Готовый перевод "Illusions" Aprilynne Pike / "Иллюзии" Эприлинн Пайк: 28 глава

Лорел поставила будильник за полчаса до восхода солнца так, чтобы
она могла спуститься вниз и проверить Тамани, но она уже проснулась, когда он прозвучал.

Ее всю ночь терзала беспокойная дремота, так что она фактически не спала.

Все же она убедила себя, что он в порядке, Лорел накинула
одеяло на Тамани и пошла в кровать.

Она пыталась перетащить его,- кухонный пол не выглядел очень
удобным,- но в конце концов, решила оставить его там.

Он, вероятно, спал на кое-чем и похуже.

Взглянув на себя в зеркало и немного расчесав пальцами волосы, Лорел спустилась вниз, так тихо, как только могла.

Он все еще был там, он не так много двигался.

Утренний свет был серым и мягким, и Лорел на цыпочках подошла и села так, чтобы она могла видет лицо Тамани.

Странно было видеть его спящим, полностью расслабленным, с беспечным выражением лица.

В некотором смысле, было странно думать о нем спящем.

Он был чем-то постоянным в ее жизни, он всегда был рядом, когда она в нем нуждалась, днем ​​или ночью.

Она никогда не видела его невнимательным или неготовым.

Она смотрела, как кухня освещалась то фиолетовым, то розовым светом.

Наконец, квадрат желтого солнечного света начал
ползти по полу кухни.

Ресницы Тамани затрепетали, ловя свет и бросая узние тени на его бронзовые щеки.

Затем его глаза открылись и сосредоточились на Лорел.

Он сразу же отпрянул от нее, встав на ноги и держа руки оборонительно перед собой.

"Тэм!" сказала Лорел.

Он смотрел на нее, словно видя ее в первый раз, затем он выпрямился и опустил руки.

"Извини", сказал он, его голос был резким и раздражительным.

Он недоуменно оглядел кухню.

"Что случилось?"
«Ты ворвался сюда вчера вечером около десяти.

И затем ты рухнул.

Я проверила все с Аароном.

Все, что он сказал, что я в безопасности, и он не знал, почему ты был
здесь.

Все ли в порядке? "
Тамани осторожно сел на стул и протер глаза.

"Да, более или менее.

Я просто немного перенервничал.

"Немного?" сказала Лорел, браня его с улыбкой.

"Может быть больше, чем немного", признался Тамани, криво усмехаясь.

"Я должен был только прибежать и дождаться утра.

Эй, я могу стащить что-нибудь поесть, пожалуйста? "
"Конечно," ответила Лорел, подходя к холодильнику.

"Что тебе дать? Персики? Клубнику? У меня есть немного манго.

"У тебя есть овощи? Сейчас я мог бы убить за брокколи.

Хотя нет ", поправил он себя.

Я действительно не буду брокколи.

Я ем слишком много этой зелени,так как-не хочу, чтобы мои волосы изменились.

Лорел тщательно проверила холодильник.

"Хикама?" спросила она.

"Она белая.

Вообще-то звучит неплохо.

"
Лорел вытащил блюдо из картофеля , которое ее мать резала вчера вечером и поставила все это перед Тамани.

Это было намного больше, чем она могла бы съесть, но
после вчерашнего вечера Тамани возможно нуждался во всем этом.

Лорел наблюдала, как он съел несколько кусочков.

"Так что случилось?" спросила она, взяв кусочек белого овоща себе.

Вместо ответа Тамани вытащил маленький мешочек из кармана и протянул ей.

"Будь очень осторожна с этим ", сказал он, сжимая ее пальцами мешочек.

"Я не уверен, что смогу достать еще.

"
"Что это такое?"
Будучи под солнечным светом и насытившись, Тамани стал более оживленным.

Он рассказал ей о том, что случилось прошлой ночью.

"Это порошок.

.

.

... он как бы ломает кусок пространства и сворачивает его.

Это самая странная вещь, которую я когда-либо видел.

Лорел всматривалась в мешочек, неуверенная, что она знала, как начать проверять такую необычную смесь.

"Ты думаешь, что это магия фей?" спросила она.

"Возможно.

Это может бытькакая-то новая магия троллей.

Или из всего того, что я знаю, это старая человеческая.

Но мы, кажется, накопили много свидетельств об изгоях Смесителях.

