Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 12 глава

Поощренная поддержкой мамы, Лорел решила, что нет причин, что бы у нее не было Тамани.

Как друга.

В пятницу вечером она впервые позвонила ему на его iPhone и спросила не хочет ли он придти к ней в субботу, чтобы помочь с исследованием.

И говоря "исследование", она имела ввиду именно это.

Ее мама не собиралась быть дома, чтобы она могла встретиться с Тамани - суббота был ее самый загруженный день в магазине - но ее отец был дома.

Это было началом.

Раздался звонок в дверь, и отец Лорел прокричал, что он сам откроет.

В любом случае она не могла опередить его.

Задержаться- лучший ход в ее тактике.

Она снова взглянула через плечо, глядя в зеркало на свой цветок.

Он был красивым, в прочем, как обычно.

После того как тролли вырвали ей несколько лепестков в прошлом году, она беспокоилась о том, вырастит ли снова такой же.

К счастью новый цветок совсем не выглядел пострадавшим от травм.

Он все еще был роскошным, темно-синий в центре, переходящий в почти белый на кончиках.

Лепестки развернулись веером в четыре стороны - даже сейчас, когда она знала, что это было - это выглядело как крылья.

Иногда, когда он не пугал ее, и не причинял неудобства, Лорел любила свой цветок.

И представлять Тамани отцу, когда она цвела, было определенно неудобно.

Пытаясь сдержать свои нервы, Лорел поправила свой зеленый топ и разгладила капри, перед тем, как отправиться к двери и с треском открыть ее.

Она прислушалась на несколько секунд, пока не услышала звук мягких ботинок Тамани, поднимающегося по лестнице.

Было бы хуже чем катастрофа, спуститься с неприкрытым цветком, чтобы увидеть в дверях, всего лишь болтливого соседа.

Не первый раз за это утро она подумывала позвонить Дэвиду.

Он написал ей сообщение по электронной почте, и извинился еще раз, но она еще не ответила.

Правда была в том, что она не знала, что сказать.

Примерно час назад, она фактически сняла трубку и начала набирать номер.

Но решать личные вопросы во время эксперимента с Тамани было неуместно, и она была уверена, что не смогла бы сосредоточиться, если бы пришел Дэвид, и присутствовало бы какое-то напряжение.

Я позвоню ему, как только Тамани уйдет, пообещала она себе.

Она могла слышать, как Тамани разговаривал с ее отцом, пока она медленно спускалась по лестнице.

Было странно слышать их вместе, и что странно, вызывало ревность.

В течении двух лет до этого момента, Тамани был ее тайной - он принадлежал только ей.

Исключая несколько случаев с Дэвидом, она ни с кем его не делила.

Иногда она хотела бы вернуться к тому, как все было раньше.

Когда у него были темно зеленые глаза и длинноватые волосы, и он не носил джинсы и ботинки.

Когда он принадлежал только ей.

Она почти не заметила, как гул от разговора прекратился.

Все глаза были устремлены к ней.

"Эй", сказала она с волнением.

“Эй правильно!” сказал ее папа, громким от
волнения голосом.

"Взгляни на себя! Я не знал, что ты цветешь."

Лорел пожала плечами.

"Это не так важно", сказала она так небрежно насколько смогла справиться с тем что Тамани стоял прямо тут, глядя на ее цветок, сдерживая эмоции.

Внезапно, он засунул руки в карманы.

Ах, да.

"Ну что", сказала Лорел, заставляя себя улыбнуться, поскольку ее отец продолжал таращиться на ее лепестки, а Тамани старательно смотрел в сторону.

"Папа, Тамани.

Тамани, папа."

"Ах да, Тамани только что рассказывал мне о своей жизни стражника.

Я думаю это увлекательно."

"Ты считаешь увлекательным все, что касается фей", сказала Лорел, закатывая глаза.

"А почему бы и нет?" он скрестил руки на груди и посмотрел на нее с гордостью.

Лорел почувствовала себя неловко от такого внимания.

"Ну, у нас есть работа, которую надо сделать", сказала Лорел, склонив голову к лестнице.

"Домашнее задание?" спросил отец Лорел, не до конца веря.

"Плоть феи", сказала Лорел, покачав головой.

"Тамани щедро согласился пожертвовать своим телом, для моих исследований."

