Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Lt. Bud Hellar

Вступил в контакт с противником... Незамеченным!

Они стреляют по мне!

Вступил в контакт с противником, начинаю бой.

Я что-то вижу.

Я уже бывал в подобной ситуации. Все идет наперекосяк!

Мне нужно пополнение боезапаса, быстро.

Прошу прощения, но обычно меня не просят работать руками!

Эй... А как же я?

Будем считать, что все учтено...

Эта боль невыносима...

Нужно передохнуть... Больше не могу плыть...

Я нашел Бренду... Боюсь, мы опоздали на несколько секунд... Она мертва.

Джек будет опустошен!

Я немного не уверен насчет наилучшего маршрута.

Спасибо! А это этот зуд просто сводит меня с ума!

Это не работает!

Мое оружие не стреляет!

Нам нужно позаботиться о раненых!

За обнаружение фильтра я получу кучу очков.

Кажется, эта штука на взводе.

Это отвратительно! Ее тело здесь уже давно. Не такой я ожидал ее увидеть!

Было бы здорово, если бы я нашел Бренду.

Операция закончилась успешно. Сектор чист.

Не могу открыть.

Она здесь! Я нашел Бренду! Кажется, с ней все в порядке...

Один из нас должен проводить ее назад.

Уверен, Джек захотел бы, чтобы я сопроводил ее.

Хорошо... Росток у меня.

Это ловушка... Бежим отсюда!

Наконец-то... Этот остров снова принадлежит Джеку.

Я истощен...

Выглядит очень важно. Лучше немедленно вернуть это назад в поселок.

Скоро будет темно. Нам нужно подумать об обратном маршруте в поселок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59285

Переводчики: winterheart