"И ты до сих пор думаешь, что это могла быть Юки" тихо спросила Лорел.

Тамани замешкался, нахмурив брови.

"Я не уверен.

Я никогда, никогда не недооценивал этой возможности, но она настолько молода.

Ты можешь сделать что-то вроде этого?"
Лорел покачала головой.

"Очень сомневаюсь.

Это ужасно сложно.

- Но кто же еще ​​это может быть?
Они оба сидели молча, Тамани жевал и думал, Лорел рассеянно водила по порошку кончиками пальцев.

-Ты знаешь, все, кажется, думают, что Юки - какая-то огромная аномалия, - сказала Лорел.

"Но если есть одна дикая фея, то почему бы не быть двум? Или десятку? Или сотне? Что если Юки просто какая-то.

.

.

отвлекающий маневр?"

"Это нужно обдумать," сказал он.

Но мы гнались в ту хижину не за феей.

Просто тролли.

И мы даже не знаем преследуют ли они тебя или Юки.

Лорел кивнула.

Кстати, о Юки, Я не видел ее три дня, и, поскольку у нас будет праздник, на следующей неделе, мне лучше уйти загладить свою вину, пока не поздно".

Лорел подавила волну ревности.

Это была его работа!
Тамани шел к черному ходу и открывая двери, глубоко вдохнул свежий утренний воздух.

Спасибо за изящный комфорт Вашего кухонного пола, - сказал он с хихиканьем, хотя она знала, что он должен быть скорее огорчен по своему опыту, - и за превосходный завтрак.

Я ушел.

Тамани бежал в свою квартиру, пытаясь не быть замеченным.

С его бриджами ручной работы и босыми ногами он был, вероятно, похож на дикого человека для любого человека, удивившему его.

После принятия быстрого душа — надо признать что он действительно начинал привыкать к этому — одев новую одежду на день, Тамани, выскочил из квартиры и к дому Юки, надеясь поймать ее по пути к школе.

Он быстро шел по ее дороге так как она уже отпирала свой велосипед от рельса подъезда.

- Эй там, - сказал он, обращаясь с его кокетливой усмешкой.

Глаза Юки расширились, потом засверкали.

- Привет, Тэм, - сказала она застенчиво.

Тамани улыбнулся в ответ.

Он ненавидил ходить к Юки после того, как был у Лорел.

Он чувствовал себя предателем по отношению до них обеих.

Он начинал понимать, почему Весенние Феи старались избежать обязанностей часового, всякий раз, когда это было возможно.

Их способности сделали их превосходными шпионами, и суд Марион интенсивно использовал их в Объединенном Королевстве и в Египте, где человеческая близость сделала интеллект и шпионаж почти столь же важными как размещение охранников в воротах.

Но выдавать себя за кого то другого на каком то этапе, это совсем не то что выдавать себя за кого-то другого каждый день.

Тем не менее, у него были приказы.

Юки, казалось, вполне привязалась к нему, и если он только мог заставить ее снизить свою обороноспособность, возможно он мог бы узнать то, что он должен был знать.

Или еще лучше узнать, что нечего узнавать

Это, к сожалению, представляется маловероятным.

Это было слишком большим совпадением для Юки, появиться в школе Лорел, особенно когда женщина, которая помещала ее, туда принадлежала к организации, которая охотилась на нелюдей.

За исключением того, когда она забрала Юки домой после нападения троллей, Клеа не показывалась с тех пор, как доставила дикую фею на порог Лорел.

Она могла быть охотницей, как она утверждала, но часовые оба раза, посланные, чтобы следовать за нею, возвратились с пустыми руками, потеряв ее след в пределах двух или трех миль дома Лорел.

Так же, как с троллями - еще одно "совпадение", которое заставляло Тамани точить зубы.

Какова была их связь? Клеа всегда носила темные очки, как будто она чувствительна к свету, или скрывает разные глаза, но больше ни чем она не была похожа тролля.

Однако, кланы троллей, как было известно, ссорились за территории, что объясняло почему она убила Барнса.

Но Тамани затруднялся объяснить, как Юки ушла с группой человеческих охотников на троллей, несмотря на клан троллей, изображающих из себя охотников на троллей.

