Готовый перевод The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: ШЕСТАЯ

ШЕСТАЯ

"ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО УВЕРЕН, что это было не его тело?"

Бернард Грейсон, из Grayson & Son Funeral Home, был в шоке от новости, что в гробу Дэнни Фаррелла был найден незнакомец. Его худое лицо составилось из острых и угловатых плоскостей. На лбу проступил холодный пот. Строгий черный костюм был подобающим для его профессии. Он сидел за большим письменным столом из грецкого ореха, когда Том и Диана объявили ему об проишествии на кладбище. Вдоль одной стены висели книжные полки, другая стена была заполнена фотографиями Грейсона с различными гражданскими лидерами и знаменитостями. Голубые стены были наполнены со вкусом. На звуковой системе тихо играла органная музыка. Grayson & Son занимались похоронами Дэнни и его матери.

"Положительный", подтвердил Том. "По стоматологическим записям труп опознали как Делберта Ладдена, бездомного человека, который был убит в беспорядках в прошлом году в то же время, когда умер и мой племянник." Он и Диана оставила свои куртки и пиджаки NTAC в машине, чтобы не привлекать внимания. "Не было никаких следов того, что тело Дэнни когда-либо находилось в гробу."

Диана наклонилась вперед на своем кресле. "Но гроб точно совпадал с тем, который Шон Фаррелл приобрел у вашей фирмы два месяца назад."

"Боже мой." Грейсон приложил к его потной брови носовой платок. Он посмотрел на дверь кабинета, чтобы убедиться, что она закрыта. "Я не могу сказать вам, как это произошло. Я могу лишь заверить вас, что ничего подобного никогда не случалось раньше. Grayson & Сын пользуется безупречной репутацией с тех пор, как мой покойный отец основал бизнес более тридцати лет назад." Он застенчиво посмотрел на Тома. "Я приношу Вам и Вашей семье свои глубочайшие извинения за это недоразумение."

Диана нажимала на него. "У Вас есть какие-нибудь мысли о том, что могло произойти?"

"Мне очень жаль," сказал Грейсон. Вы должны понять, это было очень хаотическое время. Вспышка унесла более девяти тысяч жизней в течение нескольких дней. Похоронная промышленность города была напряжена до предела. Мы были потрясены этим несчастьем." Он вздрагивал. "Я могу только предположить, что в беспорядке тех темных дней произошла своего рода путаница." Он потянул за воротник. "Опять таки, я очень извиняюсь за этот грустный поворот событий".

Тому были нужны ответы, а не извинения. "Так где же сейчас тело моего племянника ?"

"Если честно, я понятия не имею." Грейсон кликнул соответствующие файлы на своем ноутбуке. Он быстро просмотрел дисплей. "Все наши отчеты, кажется, в порядке. Ваш племянник должен быть похоронен рядом с его матерью."

Диана задала следующий логический вопрос. "Ну а где должно лешать тело Ладдена?"

"Позволь мне посмотреть." Грейсон ввел имя бродяги в свой компьютер. "По нашим данным, г-н Ладден был кремирован. В конечном счете невостребованный пепел был поогребен в городском мемориальном парке. Возможно, что он все еще хранится где-то."

Том не купился на объяснения гробовщика. Он не забыл, что отчетливо видел тело Дэнни в гробу во время поминальной службы. Или что-то, что казалось, было телом Дэнни. Он пытался выяснить, как они были одурачены. Изменение формы? Массовая иллюзия? Астральная проекция? Возможности в Городе Обетованном были безграничны.

"Хороший офис," прокомментировала Диана. Вставая состула, она прогулялась к стене, где фотография Грейсона, позирующего с Джорданом Кольером, была особенно заметна. Она кивнула на портрет. "Вы поклонник?"

Грейсон застыл в кресле. "Я считаю, г-н Кольер - великий человек".Агенты противоречили ему с осторожностью. "Вы прочитали его книгу? 4400 и подсчет?"

