Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 16 глава

"Не знаю почему эта вещь так сильно беспокоит меня в этом году", сказала Лорел, прячась за Дэвидом, стоящим в самой широкой стойке, чтобы поправить ленту вокруг своего цветка в коридоре.

"Может это потому, что ты не оставила его свободным в субботу", предположил Дэвид.

"Вроде как, когда мышцы болят, если не расслаблять их, или что-то типа того."

"Может", согласилась Лорел.

"И в эти выходные будет то же самое."

"Хочешь пропустить танцы?" спросил Дэвид, пряча улыбку.

"Я был бы не против."

Дэвид не был рад услышать, что они пойдут на танцы с Тамани - хотя, узнав, что Юки будет парой Тамани, его отношение улучшилось.

Незначительно.

"Я знаю, ты не будешь против", сказала Лорел, "но Челси будет.

Ей это нужно.

Особенно после прошлой недели.

Это будет хороший вечер для нее и Райана."

"Ты уверена что я не могу просто нокаутировать Райана?" прорычал Дэвид.

Было бы интересно посмотреть как Дэвид защищает Челси.

Лорел знала, что их дружба длилась годы, но когда она сказала Дэвиду о результатах SAT Райана, она на половину ожидала, что Дэвид встанет на защиту Райана - в конце-концов, Дэвид и Райан тоже были друзьями, и Челси все еще отказывалась потребовать у Райана объяснений.

"Не будет никакого "нокаута", Дэвид", упрекнула Лорел.

"Ни для кого."

"Да, мама", сказал Дэвид, закатив глаза.

"О, и Тамани хочет, чтобы мы встретились до танцев - ты, я и Челси."

Он выпалил это Лорел на уроке Управления, ничего толком не объяснив.

"Стратегическая встреча или что-то вроде, я думаю.

Он говорит это важно."

Лорел потерла виски.

Юки причиняла больше беспокойства, чем затаившиеся тролли.

По крайней мере, с троллями знаешь что делать.

Тролли любили сокровища, месть и разрывать людей на куски.

Из всего что знала Лорел, Юки и Клеа были ценными союзниками - но при этом, они могли затевать убить ее или хуже.

Лорел подозревала, что эта неопределенность и была причиной ее невыносимой головной боли.

"Сегодня плохо?" спросил Дэвид, положив руки ей на плечи, и склоняясь чтобы прикоснуться своим лбом к ее.

Лорел кивнула, слабым движением что не оттолкнуло голову Дэвида от ее. Она любила чувствовать его лицо так близко.

"Мне просто надо выйти наружу", тихо сказала Лорел.

"Выйти из этих помещений."

"Эй, Лорел."

Лорел подняла голову и увидела Юки.

Улыбающуюся.

Ей.

Ее вгляд упал на Тамани, который стоял прямо за Юки.

"Эй", ответила Лорел, немного нервозно.

"Послушай", сказала Юки, "я хотела поблагодарить тебя за тот день."

"Оу", сказала Лорел, не находя что сказать.

"Это отлично.

Я имею ввиду, это наверное странно, побывать в совершенно незнакомом месте."

"Может быть.

И .

.

.

ее взгляд метнулся вверх на Тамани, который в ответ улыбнулся".

"Я была не супер-дружелюбна, а вы были очень милыми."

"Действительно," Лорел сказал, теперь чувствуя неловкость.

"Это не было сложно."

"Так что, вы не будете против, если мы с Тэмом пообедаем с вами? Вы ребята, всегда едите на улице, правильно?"
"Мне там нравится", сказала Лорел, со странным оборонительным чувством.

"М-м, конечно вы можете к нам присоединиться.

Если хотите."

Это то, над чем мы работали, напомнила она себе.

Тамани и Юки вышли чтобы пообедать и Лорел развернулась к своему шкафчику.

Ее головная боль становилась хуже.

Она была рада, что наступило обеденное время.

Выйти из школы на несколько минут обычно помогало.

"Ты в порядке?" спросил Дэвид, запирая шкафчик, держа обед в руке.

"Она собирается посмотреть как я ем", сказала Лорел.

"Почему Тамани не остановит это?" Но она знала почему.

Стоило рискнуть.

Возможно.

Дэвид не ответил, просто обнял ее за плечи и они пошли к дверям.

Челси и Райан и несколько других завсегдатаев уже сидели и вытаскивая их обеды, когда Лорел и Дэвид прибыли, моментом раньше Тамани и Юки.

Группа врядли заметила, когда Тамани и Юки сели, люди часто приходили и уходили.

Юки села с права от Лорел.

Тамани сел рядом с Юки.

Слишком много для скромници, подумала Лорел.