Предположение Лорел, о том , что Юки может быть не только дикой фейри определенно заслуживает внимания, но что могло мотивировать таких существ объединиться с подобными Клеа или Барнсу?
Существовало ещё много вопросов, на которых не было ответов, Тамани не видил за Клеа ничего кроме угрозы.

Она пряталась.

Она определенно пряталась, хотя Тамани и не знал от кого - от него или от Лорел.

Жывотные прячуться, когда виноваты - или испуганы.

Клеа не казалась трясущейся от страха - значит она была виновата.

Тамани только должен был узнать в чем она виновата.

Не то, чтобы ему не нравилась Юки, за прошедшие несколько месяцев, когда он пытался втереться к ней в доверие, он нашел ее общество вполне терпимым.

Она была умнее, чем хотела казаться, и имела твердую веру, которой он восхищался.

Что делало его ухищрения все более сложной задачей.

Он все больше был уверен, что понравился ей и это заставляло его чувствоватьсебя злодеем, когда он пользовался этим против нее.

Если действительно окажется, что она ничего не знала, он никогда не позволит вине за это давить на него.

Но если она хоть в какой-то мере была опасна для Лорел, то оно того стоило.

Я думал, может быть, я мог бы пойти с тобой в школу этим утром.

Машина в мастерской", добавил он, пытаясь придумать предлог.

На самом деле машина была припаркована вначале следа, который они с Шаром обнаружили вчера вечером.

"Я думала, ты "знал одного парня," сказала Юки робко.

Тамани усмехнулся

"Я знаю, поэтому это будет сделано сегодня."

"Звучит не плохо", сказала Юки, блокируя замок и кидая ключи в карман юбки.

"Оу", сказала она,
остановилась, а затем сделала еще один шаг вперед, затем снова остановилась.

"Что это?" - спросил пораженный Тамани.

Иногда она была такая неловкая.

"Это глупо, я.

.

.

Я забыла свой ланч," призналась она.

Тамани будучи феей парнем знал, как важен может быть полдник, чтобы делать это во время занятий.

Он чуть не рассмеялся думая о мысленной войне, которую она должно быть вела между тем чтобы не смущать себя и попыткой провести целый день без еды.

"Иди вперед," весело сказал Тамани, указывая на дом.

"Я подожду.

"Можешь войти на минутку," сказала Юки не встречаясь с ним глазами.

"Я скоро вернусь.

Он заколебался.

Было что-то такое, во входе в это неизвестное волшебное царство, что возникало чувство, как будто идешь в ловушку, но крошечный дом фактически был примером безопасности.

Не говоря уже о том, что они были окружены часовыми.

До сих пор.

Юки уже распахнула дверь настежь, и свежий осенний воздух приятно пахнул через гостиную.

Небольшой телевизор, стоял на журнальном столике рядом со стопкой книг, и плюшевый фиолетовый диван, украшал одну из стен, но в остальном комната была стены до стены в зелени.

Растения в горшках заполняли полы и подоконники .

По крайней мере, одна разновидность лианы нашла точка опоры в гипсокартоне и видась вокруг окна, обрамляя его, как шторы.

Милые.

.

.

растения, " сказал Тамани запинаясь, каждая клетка его тела была во внимании.

Хорошего размера ступка это может быть часть арсенала Смесителя, или просто естественная склонность дикой феи, которая жаждала приблизится к родине о которой она никогда не слышала, и видела только во сне.

"Я использую их для икебаны", сказала она, прежде чем исчезнуть
в задней части дома.

Она упоминала японскую икебану при нем прежде, хотя он не мог вспомнить контекст.

Он думал, что икебана это было в любом случае слишком приуменьшено.

Это место было практически джунглями.

Он выхватил свой телефон из кармана и поспешил сделать несколько фотографий затянутых зеленью стен, надеясь что Лорел сможет сказать ему немного больше о видах растений, которые Юки выращивает здесь.

Едва он вернул свой телефон в карман, как она появилась из своей комнаты, нвместе со своим рюкзаком.

"Извини, теперь я готова.

Он улыбнулся, заставляя себя выйти выйти из состояния задумчивости и снова стать дружелюбным шпионом.

"Отлично!"
Но Юки не повернулась, чтобы идти.

Он увидел, как она сделала несколько возбужденных вздохов перед тем как сказать, - Тебе рады здесь в любое время.

