Готовый перевод Lucid Dream I / Осознанные сновидения.: 2. PINEGROVE//Пайнгров

2.

ПАЙНГРОВ






САМИЯ







Было темно, когда я услышала треск.

Мне понадобилась минута, чтобы понять, что я была в кровати, дома.

Сегодня был день, когда я должна была отправится в место, которое на самом деле - "мой дом" в буквальном смысле слова.

Пайнгров, чистая жилая совместная школа, такая же молодая, как и я.

Казалось только вчера я впервые увидела это место, скрытое среди зеленых холмов Шимлы.

Она была окружена густым и красивым сосновым лесом, расположенным на берегу ручья в экзотической долине Котара, в штате Химачал-Прадиш.

Когда мне было 6,5 лет,я спросила маму:"Мы можем задержаться здесь?Говорят,в это реке водятся змеи,я хочу посмотреть".

Мама сказала мне не торопиться.

Теперь мне было десять лет, кажется, что она имела ввиду именно то, что сказала.

Я продолжала пытаться найти змей в том ручье, который я когда-то приняла за реку.

Но позже оказалось, что он был очень мелким, заключенным в ложе из камней и сезонным;
таким образом, его особенность периодичности и постоянства определяла его как ручей.

Однажды, он пересох на нескольких месяцев и я подумала, что воды больше никогда не будет, это очень расстроило меня.

Я успокоила себя, что нелогично рассуждать с моими очень бедными знаниями по географии.

В другой раз, ручей переполнился, вышел из берегов и покрыл соседние земли, которые были менее в низине и больше футбольного поля.

Были слухи, что школа была проклята и все должно умереть от наводнений в так называемой реке, в чем я позже начала сомневаться.

В течение трех месяцев зимних каникул, в конце каждого учебного года, я должна была приезжать и оставаться со своими родителями.

В этом году я была дома в течение двух недель.

Экзамены 10-го класса закончились в Марте.

Это было время для студентов школы, чтобы решить, хотели-ли они вернуться назад и учиться.

Почти все так и сделали.

Пайнгров - это больше, чем кровать и школьная доска, для меня, это место, где я провела все мое детство и юность.

Там предложили мне с моей моралью, убеждениями, взглядами увидеть, что лучше для меня, а также уделяли большое внимание научной дисциплине, научившей меня, выдавать больше, чем сто процентов в том, что я выбрала.

Это место, к которому я принадлежу.

Я не смогла бы существовать в любой другой обстановке или месте.

Еда, погода, люди и много других вещей, которые сокровенны, как эмоциональная преданность.

Я на своём месте, как белый медведь за полярным кругом.

Постоянный отказ от такой роскоши родительского дома, как не ложиться спать допоздна, поздно просыпаться, есть в постели и смотреть телевизор каждый нечетный час дня, приносит полосу разочарования с самого утра этого дня каждый год.

Я должна уехать в школу в самый ранний час перед восходом солнца, чтобы избежать пробок в городе.

Город, в котором, я думаю, количество машин почти соответствует количеству людей, не говоря уже о том, в котором это значение больше чем всё население Австралии, Нью Дели.

Упаковка началась несколько дней назад, и мы неожиданно закончили ее к четверти одиннадцатого вчера вечером.

Мама немного ненормальная, когда дело доходит до организации.

Все в списке следует в чемодан в точно такой же последовательности и должно быть подвержено мучениям проверки некоторое количество раз.

И все двойственно для нее.

Она упаковывает за двоих, потому что моя младшая сестра, моя единственная сестра проводила меня в школу четыре года назад.

Хотя для Нии это намного более разрушительное событие, чем для меня, она называет его днем казни.

Внезапно кроме нерегулярного храпящего звука, я услышала, что треск снова.

Мама должна проснулась раньше, чтобы включить газовую колонку, это означает, что я могу продолжать видеть сон в течение следующих пятнадцати минут, или вероятно просто покорно вычислять доводы "за" возвращение к школе, которая могла бы ослабить напряжениеl в моих нервах.

Я оделась в пару из темно-синих джинсов и белой толстовки, которые я купила на этой неделе и не имела большой возможности их поносить.

Хотя и не было никакого смысла покупать это так близко к школьной дате, я думала, что будет набор повседневной одежды для меня в этом году.

Циркуляр четко заявил: "Студентам разрешено хранить не более одного набора повседневной одежды".

Было очень сложно выбрать одну из гор одежды для Сары, моей лучшей подруги, но для меня это был лишь вопрос выбора цвета.

У меня был очень скудный гардероб из синих джинсов разных оттенков и толстовок разного цвета.

Мама и Ненхи подбросят нас до школы сегодня.

У отца слишком серьезная встреча, чтобы следить за чем-то другим. Он не был человеком, кто отправлял маму с водителем и детьми в 12-часовую поездку.

Я должна отдать ему должное за то, что он собственник в большой степени.

Было 5

Было 5:30, все было красиво уложено в багажнике автомобиля и мама проверяла снова: "... чемоданы, спальный мешок, подушки, ракетки для бандминтона, крепкий чемодан...".

Мой сознание ушло в сторону на прослушивании последних двух слов.

Этот чемодан, который, как я думала, мог вместить слоненка, теперь содержал мои книги.

Сейчас я была в 11-м классе.

Результатов решения комиссии о 10-ом классе еще не было, но студентам дали доступ в поток, основанный на результатах предварительного решения и выборе.

Мои родители выбрали для меня медицинский поток, не после десятых экзаменов, но, вероятно, когда мне было десять дней от роду.

У них было неправильное представление, что мои милые средние оценки - продукт недостаточных усилий, которое я прилагала.

Им никогда не приходило в голову, что, возможно, я не достаточно умна, возможно, медицинская школа - не то, что подходит.

Папа надавил на директора школы,что бы он зачислил меня с 80%

Не то, чтобы они были достаточно хороши, но для факта что в классе из 50 студентов 20 получили баллы выше 85, и было только 15 мест для научных потоков.

Они должны были принять на одного больше.

Мысль о том, что я была худшей из шестнадцати студентов убивала меня, и теперь я должна была подготовиться к медицинскому вступительному экзамену.

Доводы "против", легко превосходящие численностью доводы "за", немного взволновали меня.

Мы попрощались с отцом.

У него был странный способ проявлять беспокойство.

Я думаю, что он смущался, показывать любовь посредством любого физического контакта, как объятие или поцелуй девочки, которая почти доросла до его плеча, даже если она была дочерью.

Хотя, мне нравилась эта манера.

Он говорил мне всегда носить ингалятор в своем кармане и держать запасной в шкафчике.

Астма была одной из многих причин, по которым я стала проживать в школе.

Свободная от загрязнения среда предотвращала острые приступы до сих пор, но, тем не менее, я носила ингалятор, чтобы использовать в многочисленных случаях.

Мама всегда беспокоится о том, чтобы не использовать ингалятор на глазах у других, как будто это запрещенный препарат.

Я не понимаю, что такого смущающего в медицинском обстоятельстве.

Также, это путь за пределами моих нравов, чтобы скрыть вещи или симулировать что-то, чего нет, особенно перед людьми, с которыми я вырос, которые очень хорошо знают меня, перед моими друзьями.