Три студента средней школы сидят рядом и не едят ничего кроме фруктов и овощей

Прекрасно

Это не должно привлекать внимания на всех.

Лорел колебалась прежде чем открыть свой салат.

По крайней мере у неё было лишнее время,этим утром,чтобы сделать свой ланч;её красочный салат выглядел более похожим на еду чем обычно,половина чашки шпината и половина клубники или фрукт и маленький пакет моркови.

Она вытащила банку Спрайта, немного демонстративно открыла его и сделала долгий глоток.

Юки не казалась слишком самоуверенной, когда доставала свой обед

Лорел не могла не обратить внимание на небольшой Тапперуэр (пластиковый контейнер) содержащий бледный,продолговатый холмик размером с бутерброд,перевязанный темно-зелеными полосками.

"Что это?"-спросила Лорел,надеясь,что это прозвучало как дружеский вопрос.

Юки посмотрела на неё.

“Голубец,” сказала она просто.

Лорел знала,что она должна оставить впокое,но она никогда не ела ничего похожего на то,что Юки в настоящее время кусала и её любопытство подавило её осторожность.

"Что за дрянь обёрнута вокруг?"
Юки посмотрела на неё с удивлением.

"Нори

Мм,водоросли,в основном.

Ты вероятно видела его на суши."

Лорел повернулась к собственному обеду, прежде чем она привлекла слишком большое внимание к своему питанию.

Внезапно она почувствовала себя одиноко, глядя, как Юки ест свой капустный ролл и пьёт свой холодный зелёный чай.

На что это было бы похоже, иметь подругу фею которая жила бы в человеческом мире? Кто-то, с кем можно поделиться секретами и рецептами обеда? Она подумала, что они с Юки могли бы неплохо ужиться.

Если бы она могла знать,что Юки не была угрозой для неё или Авалона.

"Разве ты не ешь?"спросила Юки

Лорел смотрела вверх,но Юки не говорила с ней,она говорила с Тамани,который небрежно лежал на траве?

Он пожал плечами

Все хорошо

"Я обычно ухожу, но сегодня я решил составить тебе компанию", сказал он с обаятельной улыбкой, касаясь ее колена.

Лорел отвернулась от Юки, ее теплые чувства растаяли.

Хочешь попробовать? - спросила Юки

Лорел не поворачивалась,но она слушала задаваясь вопросом,как Тамани србирался выйти из этого положения.

О нет спасибо

Я буду в порядке

Я действительно не люблю зеленые закуски.

"
Лорел чуть не захлебнулась своим Спрайтом.

Она увидела, что Тамани наблюдает за ней смеющимися глазами.

Она положила руку на бедро Дэвида и многозначительно отвела взгляд от своего озорного стража.

Тамани чувствовал себя неловко, как учитель, когда стоял напротив Лорел и ее друзей перед танцем.

Он попросил их прийти домой к Лорел пораньше, пока Райан еще был на работе. Таким образом, они могли свободно поговорить

" Сначала, я хотел предупредить вас, ребята, о тролле, которого мы нашли..."
" Лорел сказала, это был мертвый тролль". Прервала его Челси с немного бледноватым лицом.

Тамани все еще не был уверен, что делать с Челси, но, похоже, с нервами у нее было в порядке.

" К тому времени, когда я с ним управился, да, он был мертв". - Подтвердил Тамани.

Он слегка улыбнулся в ответ на удовлетворенный кивок Челси.

Он никогда не говорил с ней, в частности, о ее опыте прошлой осенью, но подозревал, что быть похищенной троллями – это довольно травматическое введение в сверхъестественное.

" Но был один, кто сбежал.

И факт, что мы вообще их нашли, является ясным признаком того, что они становятся неаккуратными или смелыми.

Так или иначе, мы должны быть очень осторожными сегодня вечером.

Особенно впредь с Юки и Райаном.

"
"Ты уже видел Клею?" - спросила Лорел.

Тамани поджал губы и покачал головой:

" Нет, но Юки упомянула, что видела ее на днях.

Таким образом, есть вероятность того, что либо Юки ускользает от своих часовых - что кажется маловероятным - либо же Клеа крадется тайком мимо них, что представляется еще менее вероятным.

Возможно, Юки просто врет, но я не знаю почему.

Я не знаю, что об этом думать.

"Прости за указание на очевидное", сказал Дэвид тоном, который Тамани не очень-то любил, "но мы не можем просто позвонить Клее? Я имею в виду, у Лорел есть ее номер.

Черт, у меня есть ее номер.

"
"И скажем что?" Спросил Тамани, очевидно ликуя слегка.

"Что она должна присоединиться к нам за чаем?"
" Мы могли бы, что-нибудь придумать.

