Готовый перевод The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: БЛАГОДАРНОСТИ

БЛАГОДАРНОСТИ

Как и любой другой поклонник 4400, я был разочарован досрочным прерыванием вещания сериала на ТВ. Поэтому, я рад, получить возможность написать продолжение саги. Я хочу поблагодарить моего редактора, Маргарет Кларк, подарить мне еще раз такую возможность - благосклонно ожидать книгу, в то время как я работал над другим проектом. Я также хочу выразить благодарность Паулу Блоку, CBS за одобрение книги, и моих агентов, Рассел Гален и Энн Бехар, за рассмотрение всех обязанностей по контракту. Кроме того, я должен признать бесценный вклад Дэйва Мака, чей будущий роман, Несбывшиеся Надежды, продолжит мою книгу. Дэйв, Маргарет и я тесно сотрудничали в вопросах продолжения наших книг, что бы истории не противоречили друг другу, и мы разделяем общее видение будущего Города Обетованного.

В то же время, я нахожусь под большим впечатлением, и признателен всем поклонникам 4400 со всего мира, написавшим мне об их впечатлениях о сборнике и персонажах. Я могу лишь надеяться, что будущая книга оправдает их ожидания!

Я считаю свои долгом сообщить, что настоящая Восточная Государственная тюрьма, в отличии от предложенного варианта в книге, открыта для туристов и ее обязательно стоит посетить, если Вы будете в Филадельфии. Всю дополнительную информацию по данному историческому объекту, вы можете найти на сайте www.easternstate.org.

Форт Кейси в штате Вашингтон - реальное место, которое также стоит посетить. Захватите с собой бумажного змея!

И "Замок Вингейт" - прототип Замка Джиллет в Ист-Хэддэм, штат Коннектикут, который, к счастью, не подвергся нападению террористов со сверхспособностями.

В заключение, я хотел выразить благодарность своей девушке, за поддержку в написании книги, Карен Палинко, и нашей четырехногой семье: Алекс, 210 Черчилль, Генри, Софи и Лила. Им не нужен промицин, чтобы быть экстраординарными.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18085/61921

Переводчики: tasmade, xteam777