"У меня есть копия с автографом," сухо сказал Том. Он не был удивлен восхищением человека Кольером. Более раннее расследование уже выявило многократные связи между похоронным бюро и Движением Кольера. Grayson & Son, казалось, была предпочтительным похоронном бюро для последователей Кольера и членов их семей. Они даже обращались с похоронами Изабель Тайлер. Конечно, может быть просто Грейсон пытается нажиться на катастрофе, но его связи с Кольером были подозрительными. Может быть, исчезновение тела Дэнни не было случайностью?

"Боюсь, мы собираемся обыскать помещение," объявила Диана.

Заботливая манера Грейсона испарилась. "Почему?" защитно сказал он. "Потому что я поддерживаю Джордана Кольера и его усилия сделать мир лучше? Это не преступление, по крайней мере не в Сиэтле."

"Нет", согласилась она, "но ненадлежащая утилизация останков человека. Мы не хотим, выдвигать обвинение, но вам лучше сотрудничать с нами." Она посмотрела на Тома. "Особенно, если вы не хотите,чтобы мой партнер подал гражданский иск."

Грейсон побледнел, но стоял на своем. "Я боюсь, что оцениваю частную жизнь своих клиентов слишком дорого, чтобы пойти на компромисс по этой проблеме." Он встал со своего кресла и указал на дверь. "Вы можете обыскивать общественные места, комнаты и часовни, но крематории являются строго закрытыми. Это вопрос принципа."

"Неужели?" сомнительно сказал Том. Упорное неповиновение гробовщика, даже в условиях преследования и потенциального банкротства, указывало на то, что ему определенно было что скрывать. Том достал сложенный документ из пиджака. "Дело в том, что наши ордера выше твоих принципов". Он вручил постановление суда, спокойно полученное от одного из немногих судей, оставленных в Сиэтле, кто не находился под влиянием Кольера, Грейсону. "Просмотрите на это."

"Что?" Волновался Грейсон просматривая документ, прежде, чем бросить его на рабочий стол. Его лицо покраснело от гнева. "Это беспринципно!" Он потянулся к телефону. "Мне нужно поговорить с моим адвокатом".

Или быть может с Джорданом Кольером?

"Вперед," сказал Том, вставая со стула, чтобы присоединиться к Диане. Он задавался вопросом, ожидал ли упорный гробовщик, что Кольер оградит его от любого расследования. "Тем временем мы будем осматривать все вокруг, начинаясь с тех запрещенных областей, которые вы упоминали."

"Нет! Вы не можете", протестовал Грейсон. Забыв про телефон, он выбежал из-за стола, чтобы задержать их. "Я не понимаю. Что Вы ожидаете найти? Я уверяю вас, тела г-на Фаррелла здесь нет. Почему бы это здесь было после всех этих недель?"

"Вы скажите," ответил Том. Яростные возражения человека, лишь увеличили его решимость обыскать похоронного бюро сверху донизу. Он не ожидал всерьез, чтобы найдет тело Дэнни в этом помещении, но, возможно, они могли бы найти ключ, указывающий на то, что с ним случилось. И что, во всяком случае, Джордан Кольер имел к этому отношение.

"Знаете что?" Было похоже, что безумевший предприниматель был на краю того, чтобы рвать на себе волосы. Он заломил руки потные вместе. Пот выступил бисером на лбу. "Мне нечего скрывать

Том дернул дверь. "Тогда вам не о чем волноваться. Но мы должны увидеть это сами."

"И нам нужен ваш ноутбук," добавила Диана. Не спрашивая разрешения, она конфисковала компьютер со стола Грейсона. "Как и все ваши данные о Дэнни Фаррелле, Делберте Ладдене, и остальных жертвах пятьдесят / пятьдесят".

Грейсон пристально глядел на его к несчастью потерянный ноутбук. "Но мы обработали сотни жертв. Сотни!"

"Тогда вам лучше взяться за работу," сказал Том.

Он и Диана выходили из офиса с Грейсоном, тянущимся с позади них. В это время проходила поминальная служба в одной из соседних с осматриваемой комнате. Любопытные взгляды оглядывались на агентов. Том почувствовал приступ вины за причиненные волнения, но едва они могли уехать и вернуться позже; это дало бы Грейсону шанс избавиться от любых улик. Они просто должны быть осторожными. Он посчитал, что есть веские основания начать с нижнего этажа.

