Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Lesley "Smoke" Peterson

"Вижу неприятеля поблизости! Могу сделать из него печеньку, положив между крекерами и пустить с ракетой."

"Я - цель, эх!"

"Для этого случая нужен огонек, эх!"

"Похоже, что-то тут есть, эх."

"Будьте осторожны! Меня бросает в дрожь от этого места!"

"Как насчет горстки патронов, эх!"

"Пусть стреляю я неважно, эх, но взрывчатка - это моя специальность."

"Эй.. Обо мне забыли чтоль?"

"Я надеюсь, вы знаете, что делаете!"

"Я уже не шучу! С меня кровь течет как с козла.."

"Мне понадобиться помощь... Я плохо плаваю..."

"Мне трудно в этом признаться, но Бренда Ричардс мертва! Возможно, это просто стечение обстоятельств. Её тело ещё не успело остыть."

"Не было необходимости убивать женщину!"

"Кажется, у меня будут маленькие проблемы, эх."

"Чего ты хочешь, а?"

"Эта вещь видела лучшие дни, эх."

"Кровавые пули воткнули, эх.. Мое оружие не стреляет!"

"Я конечно не думаю, что мы оставим раненного, эх!"

"Я возьму эту штуковину и позабочусь о ней, эх."

"Эти торчки заминировали эту вещь, эх."

"Бренда мертва, эх. Оу, она была убита только что."

"Интересно, что здесь делали?"

"Я говорю, мы слишком много контролируем здесь, эх."

"Может быть.. мне просто поддеть чем нибудь, чтоб открылось."

"Бренда здесь, кажется все в порядке, эх!"

"Один из нас должен доставить ее обратно в поселок, эх."

Я выполню это!

"Эта вещь - смысл моей жизни!"

"Сантино ушел, эх! И это строение собирается уходить тоже!"

"Вауи! Хорошим парням хорошие отметки, эх."

"Я вспотел как свинья.."

"Необходимо доставить это Жеку! И лучше сделать это сегодня, эх!"

"День подходит к концу. Не хочу сражаться на обратном пути в темноте, эх."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59232

Переводчики: ipaSoft, kirik82