Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 27 глава

Тамани присел очень тихо, его глаза сканировали лес в поисках признаков
движения, тогда как солнце скрылось за горизонтом.

Это было идеальным временем, чтобы разыскать троллей — было
только начало их "дня" и длинные тени предложили много
места, чтобы скрываться.

Что бы они не прятали, оно должно быть поблизости - тролли которых они ранили, всегда. казалось, шли в этом направлении.

Но несколько квадратных миль леса, окруженные по соседству людьми
ничего не дали, кроме разочарования.

Тамани скрипел зубами.

Он обещал Аарону, что он сделает все правильно, и,
поклявшись глазами богини, он так и сделает!
"Пожалуйста, Тэм, не смотря на все тренировки быть незаметным, даже
полуглухой тролль мог бы услышать то скрежетание зубами, " послышался грустный и скучающий голос снизу.
Тамани взобрался выше для лучшего обзора.

Тамани вздохнул.

"Ты доводишь себя до изнеможения," добавил Шар,
говоря действительно обеспокоенно.

"Три ночи подряд.

Я беспокоюсь о тебе.

"Я обычно не иду так долго", сказал Тамани.

"Я просто хотел выжать из тебя все, пока ты здесь.

Обычно одну ночь я иду, другую нет.

"Но ты до сих пор не проспал и половину из своих ночей."

"Я мало сплю, пока нахожусь на дежурстве."

"Слишком мало, я думаю.

Ты знаешь охотиться на троллей не твоя работа, " продолжал Шар, его голос был так низок, что Тамани едва мог расслышать его.

То же самое он говорил две последние ночи.

Как лучше защитить Лорел? - пылко спросил Тамани.

"Это - превосходный вопрос," сказал Шар.

Он вскарабкался почти столь же высоко, как и Тамани.

"Намерен ли ты измучить себя этим до смерти? "
"Что ты имеешь в виду?"
"У тебя был выбор.

Следовать за троллями или остаться с Лорел.

Ты остаешся с Лорел.

Я не знаю,сделал ли ты налучший выбор, но ты поступил оправданно, особенно в отношении к Лорел, бессознательной и не в состоянии
защитить себя.

Если бы ты сделал другой выбор, то возможно ты, последовал бы за теми троллями назад к их логову.

Или погоня была бы бесполезной, как и раньше.

Я сожалею, что Аарон не согласился с твоим решением, но ты не можешь позволить себе зацикливаться на этом.

Ты должен идти дальше.

Тамани покачал головой.

Аарон был почти на месте.

Лорел благополучно добралась бы домой.

И я, возможно, был бы на один шаг ближе к устранению окончательной угрозы против нее.

Легко думать так, потому что она действительно благополучно добралась домой.

Но кто может сказать что ее не поджидали бы еще тролли если бы ты оставил Лорел одну? Или что Юки или Клеа не поджидали ее с той же целью?
- Это кажется удивительно маловероятным, - пробормотал Тамани.

Да .

Но ты Страх-гледхид

Твоя работа состоит в том, чтобы ожидать даже самую неожиданную угрозу.

Прежде всего твоя работа состоит в том, чтобы поддержать Лорел в ее миссии.

- Я оставил бы все и присоединился к Мировому Дереву завтра, если бы она умерла, - сказал Тамани.

"Я знаю," Шар прошептал в темноту.

Прошел час, потом второй, но феи не сказали ни слова, пока прочесывали лес.

Тамани чувствовал, как его глаза начинают слипаться, усталость, обосновавшаяся в нем, казалось, заполнила его полностью.

Он караулил, две ночи подряд достаточно часто, но три это было слишком.

Шар выспался в течение дня, но, кроме короткого сна в школе, в то время как мистер

Робисон выходил из класса, и нескольких коротких передышек на дереве, Тамани не спал с того самого вечера, как покинул комнату Лорел, повинуясь ее просьбе, хотя он и знал, что, она никогда не узнает, что он ушел только на рассвете.

Он закрыл глаза, думая о том последнем взгляде на нее, ее светлые волосы, разбросанные по ее наволочке как самый мягкий из шелков, ее губы, даже во сне, немного приподнятые в уголках.

Его глаза трепетали открываясь при хрусте сухих листьев.

Сначала он подумал, что это еще один олень.

Но звук повторился.

Эти шаги были слишком тяжелыми для такого грациозного создания.

Тамани, затаил дыхание, желая, чтобы это произошло, почти сомневаясь в своих собственных глазах, когда два тролля стали пробираться в поле зрения, пропахшие кровью, перетаскивая одного взрослого самца.

Если бы они продолжали идти прямо, то они прошли бы прямо под деревом, где он и Шар сидели.