Слова уже вылетели из уст Лорел, прежде чем она поняла, как плохо они звучали.

"Я имею ввиду, он помогает мне", исправилась она, чувствуя себя идиоткой.

"Отлично! Можно мне посмотреть?" спросил ее отец, прозвучав как маленький мальчик, а не взрослый человек.

"Конечно, потому что мой отец, смотрящий через мое плечо, совсем не причинит неудобства", весело сказала Лорел.

"Отлично", сказал он, двигаясь чтобы обнять ее.

Когда его рот приблизился к ее уху, он прошептал "Ты выглядишь великолепно.

Не закрывай дверь."

"Папа!" прошипела Лорел, но он только поднял бровь.

Она случайно посмотрела на Тамани, но он выглядел просто ошеломленным.

"Хорошо", сказала она, затем отошла и пошла к лестнице.

"Нам сюда", сказала она Тамани.

Тамани замялся на секунду, затем подошел к отцу Лорел и протянул руку, которая как заметила Лорел
было без пыльцы, наверно любезность.
Тамани выровнил свои карманы.
(как то так)

"Рад встрече с вами, мистер

Сьюэл", сказал он.

"Безусловно, Тэм.

" Лорел съежилась.

Из уст ее отца это звучало вдвое страннее.

"Мы должны подольше поговорить в другой раз."

"Конечно", сказал Тамани, поднимая другую руку, чтобы обнять ее отца за плечо.

"Но сейчас, вау, это суббота - ваш магазин должно быть переполнен."

"О, обычно он переполняется примерно в двенадцать", сказал он, указывая на часы, которые показывали только в районе одиннадцати.

"Конечно, но учебный год начался несколько недель назад, и людям всегда нужны книги для школы, правильно? Бьюсь об заклад, они действительно заняты там и могли бы воспользоваться вашей помощью.

Вам следует пойти в магазин.

Оказать помощь.

У нас все будет в порядке."

Это заняло несколько секунд, пока Лорел поняла, что происходит.

"А знаешь, ты прав", сказал ее отец, его голос звучал немного отрешенно.

"Я должен пойти помочь им."

"Ну что, было приятно повидаться с вами, хотя бы не надолго.

Уверен, что увижу вас снова."

"Да, это было бы замечательно!" сказал отец Лорел, выглядя более похожим на себя.

"Ну ладно, вы двое, поработайте хорошенько.

Я думаю, я пойду и помогу Мэдди в магазине.

Сегодня суббота; думаю там аврал."

Он схватил ключи от машины и вышел наружу.

"Хорошо", сказала Лорел, обращаясь к Тамани, "это не круто."

"Что?" спросил Тамани, выглядя действительно в замешательстве.

"Я убрал его с дороги."

"Его? Это мой отец!"
"Убеждение не повредит ему", возразил Тамани.

"Кроме того, я живу сам по себе четыре года - я не очень хорошо лажу с родителями."

"Мой дом, мои правила", строго сказала Лорел.

"Больше так не делай."

"Ну ладно, хорошо", сказал Тамани, поднимая руки перед собой.

Он замолчал и посмотрел туда, где она стояла, на несколько ступеней выше него.

"Хотя, он был прав, выглядишь великолепно."

Ее гнев испарился, и она обнаружила, что стоит уставившись в пол, и пытается придумать что сказать.

"Пошли", сказал Тамани, проходя мимо нее, изображая беззаботность.

"Давай начнем."

За последние несколько лет, комната Лорел превратилась из комнаты достаточно типичного подростка в розовую химическую лабораторию.

Ее прозрачные занавески и девчачье покрывало были одинаковыми, и призмы протянутые через окно все еще блестели на солнце и отбрасывали радугу через ее комнату.

Но вместо того, чтобы отражаться от компакт-дисков, косметики, книг и одежды, свет падал на флакончики, ступки, и реагенты - мешочки с листьями, бутылочки с маслом, и корзины с высушенными цветами.

По крайней мере, в ее комнате всегда приятно пахло.

Лорел села за стол и предложила Тамани розовую табуретку от туалетного столика, пытаясь не думать о том, как часто Дэвид сидел на этой самой табуретке, и наблюдал за ее работой.

"Ну что", сказал Тамани, обращаясь скорее к ее цветку, чем к ней самой.

