень важное, сынок... Надо вернуться назад как можно быстрее!

Самое время подумать о дороге назад... День почти что кончился!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59194

Переводчики: winterheart, ipaSoft