Быстро и бесшумно, Тамани и Шар спустился.

Тролли, похоже не торопились и было легко не упускать их из виду.

Тамани испытывал желание заманить их в засаду, уничтожить их, но вечерняя миссия была намного более важной чем простое устранение нескольких троллей.

Пришло время узнать, где они скрывались.

Все.

Он и Шар отслеживали их в почти неторопливом темпе, идя рядом с их путем на небольшом расстоянии.

Тролли остановились, и Тамани присел низко, зная, Шар должен был сделать то же самое за ним.

Он знал, что они не могли чувствовать его запах — он не нес ни крови, ни самородной серы, чтобы щекотать их нюх.

Но некоторые тролли чувствовал опасность, или так Шар утверждал, время от времени.

Тролль с тушей оленя поднял ее с земли, как будто для изучения качества еды.

Потом оба тролли пропали.

Тамани подавил вздох изумления.

Они исчезли прямо перед его глазами! Вынуждая себя остаться скрытым, Тамани затаил дыхание, слушая.

Было слышно далекое шарканье, скрип, удары дерева об дерево.

Потом тишина.

Прошла минута.

Две.

Три.

Там не было больше звуков.

Тамани встал, каждая мышца в его теле, была готова бежать, бороться.

"Ты видел это?" Шар прошептал.

- Да - ответил Тамани, наполовину опасаясь что тролли прыгнут на них с ближайших деревьев.

Но лес оставался тихим и пустым.

Он уставился на то место, где только что стояли тролли.

Осталось несколько беспорядочных капель крови от его мертвого трофея брызнувшие на упавшие листья.

Тамани последовал за капельками крови туда, где тролли сделали остановку на краю небольшой лужайки.

Темно-красный след закончился там, где они исчезли.

Приседая, чтобы посмотреть поближе, Тамани изучил кровь.

Он стоял над ней и пошел вперед, устремив глаза на дерево перед ним.

Когда он прошел примерно половину расстояния до дерева, он обернулся.

Капель крови не было за его спиной.

Она остались с лева.

Но он шел по прямой.

"Что ты делаешь?" спросил Шар.

- Подожди секунду. - сказал Тамани запутавшись.

Он вернулся к каплям крови и попытался снова.

Он сосредоточил внимание на другом дереве и направился к нему.

Когда он повернулся, капель не было позади него они были с правой стороны от него.

Тамани встал на колени, изучая деревья, которые, казалось, были перед ним, но очевидно не были.

- Шар, - сказал Тамани, убедившись, что он стоял над каплями крови, спиной к следу по которому он пришел.

Подойди и встань передо мной.

Когда он вышел вперед, ноги Шара, казалось, двигались по диагонали.

Он сделал еще два шага, затем остановился и повернулся, расширив глаза.

- Понимаешь теперь? - спросил Тамани спросил, замешательство на лице его наставника, заставляло его немного улыбаться, несмотря на их затруднительное положение.

Поскольку Шар стоял и смотрел на то место, где он только что стоял, Тамани уперся ногами и потянулся руками.

Он не чувствовал ничего, но чем дальше, он протягивал руки, тем дальше его руки разделялись.

Когда он попытался хлопнуть в ладоши, его руки оказались опять у его груди.

"Шар"! прошептал Тамани
задыхаясь.

"делай то же, что и я.

Шару потребовалось несколько мгновений, но вскоре он тоже стоял, держа руки перед собой, отслеживая нематериальные контуры барьера, который, казалось, согнул пространство вокруг них.

Это было как будто кто-то вырезал очень маленький круг во вселенной.

Купол, который они не могли чувствовать, уже не говоря о том чтоб, войти.

Но они могли бы войти каким-то образом, Тамани был уверен.

Это должно быть там, где проходили тролли.

Если бы я не видел, что тролли исчезли, я не знал бы, что что-то здесь не так - сказал Тамани, опуская руки по бокам.

- Но мы не можем видеть это, можем только чувствовать это косвенно, - сказал Шар, скрестив руки на груди, когда он смотрел в темноту.

"Как мы разрушим стену, если не можем к ней прикасаться?"
"Тролли пошли прямо через нее," ответил Тамани.

"Это не настоящая стена.

"
Шар молча отошел от Тамани и взял
маленький камень.

Он отошел на расстояние в несколько футов и сделал коварный бросок.

Он полетел по дуге к барьеру, и без какого бы то ни было прорыва исчез.

Приободренный, Тамани наклонился, чтобы взять маленькую палку.

Он шел вперед, прямо к точке, где он обнаружил поворот, и протянул руку с палкой.

