Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 22 глава

Лорел ждала Челси возле её класса и схватила её за руку, как только та вышла.

"Ты и Райн будете есть ланч вместе с нами сегодня?" спросила Лорел.

"Думаю, да." ответила Челси.

"А что?"
"Вы ускользаете вместе иногда."сказала Лорел - хотя в эти дни казалось, что ускользать это лучшая идея чем обычно.

Челси упорно отказывалась устраивать Райану очную ставку по поводу Гарварда, и держала рот на замке об этом, что имело негативные последствия.

"Я хочу проверить.

"
Правда была в том, что она не хотела оставаться на едине с Дэвидом.

Не
сейчас.

Она была до сих пор рассержена из-за того, что он "наехал" на Тамани этим утром.

Она не думала, что у нее хватит терпения, чтобы разнимать их

Лорел услышала шум, прежде чем она увидела это.

Они с Челси завернули за угол как раз в тот момент, когда Дэвид ударил Тамани по лицу.

Когда Лорел успела сообразить, что происходит, Тамани уже держал Дэвида за грудки.

Давид получил один молниеносно-быстрый удар в живот и согнулся пополам, задыхаясь.

Тамани держался и поднял свободную руку, чтобы снова ударить.

"Тамани!" она побежала вперед, толкая людей на своем пути, чтобы добраться до них.

Тамани держался Дэвида за рубашку еще какое-то мгновение, но, когда Лорел появилась из толпы, он оттолкнул Дэвида назад, выпуская его рубашку и оставляя смятый круг там, где его рука сжимала ее.

“Что, черт возьми, вы здесь делаете?” " кричала Лорел, попеременно глядя то на одного, то на другого.

"Это он начал!" выкрикнул Дэвид и, похоже. он собирался снова атаковать Тамани.

"Он ударил меня", сказал Тамани спокойно, отвечая на жалобу Дэвида Лорел, его руки свободно лежали на бедрах.

"Что я должен делать? Позволить ему?"
"Ты хотел чтобы я ударил тебя и ты это знаешь", сказал Дэвид, делая выпад вперед.

Райан схватил Дэвида за плечо и потянул его назад.

Дэвид оттолкнул руку Райана, но напасть на Тамани он больше не пытался.

"О, пожалуйста," начал спорить Тамани, глядя на Дэвида.

"Ты ждешь подходящего момента, чтобы прибить меня, с самого первого дня, признай это.

"
"С удовольствием" прорычал Дэвид.

"Хватит!" вскрикнула Лорел.

"Я не могу поверить.

.

.

что за...

.

.

Забудь это - сказала она резко поднимая руки чтобы прекратить все протесты

"Вы хотите, чтобы я выбрала? Хорошо. Я выбиру.

Я выбираю уйти от обоих! Я не хочу быть ни с кем из вас, если вы собираетесь поступать также.

Я сваливаю.

" Она развернулась на каблуках и начала проталкиваться к передним дверям.

"Лорел!" Отчаяние в голосе Дэвида заставило Лорел остановиться и повернуться.

"Нет," спокойно сказала она.

"Я не собираюсь делать это снова.

Все кончено.

Она не стала оглядываться, когда бросилась бежать.

Она услышала шаги за ней, но она не могла остановиться - не останавливаться.

"Мистер

Лоусон! Что все это значит?!" - Она всегда узнает этот голос, это был мистер

Ростер, заместитель директора.

"Мистер

Коллинс! Тэм Коллинс, вернись сейчас же!"
Лорел продолжала идти и ее никто не окликнул.

Она выбежала через парадные двери, благодарная за то что она приехала этим утром сама вместо того, чтобы ехать с Дэвидом — или Тамани.

Она вставила ключи в замок зажигания и первое время она не могла вспомнить, как выезжать с ее места на парковке.

На асфальтной дороге еще не было много студентов, и Лорел не касалась своих тормозов, пока она не доехала до первого знака Стоп.

Ее руки естественно направили ее к шоссе 101 и только когда она была уже на полпути туда, она поняла, что направлялась в свой старый дом.

Она нашла довольно нелепым то, что после переезда из Орика, она главным образом отправлялась туда, чтобы увидеть Тамани.

а теперь она убегала от него

и от дэвида

она не хотела думать об этом

небо грозило пролиться дождем,но лорел не стала закрывать окна

Несколько капель упало на лобовое стекло и ее волосы были немного влажными, но она только отодвинула их с лица.

По-настоящему дождь начался, когда она выехала на грунтовую дорогу, и стук дождевых капель, барабанящих по машине, стал почти оглушительным.

Лорел закрыла окна, распахнула дверь, и решила укрыться в доме, а не в лесу.

она была не в настроении выслушивать лекции шара

он мог бы последовать за ней в дом,но в лесу ей не удалось бы его игнорировать

Рассеянно, Лорел играла с завязанным узлом шарфом, который связывал ее цветок.

Ее увядающие лепестки не раскрылись так сильно, так как ослабли, но постепенно встали на место, когда она подошла к двери дома и опустила рубашку на ребра.