Таким образом, я фактически не забочусь о том, что говорит мама.

После четырехчасовой езды, во время рассвета, мы открывали нашу поездку в Гималаи, красота которых однажды очаровала меня.

Это была зеленая чужая планета тогда, но постепенно она потеряла свое обаяние для меня.

Она окружена зелеными пастбищами, и иногда удачным утром кто-то видит, что снег покрыл вершины горы.

Путешествуя долину Косара, у меня всегда возникает странное чувство, как будто я ухожу в паломничество, в заключительное место предназначения.

Я не знаю, что делает так, что чувствуешь себя благословленным, чтобы населять место, полное плотных лесов сосен и гималайских кедров или ненавидеть идею жить в том же самом.

Для кого-то это место может быть успокаивающим, но для меня оно это просто дом.

Мы оставили дорогу Дарампур позади нас, въезжая на узкую тропу, которую я едва могу назвать дорогой.

Чтобы ехать там в одиночку, нужно много веры, самоуверенности и чистой старомодной храбрости.

Полагаю, Нэнхи часто это делала.

Наконец, мы добрались.

Доска с белой надписью на черном фоне, гласящая: "Пайнгров", была ясно видна.

Дальше этого места каждая вещь была собственностью Пайнгрова.

На другой стороне вы изолированы от внешнего мира, или, для меня, вы больше нисколько не нуждаетесь во внешнем мире.

Это как город Эмбер, содержащий только то, что находится над землей.

Перед нами был автомобиль и в считанные минуты очередь начала формироваться позади.

Ожидание происходило из-за единственной крутой дороги, ведущей к школе, которая располагалась на дне очень низкой долины.

Дорога приспособлена только для одного автомобиля за один раз, чтобы проехать через приемную и главное здание к автостоянке, которая была расположена напротив общежитий и на берегу Бруки.

Сторож подбежал и попросил подробные сведения студента.

Нэнхи кричала на пике ее голоса, “Сэмия Миттал, Ния Миттал”, как будто ее крик ускорит процесс.

Через несколько секунд мы шли вниз.

Я только мельком увидела тот город в этом семестре.

Трудно представить, как воображение нашего директора школы могло впервые предположить, что эта изолированная долина, на мили удаленная от цивилизации, станет местом для его новой школы.

На сельскохозяйственной земле в 5600 футах, засаженной соснами и вечнозелеными растениями, Пайнгров разросся приблизительно на 150 акров.

С ее характерными каменными стенами и синими крышами, на вид - истинная страна чудес из хаотичных тропинок, деревьев, цветов и экзотической жизни птиц.

На севере, ясным сверкающим утром, можно было заметить укрытые вершины Гималаев.

Далеко от беспорядка городской жизни, здесь интересы сконцентрированы внутри идиллической окружающей среды.

Среди самых старых зданий Часовня, церковь, где я зажгла более ста свеч за эти годы, и Центральный Обеденный Холл, который является также самой большой комнатой, где служебный персонал обеспечивает более чем 1700 порций еды в день.

Здесь есть внутренний и внешний спортивные комплексы с бассейном, подогреваемым солнцем, и кортами для сквоша.

Есть отдельное здание для центра изучения ресурсов, отдельное от учебного корпуса и досчатых зданий, и это - место, где я провела качественное время своей жизни, окруженная книгами.

Пайнвуд Хол, где игры, шоу, фильмы и лекции регулярно проводились, назывался также Игровой комнатой.

Отличная баскетбольная площадка-новейшее дополнение к многочисленным игровым площадкам-используемая мной что бы прийти и полюбоваться Бруком,который бегал параллельно площадке.

У всех студентов есть свои собственные электронные карточки-ключи с индивидуальной цифровой подписью, как у всех зон есть электронный ключевой доступ.

Эти ключи также служат удостоверением личности.

Во многих зданиях,включающих академическую и не академическую деятельность.

Времяпрепровождение в долине как таковое, физическая активность были насущным хлебом жизни всех пайнгровианцев.

Хотя есть несколько волшебных мест для отдыха и тишины,где студенты свободны что бы посидеть и расслабиться,это и есть мои любимые места в целой долине.

Мама оставила меня возле приемной,что бы позаботиться об оплате платежа, она пошла распаковывать вещи в соответствующих общежитиях.

Школьная приемная выглядела как современный домик в горах, она была той же невозмутимой и простой формы, чтобы заставить вас расслабиться и прибодриться при первом взгляде на нее.

Всё же для меня это не работает.

Даже необработанные древесные балки и сырье,находившиеся в контрасте с гладким,современным оборудованием и новым городскими интерьером, выглядели чудесно.

Определенно,в каждой-каждой части Пайнгрова есть большое количество символов.

Директор был первым знакомым лицом,которое я здесь встретила,его слова "Всё готово?Затяните ваш ремень безопасности,мы входим в трещину,доктор Миттал",метафорично означали "добро пожаловать в ад.

Я понимала,что все мои предрассудки обращались реальностью.

Я и понятия не имела,во что я влипла.

Он был в болтливом режиме,когда

м-р Матур,наш физрук,присоединился к разговору.

Я чудом осталась в живых,когда увидела маму Сары у стойки оплаты.

Там было тесновато,и распознаваемые лица были уже одеты в униформу.

Многие студенты обычно приезжали за день до начала и останавливались в Казаули.

Так что большинство из них были приглашены попрощаться сейчас с родителями.

Мои глаза отчаянно высматривали Сару,когда кто-то подскочил ко мне,с силой выстрелянной пули.

Я закричала в панике.

Это была она,немного выше и стройнее,чем когда я видела её в последний раз.

С новой сверхъестественной прической,вся улыбающаяся,держа меня за руки так сильно,что вероятно они были сейчас раздроблены.

Сара,моя дикая забавная и вредная подруга,единственный ребенок её незамужней матери,гражданка Канады и обладательница самого прекрасного сердца.

Мы были вместе с 1го класса,делясь носками,спали в одной кровати,мыли друг другу голову в течение прошлых 10ти лет.

Но сейчас пришло время разделиться на разные потоки.

Она сейчас была в искусстве.

Трудно было вообразить ежедневные 7 часов без неё на следующие 2 года.

-Что случилось с твоими волосами?-спросила я.

-Мама укоротила их зубами,на вечеринке-она захихикала.

-Вечеринка на Хеллоуин меня поражает-я подмигнула и она захихикала.

Её мама прервала нас,когда она раскрывала детали происхождения прически,я передала приветствие и зашагала стойке оплаты,ссылаясь что мама будет ждать.

Я вручила чек,подписанный папой и забрала квитанцию об оплате.

Собралась уже уходить,когда мисс Рену спросила меня,буду ли я посещать специальные факультативы для права медицинского препарирования?Ах,как я могла про это забыть.

"конечно, да", сказала я, вылавливая конверт с наличными из моей сумки

Это хорошая сумма денег,подумала я про себя,подсчитывая купюры.

В наше время не достаточно быть сверх одаренным надо быть богатым, если хочешь стать доктором.