Не было никакого физического сопротивления, ничто не мешало ему перемещаться свободно — но когда он думал, что толкнул ее вперед, он нашел палку, торчащую сбоку.

Он начал отступать в замешательстве, когда новая идея пришла ему в голову.

Может быть это настроено на растения.

Он бросил палку в барьере вместо этого, ожидая что она вернется.

Палка исчезла, точно так же как скала.

Думаю нет.

- Это какой-то отражатель, - выдохнул Тамани.

- С каких это пор, тролли работают с этим видом волшебства? - спросил Шар.

- Ни с каких - ответил Тамани мрачно.

- Значит, это должно быть легко преодолено.

- О, да, конечно, - сказал Шар с сарказмом.

Тамани изучал таинственной ничто.

Я могу бросать вещи через это, но я не могу проткнуть это палкой.

- Думаешь, ты мог бы бросить меня через это? - Шар смотрел на него в течение долгого времени, затем выгнул одну бровь и кивнул.

"Я определенно могу попробовать.

Он стал на колени сделав замок из пальцев и Тамани поставил одну ногу в его открытые ладони.

- На счет, три! Шар вскочил, и Тамани сделал прыжок, прямо на барьер.

Он был в воздухе, а затем у него было мучительно четкое впечатление, что его выворачивает на изнанку.

Но боль прошла быстро, и его спина ударилась о землю, выбивая воздух из его груди.

В небе слишком много звезд, думал он, пытаясь сосредоточиться.

Шар смотрел вниз на него, неопределенно удивленный.

"Что случилось?" спросил Тамани.

"Ты.

.

.

отскочил.

Тамани сел и уставился на пространство перед ним.

"Это должно быть очень четко настроено на фей.

Это даже не должно быть возможно.

Он впился взглядом в землю на мгновение.

- Возможно мы можем подрыть под это?
- Возможно, сказал Шар, но он не казался уверенным.

"Что мы можем сделать?"
Шар не ответил сразу

Он изучал небольшую поляну с выражением ужаса,наклоняя голову и так,и этак,как будто в поисках угла,который позволит ему увидеть тайну.

Потом он остановился и выпрямился.

Интересно.

.

.

Шар протянул руку вперед, двигая его палец ноги вдоль невидимого барьера, отмечая его периметр.

Из своей сумки, он извлек маленький мешочек со шнурком.

Отойди.

Автоматически, Тамани сделал несколько шагов назад, задаваясь вопросом, что собирался сделать Шар.

После ослабления шнурка, которые держал закрытым мешочек, Шар зажал нижний угол небольшого мешочка между его большим пальцем и указательным.

Тогда он присел на земле, тщательно рассеивая ее бледное, гранулированное содержимое вокруг себя, заканчивая круг, вокруг невидимого купола, который исчез, поскольку это преодолело невидимую стену.

Тамани отскочил в испуге, так как небольшая поляна, где они стояли увеличилась в три раза в мгновение ока.

У него перехватило дыхание, когда он рассмотрел пространство, которое появилось перед ними из самого неопределенного намека тени.

В центре круга была ветхая кабина, с плотно закрытыми окнами.

Она практически не светилась в свете полной луны.

Понимая, сразу, насколько они уязвимы - насколько уязвимыми они были все время - Тамани упал на живот и отполз чтобы спрятаться за кустарником дуба.

Когда ничего не перемещалось на залитой лунным светом лужайке, Тамани медленно выполз, хотя часть его подозревала, что это не имело значения.

Если кто-то наблюдал за ними последние четверть часа, время для того чтоб прятаться давно прошло.

И все же, его подготовка не позволила ему сделать что-нибудь, не действуя настолько осторожно, насколько возможно

Шар не двинулся.

Он стоял в середине своего импровизированного круга, глядя на теперь уже пустой мешочек, который лежал в его перевернутой ладони.

На его лице была смесь ужаса благоговения и головокружительного восторга.

Независимо от того, что он сделал, он не ожидал, что это сработает.

Что это такое? - сказал Тамани оценивающе.

Соль. - ответил Шар глухим голосом.

Он не отводил глаз от мешочка в руке.

Тамани засмеялся, но Шар не смеялся.

- Почему ты такой серьезный?
- Посмотри сюда.

Тамани посмотрел на землю, туда куда указал Шар.

Белая линия соли, которую Шар сделал вокруг себя, перекрывала толстую дугу темно-синего порошка, который окружал всю поляну.

- Это - работа Миксера, - сказал Шар, хмурясь.

Похоже, что так, но это Чары Зимних.

Они скрыли пол акра только нарисовав круг вокруг него! Клещи не используют порошков, -ответил Шар.

