Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Victoria Waters (Ж)

Обнаружил подонка! Он настолько туп, что не понял этого!

Проклятье... Подонок стреляет по мне!

Вступил в бой с противником!

Тут что-то интересное лежит...

Тут надо держать ушки на макушке, приятель. Не нравится мне здешний вид!

У меня больше нет боеприпасов!

Я раньше с этим не связывался!

Остальные из команды без меня никуда не пойдут!

Мне бы не хотелось этого делать...

Ну вот... Если мне не окажут срочную медицинскую помощь... Я скончаюсь...

Ух... Нечем... дышать...

Мне очень жаль, но Бренда Ричардс покинула нас. Похоже, приятель, они задушили ее прямо перед тем, как мы здесь оказались!

Она была слишком молода, чтобы умереть...

Хотел бы я знать, как отсюда выбраться...

И что ты, по-твоему, делаешь?

Не работает!

Мое оружие не хочет стрелять!

У нас есть раненые... Мы не можем выдвигаться!

Эта штука позволит Джеку вернутся в дело.

Кажется, тут кто-то пошуровал.

Бренда мертва уже несколько дней. Похоже, они просто бросили ее тело здесь.

Думаю, можно с уверенностью говорить, что ее похитили.

Кажется, теперь тут все чисто!

Застряло!

Я обнаружил Бренду! Принимая во внимание то, что с ней случилось, она выглядит нормально.

Кто-то должен позаботиться об ее возвращении!

Я позабочусь об этом! Со мной она будет в полной безопасности!

Росток у меня!

Уходим отсюда. Он заминировал здание!

ОТЛИЧНО, приятель!

Эта жара меня доканает.

С этим у нас нет шансов... Нужно немедленно возвращаться!

Это был долгий день... Надеюсь, на пути назад проблем не будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59286

Переводчики: winterheart