Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 6 глава

когда они приехали к ее старому дому,Тамани повернулся к ней

"будь тут"сказал он,сканируя взглядом линию деревьев

"Пока мы не поймем, что здесь безопасно", добавил он.

Лорел послушалась; в конце-концов он имел боевую подготовку, а она нет.

Он отстегнул ремень безопасности и выскочил через открытый верх не став открывать дверь.

Прежде чем он достиг тени деревьев, кто-то в зеленом выскочил справа от Тамани и сбил его с ног.

Сначала Лорел не могла определить кем была эта тень, что свалила Тамани на землю, но как только она поняла, что это был Шар, она открыла дверь и поспешила к ним.

Двое часовых валялись в грязи, Тамани руками вырывался из прочного захвата сзади, его ноги обвивали Шара за талию, прижимая его к земле. (хрень какая-то, извините если что.)

Оба пытались освободиться друг от друга, но это выглядело как тупиковая ситуация.

Лорел скрестила руки на груди и улыбнулась тому как феи бурчали Гэльские эпитеты и диковинные фейские оскорбления.

"Гнило-головая спора! Заставил меня волноваться."

"Часовой цветочек, совсем не подготовлен."

Наконец Тамани призвал к перемирию и они поднялись на ноги, чистя одежду и стряхивая листья из волос.

Лорел заметила что волосы Шара, как и у Тамани, больше не были зелеными у корней.

Видимо Тамани был не единственным кто сменил рацион питания.

"Приятель, почему ты не отвечал на звонки? Я звонил тебе всю неделю!" Лорел прикрыла рукой свою улыбку слушая как Тамани все сильней акцентирует каждое слово.

Шар полез в сумку на поясе и вытащил свой iPhone, с таким же видом как мама Лорел достает гниющие остатки еды из дальних углов холодильника.

"Я не умею обращаться с этой вредной штуковиной", сказал Шар.

"Половину времени я не чувствую как он гудит, пока не станет слишком поздно, и даже когда чувствую, я подношу его к уху, как ты сказал, но ничего не происходит."

"Ты передвигал ползунок?" спросил Тамани.

"Какой ползунок? Он такой же гладкий как лист падуба," сказал Шар, глядя на телефон Лорел заметила, что он держал его вверх тормашками.

"Ты сказал мне что это так же легко, как просто поднять его и говорить.

Это то что я делал."

Тамани вздохнул, затем протянул руку и ударил Шара в плечо.

Шар даже не сдвинулся больше чем на дюйм.

"Здесь даже нечего запоминать! Прямо на экране говорится что нужно делать.

Давай попробуем еще раз", сказал Тамани, и полез в карман.

"В этом нет смысла", угрюмо сказал Шар, бросая взгляд на Лорел.

"Сейчас я вас слышу."

Он повернулся и пошел вниз по тропинке.

"Лучше исчезнуть из поля зрения.

Было бы удачно, если после шести месяцев без троллей, один из них бродил бы поблизости, пока мы открыто стоим здесь, разгуливая в человеческих безделушках."

человеческие безделушки.

Тамани постоял несколько секунд, с телефоном в руках, затем засунул руки в карманы и потопал за Шаром, пожимая плечами и оглядываясь назад, чтобы убедиться что Лорел следует за ними.

Но Лорел могла видеть облегчение в его глазах.

Через десять шагов в глубь леса, Шар резко остановился.

"И так, зачем вы здесь?" спросил он, его лицо было серьезным, игривость пропала.

"В планах никогда не было, что ты будешь скакать туда и обратно.

Ты должен придерживаться своего поста в человеческом мире."

Тамани тоже собрался.

"Ситуация изменилась.

Охотница внедрила фею в школу Лорел."

У Шара поднялись брови; это значительная реакция для него.

"Охотница вернулась?" Тамани кивнул.

"И с ней фея.

Как только это возможно?"
"Я не знаю.

Предположительно люди Клеа нашли ее в Японии, где ее растили люди.

Мы не знаем на что она способна, если что."