Тамани подавил гримасу; назвать Зимних фей Клещами было вульгарно даже по сторожевым стандартам.

"Наверняка, этот порошок сделан Миксером"

"
"А может быть, мы имеем дело с новым видом троллей.

Лорел ударила тех троллей зельем, и они даже не моргнули.

Отслеживающие сыворотки не сработали.

И кажется, что Барнс был неуязвим ко всему кроме свинца.

В частности, свинцовой пули в мозг.

Шар размышлял об этом.

Может быть.

Но были некоторые очень, очень сильные Миксеры в нашей истории.

Не за пределами Авалона.

- Кроме одной изгнанницы, ее сожгли где-то лет сорок - пятьдесят назад?
- Действительно.

Я видел, что это произошло моими собственными глазами.

- Но возможно ученик? - колебался Шар.

-Это молодая фея.

"Не думаю, что это возможно.

Даже в случае, если Дикий цветок (Юки) является осенней, она слишком молода.

Академия обучит сотню Смесителей, прежде чем они смогут сделать что-то подобное, не говоря уж об одной дикой".

Все возможно.

- Ну я вижу, - сказал Тамани, показывая на порошок.

И этот цинковый порошок и все, что ты сделал, - добавил он.

- Почему соль?
- Проверил теорию, - сказал Шар.

- До сих пор я доволен результатами.

"
Чувствуя, что шар не собирался говорить больше на эту
тему, Тамани опустился на колени и осмотрел синий порошок.

- Можешь дать мне тот мешочек?
Шар молча бросил маленький мешочек в протянутую руку Тамани.

Тамани зачерпнул порошка на лезвие ножа и насыпал его в мешочек.

Тогда, машинально, он использовал свой нож, чтобы чертить линию в грязи, ломая синий круг.

- Что ты делаешь? - спросил Шар.

- Я предполагаю, что сломанный круг не будет работать, - сказал Тамани.

Если тролли внутри не видели нас, они, возможно, не знают, что круг сломан — но они могли бы найти твою соль.

Если мы разбросаем соль, и покроем этот разрыв, возможно, они не заметят их логово обнаружено.

Я хочу чтобы, с этого момента, за этим местом наблюдали круглосуточно.

- Я должен буду вызвать подкрепление, - сказал Тамани, усталость снова навалилась на него, когда возбуждение от открытия прошло.

Он нырнул за толстое дерево, чтобы включить его iPhone, желая чтоб экран не загорался так ярко.

Надеясь что Аарон помнит, как использовать GPS, Тамани послал свое местоположение в телефон другого часового.

К тому времени, когда Тамани возвратился, Шар уничтожил его соленый круг и рассеял, скрыв разрыв, который Тамани сделал ножом.

В хижине по-преднему не было ни света, ни звука, что казалось странным, не похоже на то, что тролли спят по ночам.

- Может быть, мы должны просто штурмовать это место и покончить с этим , сказал Тамани.

- Ты не в подходящем состоянии для драки, - сказал Шар.

- Кроме того, я хотел бы подержать их под наблюдением некоторое время, чтобы пересчитать их.

И откуда мы знаем, может там тридцать троллей, которые только и ждут пока мы постучим.

Прошло немного времени, прежде чем Тамани услышал предательский шепот листьев вокруг него, возвещающий о приходе по крайней мере десяти часовых.

- Вы можете забрать его отсюда? - Спросил он Шар.

Если ты так хочешь.

- А ты куда? - Тамани поднял мешочек Шара, а затем сунул его в свою сумку.

- Я должен отдать это Лорел.

Возможно она сможет выяснить что это.

- Я надеюсь, что так - сказал Шар, уставившись на залитую лунным светом хибару.

С этим Тамани повернулся и побежал, своими босыми ногами, шелестя одеялом осенних листьев.

Он чувствовал, что он мог бежать с закрытыми глазами, как будто все пути вели к Лорел.

Тамани покачал головой, понимая, что он начинал плавать — чернота вторгалась на края его зрения.

Он с трудом моргнул и вынудил себя бежать быстрее, пытаясь отодвинуть усталость, которая угрожала сокрушить его.

Возможно Шар был прав — возможно он слишком истощался.

После этого, сказал он себе.

После того как доставлю это, я могу спать.

Он напрягся у задней двери Лорел и постучал, чувствуя, что его глаза закрываются, даже когда она появилась.

Она открыла дверь в бессловесном удивлении, и он только сделал один шаг в кухню, прежде чем земля бросилась к нему навстречу.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59589

Переводчики: MirOk, Nynaeve, Secret777, nady2412

kumka, BloodyMari, Nett, Guest1

Gerl, PERFIDY, nyx, KonFFetKa

Criminal, amik