-Сколько студентов ходят на факультативы?-спросила я,интересуясь,сколько существ будет подтверждать крошечную работу моего мозга.

-Сейчас гляну-она поводила вверх-вниз по экрану компьютера.

-На сегодняшний момент оплатили трое,включая тебя-она улыбнулась мне,вручая квитанцию.

Очень приветливая улыбка говорила "поздравляю,ты счастливчик".

Картина наводила другой ужас на меня,с таким количеством студентов,я буду под постоянным наблюдением учителя.

Господи, почему ты так поступаешь со мной? Чем я заслужила такую судьбу? Я пыталась бороться с отчаяньем,и тут снова столкнулась с Сарой, ей было трудно просто ходить, она развивала фантастическую скорость, я думаю, достаточную, чтобы взлететь как птица

Вероятно,её душа выбрала ошибочное туловище.

-Третий уровень.

Третье общежитие,первая койка слева,нижняя твоя-она побежала к автоматической входной двери.
-Мама спешит.

У нее рейс.

-Передавай ей привет-она уже вышла,прежде чем я закончила предложение.

Я начала спускаться по лестнице к парковке через главный корпус академического здания.

Мы называли его младшее крыло.

На каждом этаже было по 3 класса.

Учителя находились в соответствующих классах для встречи с родителями.

Снаружи музыкального класса была очередь,здесь продавались книги.

Я была в каждом классе этого здания в течение многих лет.

Незнакомая печаль обнаружилась во мне,когда я думала.

Может быть,самые лучшие годы человеческой жизни-юность-были уже в прошлом.

Я запуталась в мыслях,увидев несколько ребят из моего 10го класса.

Они нисколько не изменились за последние несколько лет.

Вероятно,15 16 не было возрастом физического роста у мальчиков.

Они тоже меня заметили и подняли руки что бы помахать.

Один из них потрепал меня за волосы,а другой похлопал по плечу.

Для них никогда не было достаточно подразниваний.

Хотя я не возражала.

Это была я - человеческий угодник 24 часа 7 дней в неделю.

Вы должны сделать что-то действительно страшное,что бы рассердить меня.

Я никогда не смеялась от души или хотя бы плакала.

Сара всегда называла меня молчаливой страдалицей.

Но у моего отца была другое предположение.

Он называл меня немой,он говорил,что горе или боль,или счастье,не достигают моего сердца.

Не знаю, что это значит, но частично он прав, я действительно неразговорчива.

Я самый посредственный человек, какого только можно себе вообразить.

Я даже подозреваю, что не все мои учителя знают мое имя.

Я та, кто сидит за средней партой в крайнем ряду каждый день на протяжении всей школьной жизни и прячется под стол во время выборочного опроса.

Частенько я была жилеткой в которую плакались мои подружки.

Это единственная роль, которую я сыграла в их жизни.

И с мальчиками у меня установилось полное взаимопонимание, но никто из них мной не интересовался, впрочем как и я ими, это все упрощало.

Если сказать по правде, у меня никогда не было тесных отношений с ровесниками.

Возможно, если быть точной, у меня не было близких отношений с людьми вообще.

Сильно удивлюсь, если окажется, что все смотрят на мир под тем же углом, что и я.

я спускалась из крыла здания для старшеклассников, погруженная в свои мысли.

Из любого класса на этом этаже можно было увидеть снег, покрывавший горные вершины, этим утром он был особенно белоснежным.

Я смотрела на завораживающий пейзаж, смакуя спокойную, мирную тишину, впервые увиденную мной в одной из этих комнат.

Все замерло.

Листья на ветвях, птицы, готовые взлететь с насиженных веток, шум ветра и стук моего сердца.

Словно он был центром Вселенной

Словно у планеты изменилась точка опоры.

И я обнаружила в себе сердце молоденькой девчонки.

Он был совершенно не такой, как все, кого я прежде видела.

Очень бледная кожа, розоватая на щеках, очень естественный оттенок беспорядочного румянца, за который любой отдал бы тысячу рупий.

Искушенно красные губы, такого цвета губы, как у мужчин моделей на страницах журналов ( а у них губы возможно отредактированы на изображении).

Длинные темные черные веки,которые мягко опускались,как будто волосы из кисточки для рисования,сделанной из беличьего волоса.

Очень милая прическа,взъерошенная,текстурированная, несущая экстравагантное изящество.

Когда он проходил мимо меня,озадаченный чем-то в книге в его руках,совершенно беспечный,он настолько затрагивал здравомыслие людей вокруг него,своей физической привлекательностью оставленного сладкого запаха,который заставлял меня поверить что он настоящий,а не иллюзия.

Я не могла двигаться очень долгое время,потому что я не могла почувствовать это.

Я была потерянна,как Земля,если вдруг однажды Солнце решит уйти из солнечной системы.

После нескольких секунд,когда просигнализировали автоматические команды,я очарованная шла в общежитие.

Я обнаружила маму в комнате Нии,она разбирала её вещи.

Ния не помогала.

Вместо этого она плакала,расположившись под одеялом так,что её надзирательница не могла увидеть.

Мама пыталась её успокоить всё теми же словами:"С тобой будет Сэмия,мы приедем повидаться на следующих выходных,ты будешь учиться плавать,встретишь всех своих друзей здесь".

Слова не успокоили её и она была так мала что бы передать свои чувства словами,что бы сказать маме что ничто в этом мире не делается для нее,какая это отвратительная вещь-оставить ребенка одну в раннем возрасте.

Но я оставила эти чувства в прошлом,и наблюдала как она плачет,это заставляло меня грустить.

Я вышла подать подробные сведения о моем общежитие.

Я спустилась на парковку, приветствуя учителей, выпоняя ритуалы объятий и приветствия со знакомыми по пути наполовину неосознанно.

Почти 70 % территории школы были покрыты листвой,деревьями и густой растительностью.

Тропинка лежала через деревья,которые сохраняли очарования старого мира.

Они были свидетелями британских колониальных правителей,умерших в 1842 и были крайне важны для моих фантазий об Викторианской эпохе.

Деревья,в отличие от моих родителей,видели как я расту.

Так все те уличные тропинки бежали как такие-же в лабиринте, приводя к одному помещению или к другому.

Кто-то может учиться природной безмятежности в ее точной форме на экскурсии по этому месту.

Если пайнгров, который был нетронут цивилизацией, открыть как джунгли сафари, он может принести головокружительно больше, чем есть сейчас.

Хотя сейчас привлекательность места уменьшилась, как мой разум был все еще запутан перемешанным чувством скорби по Нии и ослеплен очарованием этого божественного мальчика.

Был-ли он настоящим.

Почему я не видела его раньше? Он - студент?



Это не займет много времени, чтобы отслеживать автомобиль папы, который стоял рядом с черным Мерседесом, так отполированным, как будто прибыл прямо из выставочного зала.

Люди были здесь богатые.

Однако все они выглядели одинаково в униформах.

Ну, только с одним исключением.

Допускаю он был студентом.

Я вернулась к работе.

Нане и два смотрителя проводили меня к общежитию, которое было на два этажа выше Нии и напротив здания общежития для мальчиков.

