Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Larry Roachburn

Боги... То есть, Чарли... Я вижу плохого солдата, чувак...

Солдат стреляет по мне, чувак!

Я попала под сильный обстрел.

Здесь что-то есть, чувак.

Давай не будем ломиться сюда, чувак... Я все еще чую вражеских солдат!

Чувак, стрелять больше нечем...

А, чувак... Я и лампочку сменить не смогу!

Чувак, ты же не можешь оставить меня здесь...

Чувак, проверка на вменяемость... Ты просишь меня сделать то, о чем я думаю? Потому что... я это сейчас сделаю!

Мне нужна наркота, чувак! Много наркоты... Я этого не перенесу.

Чувак, иду на корм змеям...

А, чувак... Они убили ее! Они знали, что мы идем, и убили Бренду, чувак.

Жек слетит с катушек, чувак...

Я забыла, что ты хотел от меня, чувак.

Чувак, у тебя проблемы?

Пора обменять этот мусор на что-нибудь получше, чувак...

Нажала на курок, а ничего не происходит, чувак...

Сначала нужно что-то сделать с ранеными, чувак!

Чувак... Тут какая-то хрупкая вещица.

Тут торчит нажимная панель, чувак... Я могу ее отключить.

Это ужасно, чувак... Похоже, они ее задушили... и бросили здесь ее тело много дней назад.

Она у злых солдат, чувак...

Теперь это место чуть безопаснее, чувак...

Застряло, чувак... Очень хорошо застряло.

Здесь Бренда! Кажется, с ней все хорошо, чувак...

Чувак, кто-то должен проводить ее назад...

Без проблем, чувак... Я позабочусь о ней.

Из-за этого растеньица я чуть не угробилась, чувак...

Пора в темпе двигать отсюда, чувак...

О да-а-а... Сейчас бы ящик пивка, было бы неплохо!

Я вся взмокла, чувак...

Конец работе! У нас есть все, что нужно, чувак!

Пора подумать над тем, как мы будем возвращаться назад, чувак.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59287

Переводчики: winterheart