Обойдя общественные места, они направились к задней части дома. Обладающие вкусом СЛУЖАЩИЕ указывали на лестницу, ведущую в подвал. Нна нижней площадке лестницы их встретили закрытые двери.

Том повернулся к Грейсону, который стоял прямо за ним на крыльце. "Ключи"?

"Забудьте об этом," зарычал человек. Он протянул руки, как будто предлагая шлепаться. "Арестуйте меня, если хотите, но я знаю свои права. Вы же не собираетесь уйти с этим."

Это было угрозой? Грейсон ожидал Кольера или его доверенных лиц выступающих от его имени, подумал Том еще раз. Это могло произойти, понял он, поскольку гробовщику дали шанс связаться с его славным лидером. Именно поэтому мы должны пройти в эту дверь сейчас.

Не позволяя себя обманывать, он вытащил свои браслеты. "Наблюдай за ним," проинструктировал он Диану, сковав запястья человека за спиной. Предприниматель средних лет, казалось, был безоркжен и превзойден численностью, но кто знал, какой странной способностью он мог бы обладать. Бернард Грейсон не был перечислен среди 4400, но это ничего не означало. Благодаря пятьдесят / пятьдесят, было много незарегистрированных п-положительных в Сиэтле в эти дни. Между тем они знали, он мог плюнуть ядом из глаз или поджечь их с силой мысли.

Вместо этого он просто смотрел с негодованием, покаТом обыскивал его в поисках ключей. Резкий звук выдал их местоположение. Том нашел ключи и открыл дверь. "Ладно, давайте выясним, что вы столь упорно скрывали от нас. В принципе, конечно."

Том прежде никогда не был в похоронном бюро, но он предполагал, что оно не могло слишком отличаться от морга в штаб-квартире. Быстрый осмотр, казалось, подтвердил его ожидания. перегородки разделяли подвал на три или четыре связанных камеры. Холодильные камеры хранили клиентов морга во льду. Труп был выложен для бальзамирования на стол из нержавеющей стали. Скромное покрывало, накинутое на пах трупа, помогло сохранить его достоинство. Бальзамирующая машина, заполненная прозрачной розовой жидкостью, двигалась с пыхтением на заднем плане. Металлические стоки были встроены в кафельный пол. Троакары, шовные орудия, распакованные трубки, и другие инструменты были разбросаны на различных подносах и прилавках. Витрины были забиты различными химическими смемями. Белая фарфоровая раковина находилась на дальней стене. Подвесные фонари ярко горели. Жужжащие вытяжные вентиляторы изо всех сил пытались очистить воздух, который слабо пах формальдегидом и разложением. Открытые двери вели к соседним камерам. Заглянув через дверь справа, Том увидел большую стальную печь с регулятором температуры. Металлическая тележка ждала, чтобы передать тела в крематорий. Кондиционирование воздуха сохраняло температуру в подвале на несколько градусов холоднее, чем в офисах наверху.

Казалось, все в порядке, хотя и несколько тревожно, так почему Грейсон поднял такую суету?

"Том", быстро сказала Диана. "Сюда".

Она заглянула в открытую дверь. На первый взгляд, казалось, это приготовительная комната. Он поспешил через камеру, чтобы присоединиться к ней. "Что это такое?"

"Посмотри на это оборудование," сказала она, указывая на несколько дорого выглядящих аппаратов. "Центрифуги, пробирки, чашки Петри, электронные микроскопы, инкубаторы культур, даже современный анализатор ДНК. Я не эксперт, но я вполне уверенна, что это не стандартная проблема для похоронного бизнеса. " Она повернулась, чтобы стать напротив Грейсона, который завис в дверях у подножия лестницы. "Какова история, г-н Грейсон? Вы устраиваете войны между микробами?"

Скованный в наручники гробовщик посмотрел на двух агентов. "Я ничего не скажу. Это частная собственность".