"Что ты сделала за все это время?"
"Э-э", сказала Лорел, стараясь не замечать напряжения в груди, "не много, на самом деле.

Я сделал правильный фосфоресцент, так что это хорошо.

Я также пробовала сделать порошок Cyoan, но это за пределами моих способностей."

"Зачем нужен Cyoan? Он ничего не скажет тебе о феях."

"Но нам нужно что-то похожее.

И иногда, когда зелье получается действительно хорошо, и я ошибаюсь, я чувствую себя так, ну, даже не знаю как это описать.

Это как, когда я играю на гитаре, и я проигрываю аккорд, который звучит правильно, но я знаю что есть ошибка, потому что, знаешь ли, это не то, что я хотела сыграть.

.

.

.

" Тамани беспомощно улыбался.

"Понятия не имею, о чем ты говоришь."

Лорел засмеялась.

"Я тоже! И это отчасти проблема.

Я думаю, Катя права, в том, что разные феи должны светиться по разному.

Типа, я люблю солнечный свет, но я не использую его в изготовлении зелий.

А Весенние феи .

.

.

Я думаю, что вы, ребята, приспосабливаетесь.

Я имею ввиду что, вы иногда бодрствуете всю ночь, правильно?"
"Часто", сказал Тамани, усталым тоном, как будто он не спал много ночей в последнее время.

"И часовые в Хоккайдо могут противостоять сильному холоду."

Тамани задумался.

"Ну, да, но с этим им помогают Осенние феи.

Они делают для них специальный чай из - "
"Белой Брионии, я помню", сказала Лорел.

Но тем не менее, энергия должна поступать откуда-нибудь.

И Зимние феи используют массу энергии, когда они .

.

.

Что?" спросила она, когда у Тамани странно заблестели глаза.

"Слушаю тебя", сказал он, с гордостью проникающей в его голос.

"Ты удивительная.

Ты полностью освоила этот материал.

Я знал, что ты снова станешь осенней феей."

Лорел спрятала улыбку откашливаясь и бессмысленно заняв себя порошкообразной смесью на дне ее раствора.

"Итак, что мы делаем?" спросил Тамани.

"Не знаю.

Я все еще думаю, что мы не должны пить эту жидкость.

Я подумала может она подействует на нашу кожу - "
Тамани сразу же предложил ей свое предплечье.

" - но я не собираюсь начать испытывать вещество в случайном порядке.

Смешивание влияет на руки," сказала Лорел.

"Я имею ввиду, если прикасаться", поправила Лорел.

“Я имею в виду — прежде, чем я опробую что-либо,
Я хочу посмотреть как будет на это реагировать наши клетки, т.е. средства которого мне нужно касаться.

.

.

тебя."

Возможно, это вышло немного хуже?Подумала мрачно Лорел, поскольку она наблюдала попытку Тамани — он потерпел неудачу —развеселить её.

"Хорошо", он сказал, снова протягивая его руку, которая искрилась пыльцой и выглядела более чем немного волшебный.

"Фактически", говорила медленно Лорел , “что я действительно хотела бы сделать, имея в виду тебя —” Пауза.

"Сними рубашку, подойди к окну и посиди на солнце."

Таким образом твои клетки могут начать активно фотосинтезировать будучи в
покое, и я могу , надеюсь, чувствовать тоже самое.

"
  " Это почти имеет смысл, " Тамани сказал с усмешкой.

Он подошел к ее сиденью у окна и сел, затем ждал
что она, приблизиться и сядет позади него.

Она была осторожна,что бы не позволить любой части их соприкоснуться.

Не только потому что это была плохая идея и серьезно ослабляло ее концентрацию, но она знала, что если она могла держать себя подальше от любой материи, то ее пальцы были более восприимчивы.

"Ты готова", спросил Тамани мягким голосом, наводящим на размышления.

Лорел выглянула в окно.

Солнце только что появилось из-за облака.

"Великолепно," сказала она тихо.

"Продолжай".

Тамани скрестил свои длинные руки за головой, снимая свою футболку.

Лорел попыталась сосредоточиться.

Она водила ее руками по его спине и пальцами над его кожей.

Ее пальцы слегка нажали, и она закрыла глаза, пытаясь почувствовать не Тамани, а его клетки.

