Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 7 глава

Лорел посмотрела на Зимний дворец, когда они подошли к резко наклонному пути.

Она отметила виноградные лозы, которые оплетали значительную часть дворца, и, подходя ближе, она могла видеть крошечные отростки, которые окутывали мерцающий белый камень, будто в любовные объятия.

Лорел никогда не видела здания выглядевшего более живым! На вершине склона, они подошли к огромной белой арке.

С обеих сторон валялись распадающиеся руины того, что когда-то должно быть было великолепными стенами, когда они вошли во двор, Лорел увидела что она была окружена развалинами.

Разрушающиеся реликвии - от статуй и фонтанов до кусков развалившихся стен - нелепо торчали из прекрасно ухоженного газона.

Больше нигде в Авалоне Лорел не видела такой обветшалости.

Все в Академии было закреплено, как только оно ломалось, каждое строение тщательно поддерживалось.

Во всех других местах в Авалоне где она побывала все казалось также, но не во дворце.

Лорел не могла представить почему.

Однако внутри, во дворце, суетились феи одетые в белоснежную форму, полирующие каждую поверхность и поливающие сотни растений посаженных в специально продуманные урны.

Здесь присутствовала знакомая опрятность и роскошь, к которой Лорел привыкла в Академии.

Она и Тамани следовали за Ясмин к подножию широкой парадной лестницы.

Чем больше шагов они делали, тем тише становилось вокруг.

Сначала Лорел подумала что это акустический трюк, но к тому времени как они прошли пол пути по лестнице, во всей комнате стало тихо.

Лорел решилась взглянуть через плечо.

Тамани был сразу за ней, но его руки, которые до этого всего лишь немного дрожали, сейчас были сложены так крепко, что Лорел казалось, что он делал больно самому себе.

Каждая служащая фея на нижнем этаже смотрела на них, тряпки и лейки вяло держались в их не подвижных руках.

Даже феи телохранители остановились у подножия лестницы, когда Ясмин начала подниматься по ней.

"Мы направляемся в верхние комнаты Зимнего дворца", тихонько прошептал Тамани, его голос был напряженным.

никто не входит в верхние комнаты

кроме зимних фей конечно

Лорел посмотрела на верхние ступени лестницы.

Вместо того, чтобы войти в просторный холл, как она ожидала, они вошли в огромное множество двойных дверей, сильно позолоченных, где это было видно через толстые виноградные лозы.

Это были самые большие двери, которые Лорел когда-либо видела.

Они выглядели слишком большими и слишком тяжелыми чтобы Ясмин вообще могла их сдвинуть.

Но молодая фея не останавливалась подходя к ним.

Она подняла обе руки перед собой ладонями наружу и сделала мягкое нажимающее движение в сторону дверей, фактически не касаясь их.

В ее движении замечалось видимое усилие, как будто что-то в воздухе отталкивалось от нее, и постепенно с шелестом зелени, двери скользя открылись, настолько широко, что прошла бы целая колонна.

Ясмин оглянулась на Лорел спокойно, выжидательно.

После минутного колебания, Лорел легко вошла в дверь, а за тем чуть более неохотно прошел Тамани.

Это было как проход под сенью Мирового Древа.

Воздух был насыщен магией, могуществом.

"Мы не часто разрешаем войти в верхние комнаты другим феям", спокойно сказала Ясмин, "но Джеймисон почувствовал, что причина по которой наш отпрыск потребовал встречи с ним нуждается в секретности, которую могут обеспечить только верхние комнаты."

Лорел начала сожалеть о своем поспешном и импульсивном требовании, которое она сделала чтобы оказаться здесь.

Она гадала что же сделает Джеймисон, когда узнает почему они здесь.

Стоила ли дикая фея в школе Лорел всех этих забот?
"Он вернулся сюда", сказала Ясмин, маня их в глубокую комнату украшенную в белое и золотое.

Эклектичная смесь элементов стояла на вершинах нескольких алебастровых столбов - небольшая картина, корона инкрустированная жемчугом, блестящий серебряный кубок.

Лорел покосилась на лютню с длинной шеей, сделанную из очень темного дерева.

Наклонив голову в сторону, она шагнула к темно голубому ковру, что проходил через всю комнату и направлялся к лютне, повиноваться тяге, казалось не требовало вопроса.

Она остановилась перед ним, не желая ничего больше, кроме того чтобы прикоснуться к его мягким струнам.

Как только она дошла до нее, Ясмин взяла ее за запястье и потянул обратно с удивительной
силой.

"Я бы на твоем месте не дотрагивалась", сказала она как ни в чем не бывало.

"Мои извинения, я должна была предупредить тебя; мы все привыкли к приманке.

Мы даже не замечаем ее."

Ясмин обратно ступила на темно-голубой ковер, ее босые ноги не издавали звуков на мраморном полу.

Лорел посмотрела на лютню.

Ей все еще хотелось играть на ней, но тяга не была такой сильной, как раньше.

Она поспешила уйти подальше пока она не задержалась на ней слишком долго.

Они повернули за угол в конце огромной комнаты.

К тому времени, Лорел увидела Джеймисона, он уже услышал как они идут.

