Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Murray "Moses" Ebstern

Вижу одного из этих говнюков... Лучше покончить с ним, пока он весь кислород не испоганил.

Этот подонок пытается меня убить!

Этот подонок нарывается! Сейчас он у меня получит!

Вроде бы я тут что-то заметил?

Вот где опыт кстати, малыш... Старый пес чует подставу!

Мне нужны патроны, малыш!

Я имел дело с такими штуками еще когда тебя на свете не было, малыш. Не знаю, что тут не так.

Неплохая попытка, малыш... А теперь пойдем встретимся с остальными, пока они не ушли.

Ну да, конечно! Заставь старого человека делать грязную работу!

Передо мной проносится вся жизнь, малыш... И проносится она очень быстро...

Годы берут свое, малыш... Не могу держаться на плаву...

Этот парень ни перед чем не остановится... Он приказал убить Бренду Ричардс, как только узнал что мы хотим спасти ее!

Этот парень ни перед чем не остановится!

Еще раз, куда мне нужно было идти???

Обычно я сам о себе забочусь... Правильно питаюсь. Избегаю портовых женщин...

Эта штука старее меня самого! Она не работает!

Это безумие! Мое оружие не стреляет!

Как старший член команды, я настаиваю на том, чтобы перевязать раненых!

Для штуки, за которой тут все носятся, он не так уж важно выглядит.

Вещица с сюрпризом, малыш... Может руку отхватить!

Я нашел Бренду... Она мертва уже несколько дней. Как скверно, малыш.

Девочка у них, малыш... Лучше нам побыстрее найти ее.

Кажется, этот подонок был последним.

Я не настолько силен, чтобы открыть это.

Мы нашли ее, малыш. Теперь Бренда в безопасности!

Кто-то должен доставить ее назад!

Я позабочусь о ней.

Растение у нас... Пора выбираться отсюда!

Сейчас тут все взлетит на воздух!

Это мне по душе! Теперь можно и на пенсию!

Я слишком стар для такого климата.

Джек будет очень рад подержать это в руках... Пошли домой.

Скоро стемнеет, малыш. Нам стоит подумать о дороге назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59289

Переводчики: winterheart