Тамани перевел взгляд на Лорел.

"Я рассказал Лорел про токсин.

Дикая фея - Юки - выглядит слишком молодо, чтобы сделать что-то подобное, но кто может сказать точно?"
Глаза Шара сузились.

"Насколько молодо она выглядит?"
"Моложе тридцати.

Старше десяти.

Знаешь, невозможно сказать точно.

Но из того что я заметил в ее поведении, у нее примерно год или два разницы с Лорел."

Лорел даже не считала этого.

Она знала что возраст фей отличается от человеческого, но отличие наиболее ярко выражалось у очень молодых фей - таких как племянница Тамани, Ровенна - и у фей среднего возраста, которые могли прожить век и выглядеть как человек в рассвете сил.

Юки не выглядела неуместно в Дель Норте, но это только с виду она была, по крайней мере, так же стара, как ее одноклассники.

Шар задумчиво хмурился, но не задавал дополнительных вопросов.

“Теперь, когда я знаю, что тебя не убил какой-нибуть троль, нам надо повидаться с Джеймисоном,” сказал Тамани

"Он должен знать что делать."

"Мы не можем просто так вызвать Джеймисона, Тэм.

Ты это знаешь", сказал Шар наотрез.

"Шар, это важно."

Шар подошел близко к Тамани, и говорил так тихо, что Лорел с трудом могла слышать их.

"В последний раз когда я требовал присутствия зимней феи, это было для спасения твоей жизни.

Я смотрел как другие феи умирали, когда Авалон мог спасти их, потому что я знал, что нему подвергнуть риску мой дом.

Мы не вызовем Зимнюю фею сюда, чтобы просто поговорить."

Он замолчал.

"Я пошлю запрос.

Когда они пришлют ответ, я сразу дам вам знать.

Это все что я могу сделать."

Лицо Тамани поникло.

"Я думал..."
"Ты не думал," серьезно сказал Шар, и рот Тамани закрылся.

Шар сопроводил свой упрек угрюмым видом, но через минуту он вздохнул и выражение его лица смягчилось.

"И это отчасти моя вина."

Если бы я мог говорить с тобой с помощью этой нелепой штуковины, вы бы не были так озабочены, и я мог бы сделать запрос несколько дней назад.

Я прошу прощения.

Он положил руку на руку Тамани.

"Это дело большой важности, но не забывай, кто ты.

Ты часовой, весенняя фея.

Даже твое положение, после этого уведомления ничего не изменит

Ничего не говоря, Тамани кивнул.

Несколько секунд Лорел стояла молча, в недоумении глядя на двух фей.

Несмотря на ее заверения Тамани, что она хочет, чтобы Шар был в безопасности, она пришла увидеть Джеймисона.

И она не собиралась уходить пока не сделает этого.

Вызывающе подняв подбородок, Лорел повернулась и направилась в лес так быстро как могла не переходя на бег.

"Лорел!" в тот же миг позвал ее Тамани.

"Куда ты идешь?"
"Я собираюсь в Авалон." - сказала она, стараясь держать ее голос настолько уверенно, насколько могла.

"Стой, Лорел!" - сказал Тамани, хватая ее за руку.

Лорел вырвала руку из его захвата, сила его пальцев словно обожгла ее кожу.

"Не пытайся остановить меня!" - сказала она громко.

"Ты не имеешь права!" Не останавливаясь чтобы посмотреть ему в лицо, она развернулась и продолжила свой путь.

Пока она шла, несколько фей попадались на пути и поднимали копья, но как только они узнавали ее, они отступали.

Когда она дошла до дерева, которое было замаскированными воротами, оно охранялось пятью полностью вооруженными часовыми.

Сделав глубокий вдох и напоминая себе что, что бы они не сделали, они не причинят ей вреда, Лорел подошла к ближайшему.

"Я Лорел Сьюэл, начинающая Осенняя фея, внедренная в человеческий мир.

У меня есть дело в Джеймисону, Зимнему фею, советнику Королевы Мэрион, и я требую чтобы меня впустили в Авалон."