"Может быть", сказал Том "но мне кажется это похоже больше чем на хобби." Он осмотрел скрытую лабораторию. Это что был томографический сканер там в углу? Он не был ученым как Диана, но даже он мог сказать, что все это высокотехнологичное медицинское оборудование не имело ничего общего с подготовой тел для похорон. "Мы должны сделать фотографии этой установки, может быть, даже роручить Марко разобраться со всем этим."

Марко Паселья был резидентным мальчиком гением NTAC, и главой мозгового штурма Северо-западного Подразделения "Комнаты Теорий." Если бы он не смог понять, что Грейсон делал со всем этим оборудованием, то никто бы не смог.

"Или, если мы доверяем ему, Кевин Берхофф," предложила Диана. Наклейка биологической опасности была прикреплена к металлическому контейнеру. Посмотрев в контейнер, она нашла достаточно промицина для пожизненного заключения где угодно кроме Сиэтла. Зеленоватое свечение незаконного нейромедиатора озарило лабораторию. "Определенно хорошо, что это не жидкость для бальзамирования". Она покачала головой в недоумении. "Но что, если это имеет отношение к твоему племяннику?"

"Это - то, что я хочу выяснить," сурово сказал Том. Шагая в морозильную камеру, его пристальный взгляд упал на холодильные шкафы, держащие бездыханных мертвецов; клиентуру. Рукописные лейблы, прикрепленные к концам хранилищ, идентифицировали большинствоиз них по имени. Однако, один стек ящиков, был маркирован только номером. Том импульсивно схватил на ручку среднего шкафа и дернул дверь. Порыв охлажденного воздуха, немного затуманил атмосферу с кондиционированным воздухом. Пара босых ног торчала из накрытой брезентом фигуры, лежащую в открытой полости. Палец ноги имел только кодовый номер: #11.

"Стой!" крикнул Грейсон. "Оставьте это."

Вы хотите, подумал Том. Игнорируя протесты гробовщика, он вытащил плиту с номером. Тонкий зеленый лист скрывал личность трупа, но размер, и телосложение, дали ему плохое предчувствие. Оправившись от шока, он отгибал лист.

Лицо Дэнни было бледным и безжизненным.

"Ты крадущий тела ублюдок!" Том схватил Грейсона за грудки и бросил его к стене. "Что ты хочешь от моего племянника?"

Грейсон ухмылялся на сердитого агента. Его глаза блестели яростью. "Большой скачок еще не завершен. Дэнни Фарелл до сих пор играет роль в великом проекте, несмотря на его несчастную кончину."

"Какого черта это значит?" Том старался выжать ответ из своего пленника. "Говори, ты чертов упырь!"

"Полегче, Том!" посоветовала ему сзади Диана . "Я знаю, ты расстроен, но не делай того, о чем будешь сожалеть."

Поговорю с Бернардом здесь, подумал он. Он тот, кто сделал большую ошибку, свзавшись с моей семьей. Том не был уверен, играла ли Диана в хорошего и плохого полицейского, или она действительно боялась, что он может потерять контроль, но в любом случае он не собирался здесь пускать кишки гробовщику. Это начинало походить на Денниса в некотором смысле.

Но прежде, чем Грейсон мог признаться, Том уловил волнение в движениях его глаз. По сигналу молодой человек в белом халате выбежал из-за двери и побежал к лестнице. Том мысленно укорял себя за то, что перед обыском, он не проверил помещение; он позволил своим личным амбициям нарушить дисциплину. "Диана, будь внимательна!"

Его предупреждение прозвучало слишком поздно. Безымянный работник выхватил лоток из нержавеющей стали и замахнулся им на голову Дианы. Прозвучал урар. Диана упала в обморок лицом вниз на кафельный пол. Она скулила от боли.

"Диана!" Он не мог сказать, была ли она без сознания или нет. Отпуская Грейсона, он развернулся, чтобы противостоять нападавшему. Он выхватил пистолет. "Руки вверх! Не шевелиться!"