Я была взволнована, увидев, что мое спальное место находилось около окна, из которого было видно спортивную площадку и ручей.

Также было хорошо видно бассейн, заполненный зелено-голубой водой, скрытый между стен и ступенек с трех сторон, и ограниченный с одной небольшой стороны огромной площадкой для игр.

Все что можно было увидеть были почти голые противные мальчишки на той стороне общежития.

Сара должно быть убивала людей за это чудное место.

Она гений.

Я начала распаковывать вещи.

Две полки в шкафу, где их было всего три, сейчас были заняты книгами.

Я попыталась повесь большинство вещей на вешалки, это выглядело довольно и организовано на случай, если мама прийдет проверить.

Все остальное пошло в чемодан, а чемодан я отправила в раздевалку.

Я готовила свою кровать, когда мне пришло в голову, что Сары долго нет.

Мне было интересно, что она делает.

Сара отличалась от любого из нас.

Ее отец бросил ее маму еще перед ее рождением.

Видение вещей, которые произошли с ее матерью, выработало у нее иммунитет к мальчикам, однако, она была наивна, что была одна.

Она играла в футбол и никогда не испытывала боли от удаления волос на ее ногах перед матчем.

В то время как другие девочки брали уроки танцев, она играла на барабанах.

Она всегда поднимала какую-нибудь беду и могла быть очень оскорблена во время перепалок.

Это было не очень хорошей вещью - наблюдать ее бои, я просила ее сохранять спокойствие на протяжении первых нескольких лет.

Но, со временем, я привыкла к этому, и другие, я думаю, тоже.

Так или иначе, иммунитет к мальчикам был главным признаком, который держал нас вместе.

Я потерялась в догадках, когда Эмбер пришла и разлеглась на моей свежей постели, которая имела лавандовый запах смягчителя ткани с маминой фабрики.

Большинство девочек вернулись, возможно, потому что солнце встало, и старшие девочки, казавшиеся очень окаменевшими от их бледной кожи.

Они все собирались на моей кровати.

Болтая о праздниках и других редких событиях, я втайне надеялась, что кто-нибудь заговорить о том "книжном мальчике".

И Чайя словно услышала мои мысли: Девчонки!Вы видели новенького? Он великолепен!

Я чуть не упала в обморок.

Он был как Аххххх! "

А потом она вздохнула с обеими ее руками на груди.

Я поблагодарила Бога, что он произвел эффект и на других девчонок.

Нет ничего страшного, если я воспринимаю его так же, как любая другая девушка.

Оказалось, его больше никто не видел, но всем не терпелось узнать подробности.

Мне показалось, что не стоит рассказывать всем о нашей с ним короткой встрече.

Вероятно я бы запнулась, описывая его, а мне не хотелось, чтобы остальные подумали будто я его напугалась.

Как бы то ни было, подтверждение того, что он будет учиться в Пайнграв, среди всего лишь 350 студентов, пути которых пересекаются каждый день тысячами разных способов, наполнило мое сердце блаженством.

В зале собраний, на футбольном поле, в комнате отдыха, на лестнице, возле туалетов, в лабораториях, спальнях, я смогу видеть его каждый день.

Миссис

Миссис Дикшит говорила с ним о результатах переводных экзаменов.

Поэтому я уверена, что он записался в 11 класс - продолжала Чайя.

Подтверждение любых предположений приводило к списку вопросов в моей голове.

Почему кто-то начинает новую жизнь, новую борьбу в полностью новом месте в последние годы высшей школы. Может быть он не был успешен в экзаменах, чтобы попасть в выбранный поток.

Есть гипотеза, которая основана на фактах, что красивые, обычно, не имеют мозгов.

Но у таких люди, как он и Мун, есть столь неоспоримый дар красоты, что это компенсирует любые недостатки.

В этот момент вступила Мун: "Надеюсь он на факультете искусств", подмигнула она Чайи.

"Я первая увидела его,так что держись от него подальше,"-ответила Чайя.

Они поддерживали битву с саркастическими комментариями и все вокруг засмеялись.

Я извинилась, сказав, что мама, должно быть, ждет меня.

Я посмотрела через окно, из не было в спальне Нии как я ожидала; мама должна была видеться с ее учителями.

Это хороший опыт для мамы, потому что они полны похвал для нее.

Ния - очень умная девушка.

Каждый родитель хотел бы,что бы его дети были похожи на нее.

Ее главной силой является ее стремление к учебе, она всегда жаждет знать как, где, почему все происходит.

Ответ на любой ее вопрос вызывает другой ряд вопросов.

Но это работало довольно хорошо между нами.

Она всегда задает вопросы, и я всегда готова дать ей ответы.

Я не помню, когда я в последний раз кричала или ругалась на нее.

Одна из причин, по которой она не давала мне шанса сделать это и другое, это то, что она любит меня больше, чем я заслуживаю.

Я никогда не делала ничего особенного в учебе, спорте или другой развлекательной деятельности, но она продолжала считать меня экстраординарной.

В прошлом году в одном из ее эссе она написала, что я - ее идол.

Такова человеческая природа: люди легко прощают другим ошибки, если знают, что кто-то по-настоящему ими восхищается.

Я увидела маму, она выходила из класса Нии.

Нийя вцепилась в ее руку, она уже не плакала, но ее глаза все еще были красными от слез.

Мама заговорила со мной, было тяжело видеть, как она сдерживает себя, чтобы не расплакаться перед нами, им пора было уезжать.

Безопасно вернуться домой до заката.

В этот самый момент мне стало жаль ее, должно быть очень трудно годами быть вдали от родных детей, но только Бог знает при каких обстоятельствах нам следует забыть о своих эгоистичных нуждах, может быть в том случае, если это касается здоровья или будущей карьеры ребенка.

Мы направлялись к парковке и встретили Сару, она взмокла от пота.

Я помогала мистеру

Матуру передвинуть скамейки, сказала она, заметив мой озадаченный вид.

Кстати, забыла упомянуть, она была активным общественным деятелем.

Она болтала с мамой всю дорогу, не давая ей даже шанса вставить слово.

Благодаря Саре, настроение немного улучшилось.

Нийя по-прежнему не выпускала маминой руки, я взяла ее свободную ручку и притянула ее близко к груди: "Позволь маме идти.

Она уже опаздывает."

Она сразу же отпустила мамину руку.

Мама поцеловала ее голову и, прощаясь, помахала рукой мне и Саре.

Нанэ снова начала реветь, когда они развернулись и помахали из окна машины.

"Дай ей время.

Она успокоится", сказала Сара, когда мы добрались до нашей постели, которая этим утром точно не была в порядке.

Все успели повалятся на ней и поболтать.

Фоном как всегда звучало непрерывное бормотание телевизора.

Всего два редкостных по отвратительности канала можно было посмотреть по телевизору общежития, но едва ли он когда-нибудь выключался.

Сара растянулась на моей кровати, пока я пошла переодеваться.

Туалеты были по правой стороне коридора.

Я вытащила из сумки туалетные принадлежности, голубые блузки и белую юбку, моя вечерняя форма тоже пахла лавандовым кондиционером.

