Готовый перевод The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: ВСТУПЛЕНИЕ

"Даже не думай об этом," предупредил его Том.

"Посмотри на себя. Ты быстро теряешь кровь. От нас двоих ты точно не ускользнешь."

Подросток нервно облизал губы. Его дрожащая рука начала опускаться.

"Ты пытался сжечь федерального агента," напомнила ему Диана. "Даже Джордан Кольер не сможет тебе помочь."

Дикие, налитые кровью глаза напомнили Тому загнанного в угол животного. "Я никогда не предам Движение", клялся подросток. "Вы не заставите меня заговорить".

"Это ты так думаешь", мрачно сказал Том.

"Нет, нет ..." взгляд подростка метнулся в сторону крематория. Он глубоко вздохнул. Жуткое чувство покоя охватило его. "Я не дам вам шанс сломать меня".

Слишком поздно Том понял то, что имел в виду побежденный бальзамировщик. "Нет!" Кричал он, рвясь вперед, но подросток уже бросился лицом вниз на тележку. Конвейер вез молодого самоубийцу прямо в открытую пасть крематории. Новый взрыв высокой температуры, выплеснувшийся из духовки, охватил огнем ворочавшееся тело подростка. Плоть и одежда почернела и сгорела. Его предсмертные крики были краткими.

"О, Боже!" воскликнула Диана. Она в ужасе приложила руку ко рту. "Что за фанатизм сподвигает людей на такие жертвы?"

-

Посвящено городу Сиэтлу и всему Северо-западу.

-

Будущее приходит к нам, чтобы преобразовать нас, задолго до того, как оно наступит. - Рильке.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18085/60562

Переводчики: xteam777, Kubinator, tasmade, nst1994