Неуклюжий подросток засмеялся на оружие Тома, показывая полный рот металлических скоб. Его лицо было все в шрамах. Сальная белая челка свисала на его глаза. Синие джинсы выступали из-под его запятнанного белого лабораторного халата. Игнорируя пиказ Тома, он побошел к столу бальзамирования и схватилпротивно троакар. Стальная игла блестела под освещением. Он помахай троакаром перед ним.

"Брось," рявкнул Том. Он выравнил пистолет по голове ребенка. "Сейчас".

"Вперед," Ребенок усмехался над ним. "Нажми на курок". Он смотрел на Тома на Грейсона. "Берни, убирайся отсюда. Я позабочусь об этих фашистских штурмовиках!"

Гробовщик попятился к лестнице. "А ты?" Окликнул он своего подельника.

"Ты более важен," Настоял он. "Будущее нуждается в тебе. Беги!"

Диана стонала на полу. Несмотря на свой пистолет, Том чувствовал, как ситуация быстро ускользает из-под его контроля. "Ни кто из вас никуда не пойдет. Теперь положи оружие на пол." Он взвел полуавтоматический Glock. "Это мое последнее предупреждение". "Ах да?" подросток размахивал троакара. "Так это предупреждение. Пусть Берни уходит или ваш партнер будет стонать как свинья!"

Он угрожающе шагнул в сторону Дианы. Том нажал на курок.

Ничего не произошло.

"В чем дело, большой человек?" он почесал затылок. "Я упоминал, что могу прекращать химические реакции по желанию? Очень полезно в лаборатории, и еще более удобно в перестрелке. Ваш порох больше не годится."

Черт, подумал Том. Он услышал, как Грейсон несся вверх по лестнице позади него. В течение нескольких минут распорядитель похорон скрылся бы, но преследовать его было не вариант. Ни в коем случае нельзя было оставлять Диану наедине с этим парнем. Жестокий подросток, очевидно, не шутил.
Том не пытался стрелять из пистолета снова. Вместо этого он бросил бесполезный кусок металла в голову подростка. Подросток пригнулся, чтобы избежать попадания, и Том воспользовался возможностью, чтобы схватить его. Он ударом отбросил своего противника назад в столу бальзамирования, сотрясая беззащитных труп позади них. Он зажал пальцами его запястье, чтобы не дать ему воспользоваться троакаром. Несколько лет тренировок ФБР не прошли даром, он жестко выкрутил ему запястья. Острый как бритва хирургический инструмент выпал из пальцев ребенка. Он скользнул по полу к другому краю стола.

"Брось!" зарычал Том сквозь зубы. Даже если они потеряли Грейсона, возможно они могли бы все еще получить ответы от этого ползучего. Он чувствовал себя идиотом, за что что не проверил его сотрудников, они должны были догадаться, что Грейсон работал в одиночку. "Ты поедешь с нами!"

"Ты так думаешь!" О плюнул в лицо Тому, на мгновение ослепляя его, и ударил его головой в лоб. Том пошатнулся назад. Подросток вырвался из рук Тома и кинулся через стол бальзамирование, сбив пожилой труп на пол. Безжизненная плоть ударилась о плитку как мешок картошки. Пластиковых винт выскочил из открытого живота трупа. Жидкость для бальзамирования брызнула из раскрытых ран.

Том вытер слюну из глаз и перепрыгнул через стол за своим противником. Он пригнулся чтобы взять троакар, но Том поднял его первым. Они упали через открытую дверь в камеру кремации. Лабораторный работника боролся злобно, кусая Тома за ухо, когда сцепились на полу, но опытный агент NTAC вскоре взял верх. Удар по почкам заставил подростка задыхаться, выпуская ухо Тома, и он карабкался на подростка, прижимая его к земле. Он оттянул кулак чтобы сделать урад нокаута.

"Подожи", воскрикнул подросток. Он поднял свои руки. "Дай мне секунду!"

"Для чего?" потребовал Том. У него не было времени, чтобы тратить его на этого никчемного человека. Мне нужно проверить Диану.

"Чтобы сконцентрироваться!"