Она покачивала свой ключ в засове — неподатливым от неиспользования – и, наконец, заставила его повернуться.

Она только положила руку на ручку двери, когда услышала звук еще одного автомобиля на длинной подъездной дорожке

Она поглядела вокруг в поиске чего-то, что она могла использовать в качестве оружия, потом поняла, если бы это был кто-то враждебный, часовые справились бы с ним.

Но, когда кабриолет Тамани появился вблизи, ей овладел новый страх.

Крыша машины была опущена и он насквозь промок.

"Лорел!" позвал он, вскочив с сиденья еще до того, как его машина остановилась.

"нет!"воскликнула Лорел,перекрикивая дождь,который стал сильнее барабанить по жестяной крыше маленького крыльца

она прижалась спиной к двери,ее рука все еще крепко сжимала дверную ручку

"я пришла сюда,чтобы избавиться от тебя!"
тамани застыл у маленьких деревянных ворот,его рука легла на забор

затем он шагнул вперед,его глаза были полны решимости

"я не хочу чтобы ты был здесь"сказала лорел,когда он подошел ближе

"я уже здесь"мягко сказал он

он был в дюйме от нее,но не прикоснулся к ней

даже не попытался

"теперь главное,хочешь ли ты,чтобы я ушел

"хочу",ответила лорел,ее голос был едва слышен за шумом дождя

"почему?"
"ты...

..

...

ты делаешь все запутанным,"ответила она,ее эмоции превратились в горькие слезы,которые она со злостью смахнула

-тоже самое я могу сказать о тебе,-отозвался тамани,прожигая ее настойчивым взглядом

-тогда зачеем ты здесь?
он вскинул руки словно собираясь накрыть ее ладони,но как раз перед тем,как они соприкоснулись,он остановился и позволил им упасть

а затем,так просто,словно это было единственным обьяснением,которое ей когда либо требовалось,он сказал"потому что я люблю тебя

"у тебя странный способ показать это

с губ тамани сорвался тяжкий вздох

"послушай,это было не лучшим моментом для меня разумеется

я был зол

мне жаль

"а как насчет Юки?"
"юки?я...",тамани нахмурился,его брови сошлись вместе пока он размышлял

его глаза расширились от внезапной догадки

"ох,Лорел,ты ведь не думаешь...."
"ты на самом деле нравишься ей

и я бы отдал все минуты когда либо проведенные с Юки ради одной секунды рядом с тобой

каждый миг,когда я с Юки-это игра,притворство

я должен выяснить,чеме она является,что она знает,чтобы уберечь тебя!"
лорел тяжело вздохнула

его слова были похожи на правду

на мгновение она задумалась,не было ли это единственным обьяснением,которое ей когда либо требовалось

но она заставила себя собраться-он ответил лишь на половину вопроса,ответ на который ей действительно был нужен

и,так как он не умел читать ее мысли,если она хотела ответов,ей следовало спросить

"что бы тебя ранило сильнее-если бы я была с дэвидом потому что любила его или для того,чтобы заставить тебя ревновать?
-ранило?-тут же начал тамани,прежде чем понял аналогию

затем он остановился и стал изучать ее,пока они стояли под крышей крыльца,а дождь перешел в настоящий ливень и сплошные водяные струи с шипением лились вниз

и хотя это был единственный звук н многие мили вокруг,она не могла слышать его сквозь ее собственное рваное дыхание

тихо,почти неслышно,тамани заговорил

"я бы никогда не стал делать что либо только для того чтобы ранить тебя

"нет?"спросила лорел,намного громче чем тамани,ее голос становился все выше с каждым словом,когда она наконец задала вопрос,который мучил ее каждый день

"а как насчет танцев?ты танцевал с Юки а я смотрела на тебя

а ты отвернулся и прижал ее крепче

зачем ты это сделал?если ты не хотел ранить меняя,тогда зачем?"
он отвел взгляд,словно она дала ему пощечину,но он не выглядел виноватым

он выглядел раненым

"я закрыл глаза"сказал он,его голос был таким тихим и глухим,что она едва смогла расслышать его

"что?"спросила она,все еще не понимая

Тамани поднял руку и Лорел поняла,что он не закончил_ему вообще трудно было говорить

"я закрыл глаза"повторил он после нескольких неглубоких вдохов ,"и представил,что это была ты.

он взглянул на нее,его лицо было открытым,глаза-честными,а голос был песней его тоски

не думая нин о чем больше ,лорел притянула его к себе и их губы встретились со страстью и голодом,с которым она была беспомощна бороться

он уперся в вдверную раму обеими руками,словно боялся прикоснуться к ней

она пила сладость его губ,ощущала силу его тела,прижатого к ее

она все еще держала одну руку на ручке двери и повернула ее

их общий вес заставил дверь распахнуться настежь и ,спотыкаясь,запустив руки ему в волосы,Лорел втянула Тамани внутрь следом за собой

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59584

Переводчики: djenna, Anny_Rain, nady2412, I_newbie

MirOk, prelestinka, I_Love_Wings_xDD, Nynaeve

zhura, KonFFetKa, Julianne_Murr, Nessie_Ward