Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Rudy "Lynx-Eyed" Roberts

Заметила отблеск противника.

В меня стреляют... Из вежливости я должна ответить!

Здесь просто дождь из свинца! Но вроде все под контролем!

Похоже, я что-то нашла.

Основываясь на своем опыте, тут я бы была осторожной. Что-то не так.

Мне нужны боеприпасы!

На самом деле, я не настолько хороша в этом деле, если честно!

Будем считать, что это недосмотр... Но если мы идем дальше, то я должна быть вместе с остальной группой!

Белая сова, один из нас - какая разница, верно?

Только бы подняться... И у меня будет шанс... Доктор!

Сил больше нет... Буду держаться до последнего, но я устаю...

Эти парни такие жестокие! Должно быть, они задушили Бренду, когда мы оказались рядом...

Мы должны найти ее как можно раньше!

Что-то у меня шестеренки заклинило... Нужны указания.

Какие у тебя нежные руки!

Эту штуку нужно починить... Она бесполезна!

Ненавижу, когда такое происходит... Я знаю кучу парней, которые померли с заклинившей пушкой в руках!

Без раненых я не покину сектор!

Нужно было уничтожить это, пока была такая возможность.

Тут чем-то нашпиговано. Если делать все осторожно, то я смогу деактивировать это.

Тело Бренды уже порядком повалялось под солнцем. Может быть, даже несколько дней.

Это определенно доказывает, что она у них.

Кажется, мы зачистили весь сектор.

Не хочет двигаться.

Мы нашли ее как раз вовремя... Бренда все еще жива!

Кто-то должен сопроводить ее назад!

Оставьте это мне. Уж я-то позабочусь, чтобы с ней ничего не случилось!

Беру росток!

Сантино заминировал это место! Нет времени на ерунду...

Успех! Остров - наш!

Мне нужно отдышаться.

Пора возвращаться. Джек захочет посмотреть на это!

Нужен безопасный проход назад в поселок. Скоро закат.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59284

Переводчики: winterheart