Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Glen "Boss" Hatchet

У меня тут в поле зрения гавнюки какие-то. Смотри как щас поджарю!

Черт... Меня засекли.

Молитесь своим богам, слизняки... Это - от Босса!

<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Моя шарастая гыча что-то заметила</font></font>

Черт... Я чую тут какую-то ловушку!

Черт... Свинца не хватает!

Черт... Если бы самолично не увидел, хрен бы поверил, что такое возможно!

Черт... А как же я?

Черт... Я сделал еще хуже.

Какой-то странный вкус во рту. Черт... Мне чертовски повезет, если я выживу!

Пхаагад!... Глотаю воду...

Черт... Эти сволочи убили ее! Нам не хватило всего несколько секунд!

Сволочи!

Черт... Хотел бы я знать, куда я шел!

Черт... Ты заигрываешь со своей жизнью!

Черт... Это какой-то кусок хлама!

Черт... Вот именно сейчас мое оружие и клинит!

Черт... Мы же не можем просто так оставить раненых!

Черт... Пусть эта шутка пока побудет у меня!

Черт... Тут ловушка.

Черт... Эти сволочи убили Бренду и бросили ее тело здесь несколько дней назад!

Черт... Кажется, это от научного костюма дамочки.

Ад.. Это должно осадить их маленькую прыть.

Черт... Что-то она вообще не поддается.

Слава богу... Я нашел Бренду! Она жива!

Нужен кто-нибудь сильный, который доставит ее в безопасное место!

Черт... Я разберусь с ней!

Росток у меня... Теперь валим отсюда по-быстрому!

Черт... Тут лучше не зевать! Это место скоро превратиться в пепелище!

Работа выполнена!

Черт... Нужно отдышаться минутку, а то отключусь.

Этим нельзя рисковать! Лучше вернуться назад, немедленно!

Черт... Почти что закат. Нужно подумать, как возвращаться назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59231

Переводчики: winterheart, ipaSoft