Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Edward "Ears" Stockwell

Обнаружил врага... Не думаю, что он меня видел.

Меня обнаружили. По мне стреляют!

Я посреди перестрелки.

Я вижу что-то.

Это место выглядит подозрительно!

Самое время оказаться без патронов!

Если дашь второй шанс, я смогу это сделать лучше.

Эй, погодите секундочку... Я тоже пойду!

Я сделаю это, но я нахожу это очень отвратительным.

Эта боль невыносима! Мне нужно что-нибудь... обезболивающее...

Не могу больше... Сил нет держаться на плаву...

Проклятье... Они убили Бренду Ричардс, едва заметив нас!

Знаешь что... Мы сами его задушим!

Не могу сообразить, куда идти!

Тебе одиноко? Расскажи мне об этом... Все равно на этом острове никто не узнает!

С этой фигней я ничего не смогу сделать!

Моя пушка не стреляет как надо!

А как же раненые? Мы не можем так просто уйти!

Интересно, что он с ним хотел делать?

Смахивает на ловушку.

Не знаю, когда они убили Бренду, но ее тело здесь уже давно.

Должно быть, это халат Бренды.

Теперь этот сектор под нашим контролем.

Не могу открыть этот ящик.

Бренда жива! Мы нашли ее!

Нужен кто-то, кто отведет ее назад!

Я займусь этим!

Взял... Теперь валим отсюда!

Он на полном серьезе... Сейчас рванет!

Мы сделали это... Это место снова принадлежит Джеку!

Не могу больше... Надо передохнуть пару секунд.

Мы не можем торчать на поле с этой важной штукой. Нужно немедленно возвращаться назад в поселок.

Становится уже поздно... Не хотелось бы пробиваться с боем в кромешной темноте.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59288

Переводчики: winterheart