Он отвлекся от того, что он делал, и вышел к ним через мраморную арку, делая широкий жест руками подходя к ним.

По обе стороны от арки были две массивные каменные стены, отражающие грохот.

Над плечом Джеймисона Лорел увидела как промелькнул меч, который полетел вниз к блокам гранита.

Его лезвие, как отполированный алмаз, блеснуло и исчезло за тяжелыми плитами.

"Повезло на этот раз?", спросила Ясмин.

"Не больше чем обычно", сказал он с улыбкой.

"Что это было?", спросила Лорел, прежде чем подумала о том, чтобы остановить себя.

Но Джеймисон просто отмахнулся от ее вопроса.

"Старая проблема.

И как с большинством старых проблем, ничего срочного.

Но вы", сказал он улыбаясь, "Я рад видеть вас."

"Он протянул одну руку Лорел и другую руку к Тамани.

Лорел сразу же пожала его руку своими обеими, уважительно поклоняясь.

Тамани колебался, традиционно пожал руку Джеймисону, затем отпустил его руку и формально поклонился не произнеся ни слова.

"Пойдемте", сказал Джеймисон, указывая на небольшую комнату недалеко от мраморного зала, "мы можем поговорить здесь."

Лорел вошла в полностью меблированную комнату и села на одном конце красного дивана обтянутого парчей.

Джеймисон занял свое место в большом кресле слева от нее.

Она посмотрела на Тамани, который стоял в замешательстве.

Он посмотрел на место рядом с ней, потом передумав или не осмелившись - встал у стены и сложил руки перед собой.

Ясмин задержалась в дверях.

Джеймисон оглянулся.

"Ясмин, спасибо, что проводила моих гостей.

У нас большая подготовка завтра.

Солнце почти село и я не хочу чтобы ты утомилась."

Лорел увидела как Ясмин начинает надувать губы, но в последний момент она собралась.

"Конечно, Джеймисон", сказала она вежливо, затем медленно удалилась, тайком взглянув еще раз, прежде чем исчезнуть за углом.

В этот момент Лорел резко вспомнилось, что даже будучи могущественной и почитаемой, Ясмин все еще была ребенком - как и Лорел, особенно для такого древнего и мудрого как Джеймисон.

"Итак", сказал Джеймисон как только стопы Ясмин исчезли из вида, "что я могу сделать для вас?"
"Ну", робко сказала Лорел, более уверенная в том, что ее предыдущие действия за воротами были опрометчивы и не оправданы.

"Это важно", выпалила она наконец, "но я не знаю, оправдывает ли оно все это", сказала она, указывая на величие окружающее их.

"Лучше быть более подготовленными чем самонадеянными", сказал Джеймисон.

"А теперь рассказывай."

Лорел кивнула, пытаясь подавить внезапный всплеск эмоций.

"Это Клеа," начала она.

"Она вернулась."

"Я ожидал этого"

кивнул Джеймисон.

"Неужели ты думала, что мы не ожидали увидеть ее когда-нибудь?"
"Я не знаю", сказала Лорел, защищаясь.

"Я думала может быть..." она остановила себя.

Дело было не в этом.

Она откашлялась и выпрямилась.

"Она привела кое-кого с собой.

Фею."

На этот раз глаза Джеймисона расширились и он взглянул на Тамани.

Тамани встретил пристальный взгляд строго фейри, но ничего не сказал, момент спустя Джеймисон вернул свое внимание к Лорел.

"Продолжай."

Лорел рассказала историю Клеа- как Юки была найдена саженцем, как тролли убили ее родителей.

"Клеа попросила меня приглядеть за ней.

Я думаю, подружиться с ней.

Потому что она знает, что мне приходилось спасаться от троллей."

"Клеа", тихо сказал Джеймисон.

Он посмотрел на Лорел.

"Как она выглядит?"
"Э-э.

.

.

она высокая.

У нее короткие темно-рыжие волосы.

Она стройная, но не тощая.

Она всегда в черном", закончила Лорел, пожав плечами.

Джеймисон изучал ее, не моргая - от покалывающего ощущения ее лоб стал теплым.

Это было едва заметно, что Лорел подумала, может ей это показалось.

Спустя момент его взгляд стал более напряженным, но как только Лорел повернулась к Тамани с вопрошающим взглядом, Джеймисон выпрямился и вздохнул.

"Это никогда не было моим особым талантом", пробормотал он разочарованно.

Лорел потрогала лоб.

Он был холодным.

"Что вы только что - "
"Подойди, садись", сказал Джеймисон обращаясь к Тамани и игнорируя ее вопрос.

"Мне кажется, что мне придется кричать, если ты будешь стоять так далеко."

Быстро, но с колючестью, что говорит о нежелании, Тамани оттолкнулся от стены и сел рядом с Лорел.

"Есть какие-либо признаки враждебности у этой феи?" спросил Джеймисон.

"Нет.

На самом деле она кажется, достаточно застенчивой.

Замкнутой", сказал Тамани.

"Какие-нибудь внешние признаки силы?"
"Я не заметил", сказал Тамани.