Она склонила свою голову, чтобы солнце не светило ей на руки.

Понадобилось только мгновение, чтобы осознать свою ошибку.

Сейчас она закрывала кожу Тамани от солнечных лучей.

С разочарованием вздохнув, она подняла и положила свои руки обратно, на этот раз ниже, на одно из ребер, где сияло солнце.

Лорел почувствовала, что он немного переместился, но она была слишком сосредоточена, и даже Тамани не мог ее отвлечь.

Сильно.

Лорел научилась от Ярдли как почувствовать существенную природу любого растения, к которому она прикасалась.

Он уверил ее, что, с исследованием и практикой, это чувство в конечном счете скажет ей все, что она должна была знать о растении — особенно, что оно может сделать, если смешать его с другими растениями.

Она может сделать то же самое и с Тамани.

И если она сможет найти способ почувствовать разницу между ними двумя.

.

.

Но каждый раз, когда она думала, что почувствовала что-то, это исчезало.

Она не была уверена было ли это потому что она все еще закрывала солнечный свет, или потому что различия, которые она искала, просто не существовали.

И чем сильнее она старалась, тем, казалось, меньше находила.

К тому моменту как она поняла, что сжимала Тамани так сильно, что ее пальцы болели, она вообще не могла почувствовать какой-либо разницы.

Она отпустила Тамани и старались не замечать тонкие полоски её пальцев оставшиеся на его спине.

" Ну, что? "спросил Тамани , обращаясь к ней и, опираясь на окно без каких-либо перемещений чтобы надеть свою рубашку обратно.

Лорел вздохнула, и мрачно расстройство вернулось

"Там было...

.

.

Что - то , но оно ушло

Может попробуешь снова? " Тамани наклонился вперед, в результате чего его лицо оказалось близко к ее лицу

Он говорил мягко, искренне.

Не осталось и следа от флирта

Я не думаю, что это поможет.

" Она все еще пыталась разобраться с ощущениями, которые чувствовала в кончиках пальцев.

Подобно слову, вертящемуся на языке, или прерванному чиханью, то что она чувствовала, быстро от нее ускользнуло.

Она закрыла глаза и приложила пальцы к вискам,медленно их массируя , чуствуя свои клеки пальцами.

Это было так знакомо как никогда.

Я хотела

.

.

Я хочу что бы у меня получилось

.

.

почувстовать тебя сильнее," она высказала это, потомучто она знала, что лучший сказать ему это

Я просто, не вполне могу получить то, чего пытаюсь достичь.

Это подобно тому,как будто кожа стоит на дороге

В Академии я отрезала бы мой открытый образец, но очевидно это не правельно в данном случае,” сказала она со смехом.

"А что еще вы делаете, когда не можете определить функции растения? Я имею в виду, если нельзя отрезать?" - спросил Тамани.

"Пробуем запах" автоматически ответила Лорел.

" Я могу попробовать те, которые не ядовиты.

"Попробовать?"
Она взглянула на Тамани, на его полуулыбку.

" Нет, " мгновенно сказала она, зная, что он имел в виду.

“Нет, нет, нет, —” ее слова были остановлены двумя выпачканными в пыльцу ладонями, легшими на ее щеки и Тамани прижал свои губы к ее раздвигая ее губы своими.

Звезды взорвались в голове Лорел, пепел их радуг смешался, создав ауру рая и сумасшествия.

В ее голове лился непрошеный и непонятный поток мыслей, который сделал ее легкомысленной и податливой.

Смешались тычинки для мощного антитоксина.

...

Немного обольшения, лепестков роз, фото-резистор, мазь бальзам ромашки
Настойка яд нектар смерти-Лорел вырвалась от Тамани, о был слишком ошеломленный, чтобы дать ему пощечину.

"Лорел? Лорел, с тобой все в порядке?" Лорел откинулась в кресле и приложила пальцы к губам.

"Лорел, Я - "
"Я просила тебя не делать этого."

Лорел могла сказать что ее тон был в

Отстраненным.

Но у нее кружилась голова.

Она знала, что должна быть в ярости, но присутствие Тамани было вообще едва заметным, заблокированное ощущениями, которые атаковали ее разум.

" Ты не собиралась этого делать.

Я должен был по крайней мере попытаться.