Предположим, Юки нужна ее помощь.

"
" И затем она приедет, поймет, что Юки не нуждается в помощи и спросит, почему мы соврали.

Что потом?" Он сделал достаточно долгую паузу перед тем, как продолжить, давая понять, что Дэвид не имел ответа.

Я обеспокоен о Клеа,но в данный момент я больше обеспокоен Юки.

Как только мы узнаем, опасна она или нет, Клеа вернется в список первоочередных задач.

"Я работаю над этим", сказала Лорел несчастным голосом.

"Я отрезала маленький кусочек своего цветка, и поставила его под шар в воду с сахаром.

Когда я добавила фосфоресцент он простоял пару часов, так что, я думаю шар работает."

"Это то, чего ты от него ожидала, правильно?" спросил Тамани.

Тамани путался, когда Лорел много занималась смешиванием, но он любил смотреть, как она процветает в роли феи.

"Да, но я не знаю, насколько это поможет нам.

Я попробовала это на моей коже и оно действует и светится какое-то время, но реакция могла быть другой на волосах, или каплях сока, или на чем-то совершенно другом.

Что мне надо, это какой-нибудь образец от Юки, тогда я смогла бы использовать такой же образец от себя, и действительно сравнить яблоко с яблоком."

"Я постараюсь сделать все, что смогу, чтобы добиться этого от нее", сказал Тамани, пытаясь придумать способ.

"Бьюсь об заклад, ты сделаешь", сказал Дэвид себе под нос.

Тамани просто посмотрел.

"Ребята .

.

.

" сказала Лорел, беспокойным тоном.

"Извини", пробормотал Дэвид.

Лорел многозначительно посмотрела на Тамани, но он ничего не сказал.

Он не сделал ничего неправильного.

"Я также хотел поговорить об охране", сказал Тамани, отворачиваясь от Лорел.

"Я бы хотел, чтобы мы оставались все вместе, всякий раз когда это возможно.

В прошлый раз тролли выследили Лорел по запаху ее цветка, и мы будем вне дома после заката, так что, мы должны быть начеку и держаться поближе.

Надеюсь, вечер пройдет гладко."

"Ура", сказала Челси, закатив глаза.

"Хорошо,гладко,"Тамани сказал выдавливая из себя улыбку

Ему начинала нравиться человеческая девушка.

Он вытащил телефон, смотря на время.

"Я должен забрать Юки через пятнадцать минут."

"И моя мама будет дома в любое время, чтобы помоч мне собрать некоторые закуски подходящие феям", добавила Лорел.

"Тогда, мы все готовы", сказал Дэвид, протягивая руку на спинку дивана и обнимая за плечи Лорел.

"Теперь мы можем поиграть в двадцать вопросов?" спросила Челси.

Все взгляды обратились к ней.

Не с вами", сказала Челси и посмотрела на Тамани.

С ним.

Тамани молча посмотрел на нее долгим взглядом.

"Я не знаю эту игру"

"О это легко"сказала Челси

Вы играете в это с Лорел все время,но она никогда не задает тебе забавные вопросы

Хотя она говорила мне о куче Шекспирских пьес, в основу которых легли легенды фей.

Я ждала целую вечность, чтобы спросить тебя обо всех этих замечательных мистификациях.
Мм, хорошо, сказал Тамани, не уверенный, что именно Челси подразумевала под «замечательными мистификациями».

"Так это только Шекспир, или есть еще истории, которые
совпадают в обеих культурах"?
"Ох" сказал Тамани со смехом

Он опустился в кресло поближе к Челси.

"Есть много."

В Авалоне,мы любим истории

Летние феи посвящают свою жизнь рассказыванию истории, посредством танца, музыки или живописи

Но люди бесконечно изобритательны,всегда ищут новый способ,чтобы сделать рассказ интересным рассказывая неправильно.

Это нисколько, однако, не преуменьшает того, что многие ваши истории основаны на легендах фей.

Челси была несдержима

"Золушка"

"Нет"сказал Тамани

Я имею в виду, феи даже не носят обувь большую часть времени.

И найти кого-то, основываясь исключительно
на размер обуви? Это не имеет смысла для людей и фей.

"А что на счет Кресной феи?"спросила Челси

"Ненужно!

Мы можем заставить тыкву расти без магии

И даже зимние феи не могут превратить мышку в лошадь"

"Красавица и чудовище"

"История феи которая влюбилась в тролля

Страшная история для многих саженцев.

Троль никогда не оказываеться принцем однако"

"Рапунцель"

"Тоник роста,который уодит ужасгл не правильно"

Челси завизжала

"Дюймовочка"

"Это просто анатомии неверно истолкованы.