Переодевшись и умывшись, я нанесла немного увлажняющего крема, хотя он не давал видимого эффекта.

Я была бледной, ни капли румянца на лице.

Возможно мне просто надо было перекусить чего-нибудь полезное, хотя я не была голодна.

Такие дни как этот, когда в голове вертится куча разных мыслей, просто убивают аппетит.

Я закинула толстовки и джинсы в корзину с бельем для стирки, на которой был ярлычок с моим номером.

Затем села на кровать, скрестив ноги и стала медленно расчесывать волосы.

Когда я водила расческой по волосам, меня всегда беспокоила легкая боль от шрамов, полученных мной от падения в те времена, когда я занималась скалолазанием.

Это было незаметно, но ежедневно напоминало мне о моей беспечности, которая чуть не убила меня.

В конце концов я собрала их в хвостик.

"Эта простыня приятно пахнет, хотя запах немного резковат", сказала Сара, принюхиваясь как собака.

"Я знаю.

Но он мамин любимый, она думает, что запах останется надолго", ответила я.

"Ты думаешь, он задержится до Рождества", спросила она со всей серьезностью.

Рождество будет следующими нашими каникулами, и тогда мама снова постирает мое белье спустя год.

Она способна подшучивать над моей мамой.

Промолчать в ответ, на мой взгляд, было лучшим вариантом при данных обстоятельствах.

"Я осталась у Нани.

Там была мама,но поверьте мне,это сущий ад.

У нее есть набор абсурдных правил.

Это похоже на тюрьму.

Я вылечу к маме в тот же день,когда закончу 12 класс.

Не выношу ее дерьма."

Я испытываю жалость к старушке,но всё ещё не могу перестать улыбаться над её манерой письма.

"Эй,вам что-то пришло.

Фактически мама получала это за тебя.

Она хотела сделать это самостоятельно,но было уже поздно",-она говорила пока просматривала буфет,который казалось был комнатой полной дерьма.

Никогда не смотрите на то,что было сделано этим утром.

Я не хотела портить ей момент,поэтому держала свой рот на замке,вместо этого начала прикидывать,что бы это могло быть.

"Нет!Никаких шоколадок",-сказала она,сидя передо мной с огромным полиэтиленовым пакетом,ещё более взволнованная,чем я со своей игрой в догадки.

"Никаких шоколадок,никаких сладостей,никакого духов,только книги?"-,я сделала контрольный выстрел.

Чтение романов было единственной вещью,которая делала меня по-настоящему счастливой.

Бывают моменты,когда я начинаю читать в 9 вечера,когда все уже в постели,и продолжаю читать до 5ти утра,когда все уже чистят зубы.

Поэтому для меня нет лучшего подарка,чем книга.

Одна из моих любимых книг,которую я готова перечитывать снова и снова,это "Сумерки" Стефани Майер.

Мама Сары подарила мне её в прошлом году.

Я действительно люблю её за это.

Она обещала купить мне продолжение,но насколько я знаю,оно ещё не вышло,думаю это будет прекрасное необычное продолжение.

"Нэх...

Но что-то связанно с этим",-сказала Сара.

Я достала и затем передала её пакет,я видела,как она обрадовалась.

Её любовь стоила миллиона долларов,я удивлялась,как я вернула мельчайшую частицу её привязанности за такое короткое время вместе.

Я бережно открыла сумку.

Там была картонная коробка с черной футболкой с надписью "я мечтаю всегда быть с тобой" и браслет с гравировкой "я вас поражаю?"
У меня возникло четкое воспоминание о прекрасном лице,этим утром у меня было предчувствие,что браслет заговорит.

Это были цитаты из книги "Сумерки".

Никогда в моих нелепейших фантазиях я не думала,что кто-то может произвести впечатление на ваш рассудок,как Эдвард на Беллу.

Я обожала их,как любых других персонажей в книге,но не до того момента,как я поняла как привлекателен Эдвард был для Беллы.

"Большое спасибо.

Я схватила и обняла её.

Мун резко встала, чтобы посмотреть на футболку со своей кровати, которая находлась напротив моей и освещалась с улицы.

Она должно быть подслушивала.

Очевидно,ей очень понравилась футболка,я разочарованно посмотрела на нее,когда она сказала "мило" и вернула её мне.

Она мне не нравилась.

Если бы эта футболка не значила так много для Сары,то я предпочла бы подарить её Мун.

Она бы смотрелась на неё красивее,чем на мне.

Я всё свернула и положила в шкаф.

Повернулась к Саре и прошептала:"Я приберегу это для особого случая".

Всё же я подумала,что никогда не буду носить это в школу,потому что Мун будет чувствовать себя толстой.

" У меня тоже кое-что есть", я вытащила ipod, который папа привез мне из Дубаи.

У меня было не так много музыки и был плеер,который был в рабочем состоянии,когда я спросила у мамы могу ли я его подарить Саре.

У неё не было никаких возражений против этого.

Она очень любила Сару,я думаю.

А кто её не любил?
"Ты шутишь?Ты отдаешь мне свой iPod"-сказала она.

Трудно было понять,вопрос ли это,или утверждение.

"Ага,отдаю.

"На самом деле, это папа отдает", сказала я после паузы.

Она закрыла глаза и сказала:"Спасибо,дядя".

То,как она сказала это,заставило меня смеяться.

Мы замолкли,когда Мисс Глэдис,наша надзирательница,позвала нас на обед.

"Девочки,я хочу что бы вы сидели за столом в 2 часа каждый день,это время обеда.

Просто напоминаю,если вы забыли.

Никаких диет или каких-нибудь других причин избегания обеда.

Высшее образование требует много энергии,что бы получить больше энергии вам необходимо правильное питание.

Поэтому я по достоинству оценю ваше сотрудничество в этом направлении"-сказала она голосом,полным заботы о каждом из нас.

Моё сердце переполнилось уважением к ней.

Мы обулись и начали спускаться.

Дверь столовой была открыта и младшие девочки ждали очереди снаружи.

Я увидела Нию,она стояла и разговаривала со своими друзьями,спиной к нам.

"Вот дерьмо,я забыла про её подарок"-сказала Сара.

"Я вернусь через секунду"-объявила она и побежала к общежитию.

Я присоединилась к группе девочек из моего класса,которые обсуждали старших девочек.

Мне понадобилась минута,что бы понять,что речь шла о косметике.

Моей косметикой было вещество главным образом предназначенное для личной гигиены и иногда придающая аромат.

Кроме этого я ничего не могла сказать по теме.

Хотя интересно, почему разговоры именно такого типа объединяют после долгой разлуки, ведь есть так много тем, которые можно обсудить.

Ния помахала,зовя к себе,заметив что я осталась одна.

Она была развита не по годам.

"Привет,Ди,прочитала какую-нибудь новую книгу?-спросил один из её друзей,когда я подошла.

Я возбуждаюсь всякий раз,когда читаю книгу и пересказываю её другим.

Это очень успокаивает,когда эти молодые девушки во все уши наслаждаются рассказом так же сильно как и я наслаждаюсь пересказом.

"Не совсем.

Больше не читала.