"Клеа утверждает, что у Юки нет никаких способностей, кроме того, что она растение.

Она назвала ее дриадой, но мы не можем знать, вдруг это хитрость."

"Есть ли у нас причины, чтобы верить в то, что эта дикая фея является угрозой для Лорел или Авалона?"
"Ну, нет, пока нет - но в любом случае -" Тамани замолчал и Лорел увидела, как он стиснул челюсти как он обычно делает когда пытается держать эмоции в узде.

"Нет, сэр", сказал он.

"Ну, хорошо."

Джеймисон встал, Лорел и Тамани поднялись в ответ.

Тамани начал разворачиваться, но Джеймисон остановил его, положив руку ему на плечо.

"Я не говорю что вы неправильно сделали придя сюда, Тэм."

Тамани посмотрел на Джеймисона, со сдержанным выражением лица, и Лорел почувствовала вину - в конце-концов, она была единственной, кто на этом настаивал.

Ей так сильно нужен был совет Джеймисона.

"Мы не могли предвидеть такого поворота событий.

Но", сказал Джеймисон подняв один палец, "вы можете обнаружить, что изменилось меньше чем вы думаете.

Вы уже видели в Клеа возможную угрозу для безопасности Лорел, разве не так?"
Тамани молча кивнул.

"Так что с Юки может быть та же ситуация.

Но", продолжил он, повышая тон, "но если это случится, место где вы должны быть - где вы обязаны быть - это дом Лорел в Кресент Сити.

Не здесь."

Джеймисон положил обе руки на плечи Тамани и взгляд Тамани опустился к полу.

"Будь уверен, Тэм.

У тебя всегда был острый ум и сильная интуиция.

Используй это.

Решай что должно быть сделано, и исполняй это.

Я дал тебе эту власть, когда послал тебя."

Голова Тамани подпрыгивала вверх и вниз, бесконечно кивая.

Лорел хотела заговорить, чтобы рассказать Джеймисону, что это была ее ошибка, а не Тамани, но ее голос замер в горле.

Она хотела, неимоверно, чтобы они вообще не приходили.

Делая выговор, даже нежно, можно было обойтись без слушателей, чтобы не прибавить ко всему смущение.

Она хотела что-нибудь сказать, чтобы оправдать его - но она не могла найти слов.

"У меня есть одно предложение" сказал Джеймисон, ведя их обратно к большим двойным дверям ведущим в фойе.

"Было бы целесообразно определить касту этого дикого цветка - в качестве меры предосторожности, а также в случае, если она может быть полезна для вас."

Эта возможность даже не приходила в голову Лорел.

Независимо от того, чем занималась Клеа, если бы они переманили Юки, возможно она смогла бы быть ключом к разгадке тайн Клеа.

Но если она слишком молода чтобы цвести - прежде чем Лорел озвучила свой вопрос, Джеймисон повернулся чтобы обратиться к ней.

"Определить ее способности может быть сложно.

Зайти в Академию, чтобы проконсультироваться со своими преподавателями, может быть уместным.

Затем возвращайся в Калифорнию", сказал он твердо.

"Мне не хочется, чтобы ты была далеко от своих часовых после заката.

Несмотря на краткосрочный визит, обратный путь к воротам займет большую часть времени.

Я знаю, здесь уже поздно", добавил он, указывая на окно, за которым на черном бархатном небе уже появлялись звезды.

Джеймисон провел их через позолоченные двери - которые широко открылись без значительного взмаха кистью - и по всему пути вниз до фойе.

Оно было более пустым сейчас, мягкие светящиеся цветы тускло сияли по всей просторной комнате.

Свита телохранителей Джеймисона, тем не менее были готовы, и ждали.

Они окружили его, как только он дошел до нижней ступени.

"Ясмин отправилась в кровать", сказал Джеймисон, когда они проходили через драконью арку на входе, "поэтому я открою вам ворота."

Он засмеялся.

"Но эти старые стебли двигаются намного медленней чем ваши молодые.

Вы спускайтесь к Академии.

А я отправлюсь к саду у ворот, и мы встретимся там через некоторое время."

Лорел и Тамани покинули двор примерно за пятьдесят шагов до Джеймисона.

Как только они оказались за пределами слышимости Лорел замедлила шаг, и отступила чтобы идти вместе с Тамани по широкой тропе.

"Я должна была сказать ему, что это была моя идея", выпалила она.

"Это была не твоя идея", спокойно сказал Тамани.

"Это была моя идея, ранее на этой неделе."

"Но это я настояла и привела нас сюда сегодня.

Я позволила Джеймисону отчитать тебя, хотя он должен был ругать меня."

"Пожалуйста", сказал Тамани с усмешкой, "Я бы получил за тебя нагоняй в любой день, и назвал бы это привилегией."

Лорел отвернулась оторопев, и ускорила темп.

Движение вниз по холму способствовало быстрой ходьбе, и вскоре огни академии стали видны в темноте, показывая им направление.

Лорел посмотрела на внушительное серое здание и она расплылась в улыбке.

И когда только Академия стала выглядеть как дом?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59568

Переводчики: nyx, Angel_soul, villemu, djenna

FraizyGrant