Стражи, ошеломленные этой выходкой, с уважением поклонились и посмотрели вопросительным взглядом на Шара, который вышел вперед и тоже поклонился.

Чувство вины нахлынуло в груди Лорел, но она заставила его исчезнуть.

"Конечно", мягко сказал Шар.

"Я немедленно пошлю ваш запрос.

Это, все таки, дело зимних фей, решать открывать ли ворота."

"Я достаточно осведомлена", сказала Лорел, гордясь тем, что ее голос не дрожал.

Шар снова поклонился, не смотря ей в глаза.

Он обошел дерево и Лорел захотелось пойти и посмотреть что он делал - как он связывается с Авалоном.

Но последовав за ним, она могла разрушить иллюзию власти, которую, надо признать, она отлично поддерживала.

Таким образом она отвела глаза и попыталась выглядеть скучающей в ожидании проходящих минут.

Наконец, казалось прошли годы, Шар вышел из-за дерева.

"Они пришлют кого-то", сказал он, слегка скрипучим голосом.

Лорел пыталась поймать его взгляд, но поскольку его подбородок был поднят высоко и гордо, она не могла бы встретиться с ним взглядом.

"Хорошо", сказала она, как будто она нисколько не удивилась.

"Мне необходимо будет сопровождение, моего охранника."

Она кивнула на Тамани головой.

Она почти попыталась произнести Гаэльские слова, которые Тамани использовал применительно к себе, но не была уверена что скажет их правильно.

"Конечно", сказал Шар, все еще смотря в землю.

Ваша безопасность самое важное для нас.

Часовые, первые двенадцать вперед," приказал он.

Лорел скорее почувствовала, чем увидела, как Тамани начал двигаться, но с быстрым вдохом опять поставил обе ноги.

Двенадцать часовых проходили мимо большого узла на дереве и каждый прикладывал к нему руку.

Лорел, с легким оттенком печали вспомнила, как Шар поднимал безжизненную руку Тамани к этому же узлу, когда она принесла его обратно – почти мертвого – после выстрела Барнса.

Она с восторгом смотрела как дерево изменялось перед ней, преобразовываясь ослепительной вспышкой света в золотую решетку ворот, которые охраняли феи Авалона.

За воротами, Лорел видела только темноту.

Джемисон еще не прибыл.

Затем, медленно, как солнце выглядывает из-за облаков, появились маленькие пальчики и ухватились за решетку.

В следующий момент ворота распахнулись, и свет заполнил все пространство, где только что была только темнота.

Девочка выглядевшая на двенадцать лет - если бы она была человеком, напомнила себе Лорел; молодая фея возможно четырнадцати или пятнадцати лет - стояла в воротах, и казалась крошечной по сравнению с высотой великолепных ворот.

Это была Ясмин, протеже Джеймисона.

Лорел опустила глаза, и с уважением поклонилась.

Играть роль означало соблюдать все ее аспекты.

Она выпрямилась и обернулась назад.

И почти потеряла самообладание.

Она ненавидела смотреть когда Тамани ведет себя как весенняя фея.

Его руки были сложены за спиной и глаза опущены.

Его плечи были наклонены вперед и он выглядел очень маленьким, несмотря на то, что он был на пол фута выше Лорел.

Глотая образовавшийся в горле комок, Лорел сказала, "Идем", самым командным тоном который она могла изобразить, и пошла вперед.

Молодая Зимняя фея улыбнулась Лорел.

"Приятно увидеть тебя снова", сказала Ясмин, сладким, звенящим голосом.

Ее взор обратился на Тамани, стоящего сзади, и она улыбнулась.

"И Тамани.

С удовольствием."

Лицо Тамани смягчилось в такой искренней улыбке, что Лорел стало больно смотреть на это.

Но втот же момент когда их глаза встретились, он поклонился, и Лорел отвернулась.

Она не могла смотреть на кланяющегося Тамани.

Гордого, сильного Тамани.

Ясмин отступила, призывая их вперед.

