Готовый перевод Lexie Davis - Made for Two / Лекси Дэвис - Создана для двоих: Глава 1

Снаружи грохотал гром, угрожая сорвать ежегодный Хэллоуин. Никаких шутка-или-угощение. Никаких костюмов. Никаких гребанных ничего не подозревающий людей до восхода солнца. Кингстон вздохнул и посмотрел на часы. Одна ночь без притворства. Одну ночь они могли быть собой среди людей. 19:45. Цифры ЖК экрана мигнули красным цветом. В восемь самое время идти.

Кингстон вздохнул еще тяжелее, чем прежде. Ожидание наполняло его. Мужчина чувствовал себя хорошо. Несмотря на приближающийся шторм, он знал, что они найдут партнера, который продержался бы целую ночь. И он хотел этого. Нуждался в этом. Ночь Хэллоуина позволяла им так затрахать человеческих женщин, что мозг вышибало.

Но кто?

— Я слышу как крутятся винтики в твоей голове, - звук многовекового шепота эхом отозвался от стен комнаты. Джаггер закурил сигару и затянулся. — Что у тебя на уме?

- Женщина. - Человек. Восхитительно. Рот наполнился слюной, как только он подумал о вкусе. Мужчины питались регулярно от ничего не подозривающих людей, но на Хэллоуин они разделяли жертву. По отдельности, они заставляли кричать женщин от наслождения, но вместе, они заставляли их желать еще больше.

- Она будет чем-то сегодня вечером,- продолжил Кингстон. - Я чувствую это.

- Они всегда что-то, - Джаггер затянулся сигарой, дым поднялся в темноте и растворился. - Особенно, когда они наклоняют голову и подставляют нам вены.

Кингстон провел языком по зубам и почувствовал слабый укол клыков. - У тебя есть приглашение, верно? Мы не сможем попасть на вечеринку без приглашения.

Джаггер постучал сагирой в ближайшей пепельнице.
- Неволнуйся о пустяках. На вечеринке будет много кисок. И ты получишь свою долю.

Сегодня вечером он не хотел нескольких портнеров. Кингстон хотел одного. Один великолепный любовник, который удовлетворил бы все его потребности. Она существует, он знал. Интуиция подсказывала, что она будет на вечеринке. Он только должен найти ее.

Когда чыса показали 20:05, Кингстон встал. - Пошли.

Натали стояла перед зеркала, одетая в сексуальный костюм вампирши. Это было неудобно и совершенно не было привычным для нее, но платье делало ее похожей на богиню – так она говорила себе. Под черной жилеткой, бордовый кружевной лифчик, который акцентировал внимание на ложбинке между грудей, и соответствующая бургундская юбка. Натали накрасила губы темно-красной помадой и выровняла контур черной подводкой, затем Натали смешала цвета и стала походить на женщину с упаковку от костюма. Неужели люди действительно думали, что настоящие вампиры носят такое?

Девушка нанесли серебристо-серые тени на века, и подвела глаза черным карандашом. Воротник не совсем подходил под дизайн платья, но она оставила его. В отличие от образов в книге Дракула, настоящих вампиров не охарактеризовали символы из книг Брэма Стокера. Натали рассмеялась чуть ли не до слез, по крайне мере от чеснока они держались подальше, да и идея с гробами вместо кровати была правдива.

Тем не менее, это было фантастикой, но автор явно никогда не встречался с истинным членом ее рода.

И они бродят вокруг. Вампиры ходят в смертном так, как будто он принадлежит им.

Натали глубоко вздохнула. Она не вписывалась в этот мир, как другие члены ее вида.

- Это вечеринка, - сказала Натали своему отражению. - Наслаждайся.

- Расслабься - пробормотал Джаггер. - Выглядишь, как горный лев, готовый прыгнуть на свою жертву.

Кингстон сунул руки в карманы.
- Это было очень давно.

- Серьезно? Где она? - Джаггер вовремя обернулся, чтобы увидеть, что взгляд Кингстона сфокусировался на девушке, одетой, как кролик.

- Она одета, как вампирша и только что ушла в соседнюю комнату, - мужчина улыбнулся.

- Она не настоящая, да?

Джаггер нахмурился.
- Это человеческая вечеринка. Лукас не пригласил бы вампирш.

- Ну раз ты так уверен, то чего мы ждем?

- Хорошо. Я буду в баре.

***

- А это сладкая вечеринка, не так ли?

- Где твои клыки?

- Хочу кое-то тебе предложить.

Девушка захлопала глазами.
- Я не выйду за тебя.

Его глаза потемнели.
- Я хочу, чтобы ты пошла домой со мной... и моим другом.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18120/59598

Переводчики: Small_vampire