Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Jimmy Upton

Плохой парень стоит беспечно прямо передо мной! Надо подкинуть ему парочку вещей для размышлений!

В меня стреляют!

Я посреди горячей заварушки! Мне нужна огневая поддержка.

Я что-то вижу.

Готов поспорить на остаток своего срока, что здесь - ловушка!

Еще боеприпасов! Быстро!

Что я могу сказать? Обычно с такими вещами у меня не бывает проблем!

Куда ребята... туда и я! Если они уходят, то и я тоже!

Я не буду думать над этим дважды!

Кто-нибудь, сюда! Я серьезно ранен...

Я тону, приятель...

"Мы опоздали всего на несколько минут... Бренда не заслужила такой участи!"

Судьба Сантино решена!

Что-то я совсем запутался!

Я не НАСТОЛЬКО долго сидел в тюряге!

Эта штука бесполезна!

Ударник заело!

У нас раненые... Мы никуда не пойдем!

От этой микро-штуковины мне сразу на душе легко становится.

Они нас за идиотов держат... Эта штука может оторвать кому-нибудь ногу.

Я нашел тело Бренды! Оно здесь уже давно.

Да... Она у них, это точно!

Кажется, этот был последний.

Не могу открыть.

Я знал, что мы найдем ее... С Брендой все хорошо.

Нам нужно переправить ее назад в поселок.

Я проведу ее назад!

Дерево у меня... Пора сваливать отсюда!

Он заминировал это место! Сейчас все взорвется!

Все кончено! Теперь мы главные на этом шоу!

Дай передохнуть! Жара просто убивает!

Нечего с этим тут слоняться! Нужно немедленно возвращаться!

Стоит расчистить дорогу назад. Становится поздновато!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59234

Переводчики: winterheart, kirik82