- Я буду помнить это, - сказал Тамани, посылая ей кривую улыбку.

Было похоже что Юки, хотела сказать что-то еще, но потеряла свое самообладание и прошла мимо него на крыльцо, ожидая, когда он пройдет через дверной проем чтобы закрыть дверь.

"Я надеюсь, это нормально, что я остановился", сказал Тамани, когда они отправились в неторопливом темпе к школе.

"Я рада, что ты сделал," сказала Юки, опустив глаза.

Тишина стала неловкой, и Тамани пытался придумать что-то "не слишком глупое", чтобы сказать, когда телефон Юки начал звонить.

Она вытащила его из ее
кармана и закатила глаза, нажав на кнопку, которая
послала вызов на голосовую почту.

"Ты должна ответить?" спросил Тамани.

"Я не возражаю.

"
"Это просто Клеа; не важно.

"Она не будет волноваться, если ты не ответишь?"
"Я просто скажу что была в душе"

Или что я ехала на велосипеде - на самом деле трудно ехать и говорить одновременно.

Пока я перезваниваю ей довольно быстро, она не заботится.

И ты действительно не против быть одной так часто?
Юки перекинула волосы через плечо.

"Вовсе нет.

Она улыбнулась.

"Я не боюсь темноты.

"Тамани внутренне сжался , было очевидно, что она пытается произвести на него впечатление.

"А твои родители не против?"
Он увидел, как изказилось её лицо.

То опасливого до решительного.

Он наклонился ближе, стараясь выглядеть заинтересованным, а не
нетерпеливым.

"Моих родителей больше нет рядом ", сказала она взорвавшись.

Есть только я и Клеа.

И, в основном, только я.

Такая вещь, как "иностранный обмен" просто

.

.

облегчает переход.

Ее глаза продолжали казаться ему, ясно возбужденными

"Я вроде здесь начать всё сначала.

"Новый старт, -это хорошо

Моих

.

.

родителей уже нет.

Иногда я хочу, чтобы никто не знал.

Они смотрят
на тебя, все жалеют, и это просто-"
"Я знаю, о чем ты говоришь.

Эй, послушай, "сказала она,
касаясь его руки.

"Ты никому не скажешь? Пожалуйста!"
Он не рассчитывал на большее.

Не сегодня, не на эту тему.

"Конечно, я не буду", сказал он с улыбкой.

Затем он наклонился и положил ладонь на ее руку.

"ты можешь мне доверять.

Она посмотрела на него, но было какая-то настороженность в ее глазах.

“Итак, на чем мы остановились?” Глаза Гекаты, и кому теперь неловко? Тамани пожал плечами, вид у него был смущенный.

"Это было глупо.

Я рад, что все закончилось.

"все по-прежнему говорят о вашей драке с Дэвидом,"
Юки сказал это, смеясь совершенно неубедительно.

Она мгновение
колебалась .

"Джун заявил, что он слышал как вы
дрались за Лорел или что-то типа того.

"Лорел"? сказал Тамани, надеясь, что он выглядел сбитым с толку.

"Лорел Сьюэлл? Почему бы это было о ней? "
"Я слышала, как она сказала что-то
о выборе.

"О, ничего себе", сказал он, заговорщически наклонившись вперед.

"Это безумие.

Лорел классная, она помогает мне на Управлении.

Потому что я совершенно невежественный, не так ли? Я думаю, она и Дэвид оба заблуждаются.

Если ты понимаешь, что я имею в виду,-сказал он грубым, почти издевательским тоном.

"Итак, вы не из-за Лорел?"
"Не из-за нее", сказал он, ненавидя слова, которые вырывались из его уст.

Это показалось богохульством.

"Она действительно хорошая.

Но, я не знаю.

Не мой тип.

Слишком.

.

.

блондинка.

"А какой твой тип?" спросила Юки с застенчивостью в глазах.

Тамани пожал плечами и слегка улыбнулся.

"Узнаю, когда увижу", сказал он, смотря ей в глаза, пока она не отвернулась, смущенная, но довольная.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18119/59590

Переводчики: Nynaeve, MirOk, BloodyMari, nady2412

Gerl, Guest1, Koshka_Musya, I_Love_Wings_xDD

zhura, nyx, emmafelton, Marsiano4ka

Shirayuki, Rivka