Я ничего не имел в виду этим..."
" Нет, имел". Сказала Лорел.

Исследование было хорошим оправданием, Тамани заметил возможность и воспользовался ею.

К счастью для него, это сработало.

Вроде.

Она посмотрела
вверх, на Тамани.

Постепенно на нее снизошло, что он не имел понятия о только что произошедшем.

"Ты хочешь, чтобы я извинился? Я извинюсь, если это важно для тебя.

Я..."
Лорел положила один палец на его губы, заставляя его замолчать.

Прикосновение к нему было подавляющим, информация не вернулась, но картинки были все еще свежи в ее памяти.

Это всегда так ощущается для других, когда они влюбляются? интересовалась она

Или это была случайность?
Выражение ее лица должно быть было недоумевающим, потому что Тамани отошел назад, вне досягаемости Лорел, и поднял руки вверх, ладонями наружу, умоляя.

"Слушай, я просто думал..."
"Замолчи," сказла Лорел.

Ее тон был вееще раздраженным, но она чувствовала себя не совсем так больше ошеломленной.

" Мы разберемся с этим позже.

Когда ты поцеловал меня, я получила все эти.

.

.

идеи.

О микстурах, о которых я никогда не слышала."

Она думала о том, каким образом слово яд вторглось в ее разум.

"Я думаю, может быть, они запрещенные."

"Почему?"
"Я делала это неправильно, Тамани.

Мне не надо дотрагиваться до тебя.

Мне возможно надо проверить мои зелья на тебе, если считать что я подобрала правильные растения, но прикосновения не скажут мне как сделать зелье для тебя."

Ему понадобилось время чтобы переварить то, что она сказала.

"Тогда о чем это тебе сказало, Лорел?"
"Это сказало мне то, как сделать зелье из тебя"

“Святая Геката, лепестки, отделения, и дыхание,”Тамани
поклялся, его лицо, смешелось с беспокойством.

"Ты можешь это сделать?"
"Если учиться и практиковаться", тихо сказала Лорел.

Как много раз Ярдли говорил ей эти слова?
"Я .

.

.

Я не думаю, что это было что-то о чем я должна была знать", тихо сказала она.

"Я не знаю почему."

"Это не имеет никакого смысла.

Уверена, что другие осенние феи знают это?"
"Я не знаю.

Никто никогда об этом ничего не говорил.

Почему .

.

."

У нее была проблема с формированием последовательной мысли.

Кто в здравом уме, мог бы подумать о том, чтобы использовать другую фею в качестве ингредиента?
"Почему это не случалось раньше?" наконец потребовала она.

"Не то, чтобы я не .

.

.

целовал тебя раньше."

Усмешка Тамани была немного болезненной.

“Гм, может я прикуил язык, непосредственно перед тем, как я поцеловалс тебя.

Мысли Лорел нашли ответ.

"Это отвратительно!"
"Эй", сказал Тамани дергаясь, "ты сказала что разрезаешь вещества и пробуешь их, но я знал, что ты не собиралась пробовать их сама."

Он был прав.

Это явно делало отличие.

Просто прикасаться к нему или даже целовать его было недостаточно.

И тем не менее .

.

.

"Тебе, наверное, пора идти", строго сказала Лорел.

Онемение постепенно проходило.

Тамани поцеловал ее! Без разрешения.

Снова! Она знала, что она должна была быть в ярости, но каким-то образом гнев не мог прорваться сквозь шок, который она испытала от своего нового открытия.

"Если то заставит тебя чувствовать себя лучше, это действительно больно", признался Тамани, его челюсть смешно скривилась.

"Извини.

И, по крайней мере, в этот раз, ты не сделал этого на глазах у Дэвида", добавила Лорел.

"Но ты вообще не должен был делать этого."

Тамани просто кивнул прежде чем повернуться и молча покинуть комнату.

Когда он ушел, Лорел еще раз прикоснулась рукой к губам и потерялась в мыслях.

В мыслях не о Тамани, на этот раз.

Мысли были о зельях, порошках и ядах, которые, она знала, что не должна была изучать.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59573

Переводчики: nyx, villemu, JeniferDilan, Angel_soul

234, Olga412, DiKo, Lily_Lilyan

FraizyGrant, Meru, irchi