. Мы рождаемся в цветке, но мы не так уж малы.

Озорные бенгальские огни ввели в заблуждение, что феи крошечные.

"Скажи мне что-нибудь, что удивит меня".

Тамани на мгновение задумался

Знаете ли вы Гамельнский крысолов (гамельнский дудочник — персонаж средневековой немецкой легенды. Согласно ей, музыкант, обманутый магистратом города Гамельна, отказавшимся выплатить вознаграждение за избавление города от крыс)

"Ты имеешь виду Амелина?
Так звучит правильно."

Это не рассказ, а правда," сказал Тамани очень серьезно.

" И она практически не была искажена.

Дудочник был сильной Весенней феей.

Большинство из нас может только соблазнить одного или двух животных за раз, но Дудочник смог Соблазнить целый город.

Впоследствии он был казнен за этот трюк

"А что он делал с детьми?"спросила Челси

"Это довольно длинная история.

В конечном итоге они прыгнули с обрыва

Убил их всех"

Лорел и Челси смотрели на Тамани в ужасе

"Может не самая наша счастливая история", сказал Тамани неловко.

"Что о легендах Камелота?" Говорила Челси,возвращаясь в начало

Ее глаза поблескивали таким образом как будто она хотела услышать от Тамани все сразу

Лорел рассказала мне часть, что ты рассказал ей, о том, что король Артур был реальным и все.

Но что по поводу остальных? Ланселот? Гвиневра? Круглый стол? Тамани колебался - он не был уверен, что хочет рассказывать эту историю, особенно когда Дэвид рядом.

Но это выглядело бы еще более странным, чтобы не сказать об этом сейчас, раз уж Челси спросила.

“Лорел же рассказывала вам о Неблагородных, так?”
"Да", сказала Челси, увлеченно.

"Таким образом, Вы знаете о Благородных, которые объединились с Королем Артуром?”
“Королева Титания устроила это.

"Да

И по человеческой моде, союз был скреплен браком

Что, между человеком и феей? спросила Челси.

"Да именно так"усмехнулся Тамани

"Гвиневра была весенней феей, как я."

Глаза Челси расширились

Но я думала, что одним из пунктов брачного союза должно было быть появление наследника, который мог управлять обоими королевствами”

Не ясно, знали ли Благие, что Гиневра не могла иметь детей от Артура". В те дни все было гораздо менее сложным, но, возможно, они не не знали, а... просто забыли упомянуть об этом Артуру"

.

.

Артур забыл упоминуть об этом.

У Челси челюсть отвисла.

при дворе Артура было много фей, включая
Ниму и ее сына Ланселота.

Ланселот был другом Артура,
но он был также Страхом -Гуиневера

"Что? " Тамани ощутил странную гордость за то что Лорел не поделилась этой фразой со своими друзьями.

"Я имел в виду сторож.

Страж.

Я имел в виду сторож. Страж. Это означало больше, чем это, но Тамани уже раскрыл карты.

"Так что Гвинивер вышла замуж за Артура, и когда ее фиеричный страж сунул нос куда не следовало и украл ее, это был конец Камелота?" Все посмотрели вверх когда Девид заговорил.

"Думай как хочешь" сказал Тамани твердым голосом, "но Ланцелот был меньшей из забот Артура.

Когда стало понятным что Артур и Гвинивер не могут иметь детей, многие из человеческих рыцарей начали кричать о колдовстве.

Гвиневер обратилась к Ланцелоту за любовью и безопасностью.

Но дела в Камелоте уже шли плохо, и давайте просто скажем что Гвиневер почти сгорела на костре, но Ланцелот спас ее и забрал назад в Авлон.

"
"Так что если бы Ланцелота не было вовсе?" спросил Девид.

"Что если у Гвинивер был шанс что все получится с Артуром? Это все еще звучит так будто бы Ланцелот во всем виноват.

"
Тамани заметил как Лорел и Челси обменялись взглядами.

Было очевидным что никто болше не говорил о Ланцелоте и Гвинивер.

Не желая огорчать Лорел, Тамани притворился что ему нужно проверить свой телефон и встал.

"Может быть", сказал он.

"Но Артур был великим королем, особенно для людей, и если ты меня спросишь, он бы лучше пропустил вызов чем обманулсябы легкой победой.

" Он одарил Девида долгим взглядом и улыбнулся.

"Я скоро вернусь", сказал он прокручивая ключи на конце указательного пальца.

Он вышел из комнаты закрыв за собой дверь не оглянувшись.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59577

Переводчики: nyx, asiya97, nady2412, DiKo

Olga412, asseek, VIV, villemu

irchi, Meru