Буду придерживаться научных книг в течение 2х лет.

А то мама убьет меня".

Никому из них не понравилась эта идея.

Сара подбежала с корзинкой в руках,она остановилась раздраженная.

"Видите,как я быстро.

Есть кое-что для вас,девочки"-она протянула красивые расписные деревянные корзины в пакетах.

Я могу только определить Тим Тамс и Ферреро Рочерс среди других материалов.

Попробуйте разобраться со всем этим как можно быстрее.

Внутри сообщения.

Ревизия будет в субботу.

Она тихо пробормотала со всеми теми странными выражениями,как будто это был вопрос жизни и смерти.

Среди прочих неприятностей у младших были еще и эти ревизии, когда приходила смотрительница и забирала все сладости из ваших шкафчиков и стаскивала все конфискованное в общую комнату.

Эти обыски были призваны остановить дискриминацию малообеспеченных студентов.

Хотя, это превратилось в обычное правило.

Здесь никто не был ущемлен в своих правах.

"Увидимся, девченки, сказала она и толкнула меня в толпу, двери открылись, как только мы до них добрались.

Мы заняли два угловых сиденья за одним из обеденных столиков с табличкой "11 класс".

Огромный холл наполнился шумами: разговорами, скрипом двигающихся стульев и эхом, сотканным из всех этих звуков.

мое сердце чуть не остановилось, когда я заметила, кто сегодня в центре внимания - новенький.

Он сидел с противоположной стороны через несколько мест от нас.

Я даже забыла, что нужно дышать, когда заметила его.

Пялиться на него - стыдно не было, потому что все пялились.

В сложившейся ситуации это было привилегией.

Он выглядел как Иисус, обедая вместе с не столь значимыми людьми.

Что отличало его от других? Я недоумевала.

Заметила, что у него голубые глаза.

Самый красивый оттенок голубого - цвет аквамарина.

У него был тот самый рецессивный признак, который встречается у немногих.

Каким образом генетическая комбинация так выстроилась, чтобы получился такой цвет глаз? О, черт, они были великолепны.

Он не проявлял никакого беспокойства, несмотря на всеобщее внимание.

Я проанализировала ситуацию и поняла: он даже не замечал, что все смотрят на него.

Он с головой погрузился в разговор с Менди.

Из какой он страны? На индийца не похож.

Он симпатичней, чем Кашмири Пандитс.

Симпатичней, чем Мун.

Он еще и мальчик?" - Сара прошептала мне на ухо сама же рассмеялась над собственной шуткой.

Она вообще нормальная? - подумала я про себя.

Почему его очарование не действует на нее, так как на меня?
Она нормальная.

Это я веду себя как сумасшедшая.

Я противоречила моим собственным мыслям.

Если ты прекрасен снаружи, еще не значит, что ты красив внутри.

Внешняя красота даже не считается.

Я продолжала мысленно разговаривать сама с собой, усиливая чувства к незнакомцу, который был такой необыкновенный, тот, кого я только что встретила, хотя он со мной еще не встречался и в такой момент мысли о учебе меня не вдохновляли.

Я попыталась остановить себя.

"Кто знает? Может и нет.

" -ответила я Саре.

Директор встал, чтобы произнести небольшую приветственную речь.

Он сказал, что есть полчаса, которые можно посвятить вступительной речи за ланчем.

Он поздравил студентов с переходом в старшие классы и сказал, что оценил усердную работу студентов двух выпускных классов 10 и 12.

Хоты в этом году среди нас больше не было 12 студентов.

Затем он перешел к представлению новых студентов, именно этого я ожидала с нетерпением.

Знакомство началось по порядку с младших новеньких к старшим.

После каждого уровня стук моего сердца ускорялся, и когда добрались до десятиклассников, удары сердца отдавались в голове так громко, что я уже больше ничего не слышала.

Я попыталась ослабить звук, глубоко дыша, чтобы мое сердце получило достаточное количество кислорода.

Немного помогло.

" 11 класс.

Аадил Ратхор, присоединившийся к нам из колледжа Майо для мальчиков, в Аджмере, будет изучать медицину.

Мы гордимся, что ты здесь, и надеемся на твою активность в школе.

Желаю успехов".

Он поднялся, заставив мое сердце биться снова.

Он был одет в белую футболку и синие брюки, такую же форму, как и другие мальчики.

Но выглядело это намного элегантнее, у него был свой стиль.

Ткань формы сильно отличалась от других.

Возможно, это был лучший вид хлопка, и на брюках были такие восхитительные складки, как если бы их создал какой-нибудь модный дизайнер.

На его запястье были довольно элегантные мужские часы.

"Спасибо" -все что он сказал, я поняла это по движению его губ, кажется звук был очень низким для человеческого слуха, затем он сел.

Когда директор закончил, все занялись приемом пищи.

Сара продолжила трещать мне в ухо о выборах в какую-то команду, но сейчас у меня в голове было столько всего, что я не могла ее слушать.

Я продолжала рассеянно кивать, мысленно проигрывая снова и снова, все, что директор сказал о нем.

"Аадил Ратхор", итак, он был раджпутом.

Без сомнений, он был необыкновенным.

Окончил колледж Майо, в Аджмере, одно из лучших учреждений Индии, куда очень трудно попасть местным студентам.

Если он не был местным, тогда возможно у него была постоянная доля в Майо.

Если он был таким умным, почему не захотел продолжить высшее образование в Аджмере? Зачем он проделал весь этот путь сюда? Там он мог получить лучшее обучение.

Я пыталась выбросить все из головы, и спокойно поесть; я пыталась не смотреть на него, сейчас и потом.

"Какая разница?", думала я про себя.

Все начали доедать и расходиться, я очень старалась вникнуть в то, что говорит Сара.

"Всего лишь полчаса на ланч, половину которого мы тратим на то, чтобы помолиться и заплатить.

И после этого они утверждают, что кормят нас."

Так продолжалось уже 10 лет, но она все еще казалась очень расстроенной этим фактом.

"Не торопись.

Они нас не выгонят или еще чего-нить", - попыталась я ее успокоить.

"Я не говорю о себе.

Мне хватает.

Но как насчет остальных?", сказала она, поднимаясь.

"Некоторые люди ищут проблем без повода" - думала я, пробиваясь вслед за ней из столовой, не глядя на него.

Это была очень маленькая, но обнадеживающая победа, я преодолела настойчивое желание посмотреть на него, вероятно мне удастся так же успешно справиться и с другими, незнакомыми мне чувствами.

Такая логика срабатывала в этой ситуации, почему же всет аки неприятности происходят сами собой без всякой причины?

Мы пошли на теннисный корт, и расположились на одной из лестниц.

Это был последний день моей свободы.

Завтра с 5 утра я попаду в ловушку.

У нас было ненормальное расписание.

Зарядка в 5:30

душ в 6,завтрак в 7.

и уроки в 7:30.

30.

Затем, 15 минут на чай в 11.

Уроки заканчивались в 14:00

потом был ланч.

Нормальные люди могли пойти в комнату или заниматься какими-нибудь развлечениями.