Ребенок скривился и зажмурился. Его ушибленный лоб бороздили мысли ... и внезапная волна слабости захлестнула Тома. Внезапно, он почувствовал, что его кулак стал столь же тяжелым как шар для боулинга. Руки и ноги почувствовались, как резиновые.

О дерьмо, подумал Том. Что он делает со мной?

Он попытался ударить его, но его кулак вяло приземлился на пол. Его пальцы не слушались. Голова Тома мягко качалась на его плечах. Он чувствовал себя пьяным.

Подросток столкнул Тома с себя и поднялся на ноги. Это было все, что мог сделать, чтобы сесть. Он никогда не чувствовал себя настолько изнеможденным за всю свою жизнь. "Ва ... Что со мной происходит?"

"Небольшой энергетический кризис?" дразнил его подросток. "Это я выключил твой метаболизм. Катаболические реакции, которые приводят твои мускулы в действие, замедляются до ползания. Как худшая сахарная катастрофа в мире. Он глумился над пораженным агентом. "Это из курса по биологии средней школы."

Том попытался придумать как ему встать на ноги, но его мозг отказывался сотрудничать. Он мог только собрать две мысли вместе. Он подпер обеими руками пол, чтобы удержаться от сползания на холодную плитку. Мутными глазами он наблюдал как подросток разжег крематорию. Пропан загорался внутри огнеупорных стен. Избитый бальзамировщик дернул дверь вертикальной загрузки, чтобы раскрыть ярко-оранжевый ад внутри. Огнеупорные кирпичи выстраивали интерьер печи. Высокая температура пламени поражала Тома как доменная печь. Подросток запустил автоматизированную тележку. Вращающийся конвейер, с интервалом в 5 секунд, продвигал груз прямо в рот печи.

"Нет," ахнул Том. Несмотря на жару, холод пробежал по его спине, когда он догадался, что подросток имел в виду. "Ты не можешь..."

"Извини, мужик, но ты сам сюда пришел." Он подошел к Тому сзади и схватил его ниже плеч. Истощенный агент был слишком слаб, чтобы сопротивляться. Кряхтя в напряжении, подросток поднял Тома на ноги и начал тащить его в сторону жужжащей тележки. "ТЫ должен был оставить нас в покое".

Каблуки Тома оставляли царапины на полу. Огонь трещал громче урчания двигателя. Высокая температура духовки становилась более интенсивной с каждым шагом. "Подожди," задыхался он. "Ты не должен делать этого. Просто оставь нас здесь."

"Не могу," сказал подросток. "Ты уже слишком много видел. Я должен засунуть тебя в этот механизм прежде, чем приедут другие правительственные головорезы, с поисках тебя." Он качнул Тома так, чтобы положить агента на тележку. Адское пламя опаляло лицо Тома. Он упирался тем, что осталось от его энергии. "Пожалуйста", умолял Том. "Не делай..., это безумие..."

"Ты и твои соратники безумны, если ты думаешь, что можешь предотвратить будущее." Подросток продолжал говорить, возможно отвлекая себя от того, что он собирался сделать. "Обычно, я загрузил бы тебя сначала в картонную коробку, и удостоверился бы, что удалил все твои драгоценности и личные вещи, но я боюсь, что это у нас сейчас нет на это времени." Он попытался пихнуть Тома в ленточный конвейер. Он прижался руками к спине Тома. "Жаль, что ты собираетесь упустить рай на земле, чувак. Но думай об этом как о предварительном просмотре ада..."

Том вяло схватился за стороны тележки. Он почувствовал, что его ноги теряли сцепление с полом. Этого то он и боялся. Возможно я должен был сделать себе этот проклятый укол в конце концов...

Когда он уже думал, что с ним все кончено, подросток завопил в боли. Отпуская Тома, он пошатнулся назад, непристойно ругаясь. Диана ударила его в плего троакаром, и удерживала потенциального убийцу Тома с решительным выражением лица. Желая избежать кремации, Том даже не услышал, что она вошла в крематорий.