Лорел и Тамани прошли мимо нее, но вместо того чтобы идти за ними, Ясмин поприветствовала кого-то еще.

Лорел обернулась и увидела как Шар вышел вперед и представился в поклоне.

"Капитан?" спросила Ясмин.

"Если бы я мог, так как вы здесь в любом случае, могу ли я использовать ворота в Хоккайдо? Я буду готов и буду ждать, когда вы вернетесь с потомством."

"Конечно", сказала Ясмин.

Шар прошел через ворота и Лорел повернулась чтобы посмотреть как они закрываются за ним, и за решеткой становится темно.

Это займет всего минуту для часовых на Хоккайдо, чтобы подготовиться к открытию ", сказала маленькая, темноволосая часовая и поклонилась Ясмин.

Ясмин лишь кивнула, как часовые со стороны Авалона собрались вокруг восточных-ворот.

Лорел никогда не видела как открываются другие ворота.

"Ты собираешься увидеть ее, не так ли?" Тамани прошипел Шару.

Косой взгляд был его единственным ответом.

"Не делай этого, Шар", сказал Тамани.

"Ты всегда становишься подавленным на несколько недель.

Мы не можем позволить это сейчас.

Ты нужен нам собранным."

"Я собираюсь встретиться с ней из-за новой феи", серьезно сказал Шар.

Он помолчал и его глаза обратились к Лорел.

Если эта новая фея была выращена как человек в Японии, ее появление может служить доказательством того, как работает Гламор.

И если это так, они могут знать что-то.

Нравится нам это или нет, они обладают знаниями и опытом, которых у нас нет.

Я сделаю все чтобы защитить Авалон, Тэм.

Даже если..."

.

.

Его голос затих.

"В любом случае", сказал он шепотом.

"Шар", начал Тамани.

Затем он сжал губы и кивнул.

"Капитан?" шелковый голос Ясмин прервал их.

"Конечно", сказал Шар, разворачиваясь.

Арка часовых была прямо за воротами, которые Ясмин удерживала открытыми.

Они выглядели почти так же, как круг который всегда приветствовал Лорел, не считая того, что у них были длинные рукава и тяжелые брюки - странное зрелище среди фей.

Поток холодного воздуха хлынул через ворота, достаточно резко чтобы Лорел вздохнула.

Она посмотрела на Шара, но он уже шагал вперед, вытаскивая широкий плащ из своей сумки.

Затем он ушел, и ворота за ним закрылись.

"Нам туда", сказала Ясмин, указывая на извилистую дорожку, ведущую к выходу из сада.

Полдюжины охранников, одетые в синее, шагали с расстоянием в шаг - это телохранители Ясмин, охранники и почти постоянные сопровождающие молодой феи.

Из-за одного этого Лорел не хотелось бы быть Зимней феей, неважно как могущественны они были.

Она ценила ту незначительную частную жизнь, что была у нее.

Они шли молча, проходя мимо каменных стен что разделяли ворота и великолепные земли Авалона.

Лорел остановилась чтобы насладиться сладким воздухом острова; самого совершенства природы Авалона было достаточно чтобы у любого захватывало дух.

Уже наступал вечер, и блестящий закат вырисовывался на западном горизонте.

"Я прошу прощения что Джеймисон не смог прийти сам и поприветствовать вас", сказала Ясмин, обращаясь к Лорел, "но он попросил меня привести вас к нему."

"Где он?" спросила Лорел.

Она не собиралась отрывать Джеймисона от важных дел.

"В Зимнем дворце", вскользь сказала Ясмин.

Лорел остановилась и посмотрела на холмы, где могли быть видны обрушивающиеся мраморные башни Зимнего дворца.

Она обернулась к Тамани.

Он решительно смотрел на землю, но легкая дрожь в его сложенных перед собой руках, выдало то, что мысль о посещении обители Зимних фей испугала его даже больше чем ее.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59567

Переводчики: nyx, Lily_Lilyan, nady2412, 234

villemu, djenna, JeniferDilan, FraizyGrant