Они должны были переодеться в вечернюю форму и делать домашнюю работу,в своих комнатах; ужин подавался в 7, потом они шли спать.

Но что касается меня, то я должна буду переодеваться в вечернюю форму в 3, потом идти на факультатив, который закончится в 6, после этого делать домашнюю работу в своей комнате и потом, после ужина в 7 часов, сидеть в библиотеке или общежитии, если никого не напрягает свет и конкуренция в учебе.

Хотя в роли будущего врача были некоторые привилегии, которых не было у других студентов, например пользоваться компьютерным классом или библиотекой, в любое время и без разрешения.

Это было как нельзя кстати.

Я любила заниматься на ступеньках возле бассейна и тех ступеньках, которые тянулись параллельно Бруку.

Вам должно быть интересно, что там творится лестницами, я хочу сказать, там лестницы и лестницы повсюду.

Да, Пайнгров был покрыт сетью лестниц, без них невозможно попасть из одного места в другое.

Это из-за того что все было построено на склоне.

У меня были проблемы с дыханием иногда, когда я ходила вверх и вниз снова и снова, и было трудно понять, нормально это или это приступ астмы.

Хотя, я всегда в таких случаях использовала ингалятор, я не давала времени дыхательной системе придти в норму.

Я думаю, этот способ легче и быстрее.

Мы разговаривали о том,как мы догоняем друг друга после каждого периода,когда я увидела как он гуляет с Мэнди и Радж.

Все о нем было очень увлекательно.

Спокойствие на его лице, как маска, не позволяющая чужакам заглянуть внурть.

Такое впечатление,что либо он слишком умный,либо он пережил то,что принесло своего рода зрелость.

Я предпочла придерживаться первого предположения.

Симпатизировать ему в любом случае было не очень здорово для меня.

Они напрвлялись в библиотеку.

Наверно, мне следует учиться, мне не стоит тратить время.

Я продолжала размышлять, когда Сара сказала: О чем они думают? Они уже начали учиться

Что за показуха

Спрашивать разрешения уехать сейчас не будет такой уж хорошей идеей.

"Сэмия,ты не возражаешь,если я пойду играть в настольный теннис?",спросила она колеблясь.

Хорошо, значит я смогу пойти учиться, и она не расстроиться

"Да,конечно.

не спеши

Я догоню тебя в общежитии",я говорила стараясь не казаться очень радостной новому согласию.

Я подумала, что по пути надо проверить расписание, поэтому отправилась в свой класс в крыле для старших, этот путь был длиннее, чем проход через библиотеку

Расписание изменилось с прошлого года, исчезло несколько предметов

Список имен для класса привлек моё внимание.

Я располагала свой палец рядом с именами соответствующим предметам.

В секциях торговли и искусства было больше всего студентов.

Это было очень традиционно.

Большинство студентов пришли сюда из бизнес-семьи,поэтому они стремились получить ученую степень в бизнесе.

В растеряности я передвинула палец от предметов к именам студентов, перед глазами поплыл туман, и это новое чувство снова меня одолело, мой палец застрял возле имени Адил Ратор.

Мне пришлось собрать все силы, чтобы сдвинуть его и снова вернутся к изучению списка предметов.

Он единственный изучал и математику и биологию.

Я задумалась - в чем здесь дело: нереальное рвение к учебе или на него давили.

"Это не твое дело" - напомнила я себе.

Я проверила количество девченок ,их было всего четверо и трое из них изучали математику, таким образом на биологии оставалась только я.

Это означало один час каждый день в классе без девочек и два часа в дни для практики.

Как я смогу оставаться всего лишь икс-хромосомой с ним в таком тесном помещении, если я едва могу контролировать чувства в присутствии сотен других студентов.

Весь вечер я занималась и готовилась к следующему дню, собирала сумку и чистила туфли.

Вес сумки говорил,что для меня нужна целая скамейка.

К тому моменту, когда я закончила, я слишком утомилась, чтобы идти на ужин.

Было плохой идеей отпрашиваться с ужина в первый же день, но к счастью Мисс Глэдис позволила пройти мне через это припятствие, пока никого не было.

"Ладно.

Хорошо.

Подойди ко мне в столовой, через десять минут.

Я дам тебе стакан молока.

И никаких возражений по этому поводу",она решила за меня.

Хотя, если мне хватало энергии, чтобы спуститься в столовую, почему я должна отказаться от своего первого ужина.

Но все равно переоделась в пижаму и заплела волосы в косички.

Я заметила,что розовая пижама выдавала мои щеки.

Когда я вошла в столовую,все только взглянули на меня,а потом вернулись к еде.

это походило на неожиданное отражение, когда кто-то заходит в ночной рубашке в комнату, где все одеты так же.

Я искала мисс Глэдис,когда мои глаза остановились на нем.

Он посмотрел на меня.

Странное выражение было на его ангельском лице.

Он был похож на гладкую статую,изображающую неизвестные чувства.

После секунды или двух я не понимала,привлек ли он моё внимание,или я привлекла его.

Он смотрел мне прямо в глаза, я не могла пошевелиться и стояла там как столб,глядя назад.

"Молока,Диди",я слышала как кто-то говорит.

Потом я снова услышала "Диди,молока!"

Он вдруг опустил глаза,спасая меня.

Дежурный по кухне стоял с стаканом молока.

Я взяла стакан и вышла,используя все свои силы и немного сосредоточившись на равновесии всю дорогу до общежития.

Это была вся реакция?Могу сказать,что он был не очень рад.

Может быть я показалась ему смешной,может он подумал что я ищу внимания.

После этих мыслей я почувствовала себя подавленной.

Я допила молоко и легла в кровать,выключив лампу на тумбочке.

Я решила не давать ему поводов складывать обо мне мнение.

Я буду обходить его стороной.

Я знала, что не была привлекательной, чтобы кому-то нравиться, но ощущение, что этот кто-то может меня вдруг возненавидеть, очень удручало.

Будучи в смятении,когда все вошли,я притворилась что сплю.

Первое,что сделала Сара,что бы проверить меня,прошептала "Спокойной ночи" на ухо,прежде чем пошла спать.

Даже этот жест любви не исправил моё положение.

Я была не в состоянии забыть это лицо,синие проницательные глаза,неуверенна если это было бессознательное состояние ума или сон.

Это была очень беспокойная ночь,я чувствовала себя уставшей на следующий день.

Я немного торопилась, надо было быть вовремя или до начала ежедневных занятий, чтобымникто не заметил, как я вхожу.

Я попыталась занять место,которое было почти слепым пятном для мальчиков на другой стороне стола.

Полагая,что его неприязнь ко мне позволит мне легче смотреть на него сейчас и потом.

Я первая пришла в класс.

Я заняла угловое место в последнем углу и достала принадлежности.

Комната начала заполняться.

Потом я заметила как он входит и сразу опустила глаза в тетрадь,не встречаясь с ним взглядом.

Он занял второе место в среднем ряду.

Первая лекция была по химии,которая была обязательным предметом и мистер

Панди взял нагрузку.

Его так же назначили нашим классным руководителем.

Мы просматривали учебный план,рекомендуемые книги,назначенные даты,и т.д.

