Готовый перевод Jagged Alliance (DAYQUOTE) / Свирепый союз (фразы дня): Patrick "Screw" Phillips

Вижу легкую мишень!

Какой-то идиот решил пальнуть по мне!

Сейчас эти мешки говна у меня получат.

Тут что-то ценное, стоит глянуть.

Всем держать ушки на макушке!

Мне нужны ПАТРОНЫ!

"Мой талант говорит сам за себя. Но это за гранью моих способностей!"

Давай начистоту! Никто... я сказал, никто без меня никуда не пойдет!

Я еще не закончил!

Я тяжело ранен! У кого есть яйца, пристрелите меня...

Вот незадача! Не могу поверить... Я то... ну!

Докторша мертва! Видать, они услышали, как мы шли.

У старика будет сердечный приступ!

У меня тут проблемка!

Что, хочешь завязывать шнурки на ботинках одной рукой?

Мне уже надоело работать с этим мусором!

Шпалер заклинило!

Я никого не оставлю помирать вот так! Или мы его лечим, или мы его пристреливаем.

Надо было отдавать этот фильтр кому-нибудь покрепче.

Тут может рвануть.

Без шансов! Бренда была мертва уже много дней!

Ну что... Мы знаем - она у них. Теперь надо найти ее!

Они больше не воняют. Наверное, побежали домой, к мамочке!

Ни с места не движется! Крепко заперто!

Дочка Ричардса в безопасности... Она тут.

Кто-то должен отвести ее назад в поселок.

Я отведу Бренду назад! Надо проверить, что она доберется!

Не могу поверить... Я рискую собственным задом из-за какого-то чертового деревца.

Нет времени! Сейчас тут все рванет!

Мы смогли! Сантино - в прошлом!

Надо быть долбаным верблюдом, чтобы выжить здесь...

Мы получили то, что хотели! Пора домой!

Пошли назад, пока еще светло!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18026/59290

Переводчики: winterheart, kirik82