По спине рабочего лаборатории потекла кровь. Его концентрация уходила и Том почувствовал, как его собственная энергия возвращается. Облегчение и адреналин затопляли его вены. Его одурманенный мозг снова начал работать. Он споткнулся о тележку. "Диана", задыхался он. "Это был конец".

"Расскажешь мне об этом." Она сохраняла свой пристальный взгляд на подростке, который был загнал в угол этими двумя агентами. Он качался на дрожащих ногах. "Ты в порядке, Том?

"Думаю да." Он был рад видеть своего партнера снова в действии. "Спасибо спасение. Тебе?"

Она массировала избитый череп. "Немного Туленола поможет." Она вытащила свой сотовый телефон из кармана и позвонила для спасения. "Так. Зачитай ему его права — как можно скорее, скоро подъедет Марко. Она убрала телефон и кивнул Тому. "Помощь в пути".

"Ты слышал это, панк." Том со сжатыми кулаками заблокирован выход. Он чувствовал, что мог съесть стейк за секунду, его энергия определенно возвращалась, после того как его тело проработало сверхурочное время, чтобы перезарядить свои батареи. "На твоем месте я бы начал говорить."

Подросток сглотнул. Его прыщавое лицо искажалось от боли, когда он дергал троакар из плеча. Малиновый наводнение брызнуло из открытой раны. Он посмотрел на агентой, как будто взвешивал шансы против них обоих. Кровь капала с кончика оружия. Его рука дрожала как автомобильная антенна на шоссе. На лбу у него был уродливой фиолетовый синяк.

"Даже не думай об этом," предупредил его Том. "Посмотри на себя. Ты быстро теряете кровь. Ты не пройдешь мино нас двоих."

Подросток нервно облизал губы. Его дрожащая рука начала опускаться.

"Ты попытался сжечь федерального агента," напомнил ему Диана. "Даже Джордан Кольер не сможет тебе помочь."

Дикие, налитые кровью глаза напомнили Тому загнанного в угол животного. "Я никогда не предам Движение", клялся подросток. "Вы не заставите меня заговорить".

"Это ты так думаешь", мрачно сказал Том.

"Нет, нет ..." взгляд подростка метнулся в сторону крематория. Он глубоко вздохнул. Жуткое чувство покоя охватило его. "Я не дам вам шанс сломать меня".

Слишком поздно Том понял то, что имел в виду побежденный бальзамировщик. "Нет!" Кричал он, рвясь вперед, но подросток уже бросился лицом вниз на тележку. Конвейер вез молодого самоубийцу прямо в открытую пасть крематории. Новый взрыв высокой температуры, выплеснувшийся из духовки, охватил огнем ворочавшееся тело подростка. Плоть и одежда почернела и сгорела. Его предсмертные крики были краткими.

"О, Боже!" воскликнула Диана. Она в ужасе приложила руку ко рту. "Что за фанатизм вдохновляет людей на такие жертвы?"

"Спроси Джордана Кольера," горько ответил Том. Затыкая себе рот от запаха вони горящей человеческой плоти, он захлопнул дверцу печи, чтобы избавить их от этого пахнущего зрелища. Кремация подростка bv самим потрясля его. Кайл сделал бы то же самое, чтобы защитить свое любимое Движение? Том не хотел думать об этом.

Отвернувшись от крематории, они оцепенело пошли назад в подготовительную комнату. Вид тела Дэнни на плите поражал Тома. Он переступил через протекающий труп на полу. Прохладный воздух сильно пахнул химикатами и кровью. Смерть, казалось, приближалась к нему от всех сторон.

Диана шла к хранилищам. "Ну, по крайней мере, мы нашли Дэнни."

"Изветстный также как экземпляр номер одиннадцать," резко сказал Том.

Диана шутливо посмотрела на другие комнаты. "Интересно, кто же другие образцы". Она с любопытством открыла хранилище прямо над Дэнни и вытащил ящик. Они увидели другое накрытое брезентом тело. "Посмотрим, кто у нас здесь."

Она отодвинула покрывало, затем отскочила назад в удивлении. Том ахнул.

Второе тело также было телом Дэнни Фаррелла.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18085/60080

Переводчики: xteam777, shanon, Kubinator