сразу после переклички, не приходилось беспокоиться ни о каких вступительных речах.

Я концентрировалась на книге всё время,хотя и могла видеть его,когда смотрела на мистера

Панди.

Он был очень увлечен химией.

Я думала,что мертвая тишина - это метафора, но действительно убедилась, что она существует, когда мистер

Панди делал перерывы посреди урока.

Вероятно из-за отсутствующих интересных элементов в этом классе.

Следующей лекцией был английский.

Хорошо,что миссис

Анжали вела английский.

Она была чрезвычайно доброй и дружелюбной.

Она была замужем за мистером

Матуром,нашим физруком и их успешный брак был огромным примером теории,что противоположности притягиваются.

Она ходила вокруг,пока мы писали эссе,когда она заметила его.

"Кто вы?",она спросила улыбаясь.

"Адил.

"сказал он.

Это был первый раз,когда я услышала его голос;мягкий,как тающий мед.

"Адил.

Как ты здесь оказался?".Миссис

Анжали спросила с интересом.

Он был тихим и вдумчивым с минуту.

"Я не знаю".Наконец безмолвно сказал он.

Что бы это значило.

Ничего другого он не сказал.

И миссис

Анжали нерешительно зашагала,пораженная.

После этого у нас было два урока физики.

Слова "физика" было достаточно,что бы напугать меня до смерти.

Она классифицируется как предмет науки,но скорее всего это форма очень сложной и жесткой математики,в которой возможно нет никакого смысла для людей с очень средним функционированием мозга,как я.

Моя мама наняла репетитора по физике,который был известен как гуру физики,он дал мне молитву:"Делай это ежедневно,по часу каждый день,в течение следующих двух лет".

"Не позволяй этому взять верх над тобой.

Вместо этого ты выбьешь всё дерьмо из него".

Сказал он мне.

Это было пустой тратой времени;не думаю,что буду делать так.

Рада сообщить,физика меня победила.

Было 11:00

Я слышала, как некоторые уходят выпить чай, а я в это время даже не поднимала глаза, увлеченная книгой.

Кто-то зашел в класс.Я машинально посмотрела и одновременно заметила несколько вещей:он по-прежнему сидел на своем месте,а Сара вошла в класс вместе с Муной и ещё несколькими девочками.

"Чем ты занимаешься?Пошли,мы умираем с голоду.

",залепетала Сара.

Сара заходила за мной,она всегда так делала,но другие её визиты не очень оправдывались,за исключением причины в соседнем ряду.

Я опешила,когда Мун заговаривала с ним.Я помедлила ,мне точно так же было интересно узнать о нем побольше,как и любой из девушек,присутствующих в этой комнате.

"Привет,Адил.Как прошел твой день?",она была очень вежливой,не трудно было догадаться,что это фальшивый тон.

Он только кивнул.

Или мне только показалось, что кивнул перед тем как выйти, остановив взгляд на Мун не более секунды.

Каким способом этот человек делает это?
Мун выглядела более смущенной,чем потрясенная этим абсурдным поведением.

"Как грубо.

Вот урод".

она пробормотала другим наблюдавшим в комнате.

"Он такой.

Он вел себя точно так же с мисс

Анжали.

Пошлите".

Я сказала не поднимать больше эту тему,не хотела что бы Мун чувствовала себя еще более смущенной,чем сейчас.

И отложить в сторону от мира сего красоту его,он был своего рода жутким.

После перерыва я достала биологию.

Обе биологии,и первая,и вторая,проходили в био лаборатории.

Остальные студенты должны изучать компьютеры в течение этих часов.

Я была первой,зашедшей в лабораторию.

Несколько стульев стояли в ряд, за ними шли деревянные лабороторные столы и скамейки, раставленные по всей комнате, в конце были расположены металлические шкафы.

Я предполагала,что нам придется сидеть на стульях,так как это был теоретический класс.

Я села,когда Радж,Мэнди и он вошли в класс.

"Привет,Сэмия.

Ты знаешь,что нас лишь четверо на биологии".

Радж говорил удивленно обводя нас четверых карандашом.

Он только что узнал.

Мне это было уже давно известно, и эта мысль не покидала меня на минуту со вчерашнего дня.

"Да,я видела это сегодня в расписании",я говорила смотря на него только уголком глаза.

Адил листал книгу через два сидения от меня.

Мое сердце как-то странно реагировало даже на мысленное произношение его имени.

Хотя в последнее время все главные функции моих органов были под влиянием сердца.

Если и дальше так пойдет,то мозг мне совсем не понадобиться.

Итак,он должен оставаться в стороне от меня, когда будет рядом.

Тому есть причина;Он мне больше чем просто нравится,но он не чувствует того же ко мне.

"Я убежден, что люди хотят стать инженерами",Раадж присел рядом со мной.

"Что хорошо для них, и хорошо для нас",ответила Мэнди.

Так что нас всего лишь четверо будет конкурировать в препарировании.Это хорошо.

Он не сказал ни слова в течение всей беседы.

Он даже не взглянул на меня.

Но тем не менее,сам факт его присутствия повлиял на мое сердцебиение,я чувствовала что-то вроде гипноза.

Мистер

Ахлувалия вел обе биологии.

Биология всегда была моим любимым предметом;это было только плюсом для моей учебы.

Мы изучали разнообразие жизни современного мира.

Этой теме я искренне посветила два дня и две ночи из двух недель каникул.

И подготовила конспект с разными рисунками,схемами и описанием.

Поэтому у меня было четкое представление о том,что мы делали.

Спустя почти час мистер

Ахлувалия решил принести пару книг из библиотеки,что бы дать нам ещё несколько примеров таксономических категорий некоторых распространенных организмов.

Как только он ушел, Мэнди выпустил на нас бесконечный поток сомнений, и я действительно понимала его положение, так как пережила подобное несколько дней назад, но мой экскурс по книгам дал свои плоды.

Я поделилась своими недавно приобретенными знаниями,не давая ни шанса другим гомосапиенсам вставить хоть слово.

"Я не понимаю иерархическую классификацию таксономических категорий.

А вы поняли?" - выпытывал Менди у других, но они качали головами в ответ.

По выражению лица Рааджа было видно,что он не понял о чем мы.

Несмотря на огромный испуг перед черной доской,я пошла рисовать,что бы объяснить Мэнди.

И сейчас,там,рядом с ним я заикалась,теряла ориентацию,и приобретала сердечную недостаточность.

Мне пришлось собрать всю свою силу, чтобы нормально выглядеть и заставить руку не трястись.

Я была поражена,когда обернулась:он смотрел на меня с таким выражением,как будто я сделала что-то такое,что причинило ему боль.

Я не смогла удержаться,что бы не оглядываться на него.

Это лицо стало таким родным за несколько часов,как будто я знала его давно.

Я умоляла в сердцах знать о чем он думает,но его лицо было бесстрастным как и раньше.

Да что он о себе вообразил?Взволнованная,я села на место,оставив его таращиться во все глаза.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18135/59634

Переводчики: Jane_Bronte, nat31, pashamelan, ZuckerOhren

kralja, Una, s777n