Готовый перевод Lucid Dream I / Осознанные сновидения.: 5. ABSENCE

Отсутствие
Утром было тяжело поверить, что прошлая ночь была сном.

запах его теплого тела был неведанный мне, и часть меня верила, что это была реальность.

Я знаю, это было раздражительно, но я чувствовала себя не менее счастливой, потому что Эди хотел меня так сильно, как и я его.

Сегодня погода была облачной.

я люблю дождь.

у меня есть несколько хороших воспоминаний с этим.

Поэтому было хорошее чувство по поводу дня.

Тем утром я отменила спорт зал.

Пока все суетились в общежитие в пижамах, и некоторые боролись со скрабами для умывания, я решила написать маме.

Я когда-то писала ей каждую неделю, но в последнии годы перестала.

Но я по типу потеряла ощущение времени, раз в неделю превратилось раз в месяц, а раз в месяц превратился в раз в никогда.

А мама, безусловно, продолжала мне писать.

Каждое письмо было точной копией предыдущего. Вот только некоторые детали менялись, особой разницы я не замечала.

В первых нескольких было вроде: "не плачь, мама тоже по тебе скучает, ешь хорошо"

Потом долгое время было: "Ния плачет? Мы скучаем по вас, она хорошо питается?"

А в последних было: "каждый день я засыпаю в слезах, я все время по вам скучаю, и я не хочу есть, потому что думаю: вы должно быть голодны".

Я взяла ручку и бумагу и начала писать.

Я написала ей, чтобы не плакала и чтобы участвовала в социальных мероприятиях.

Я написала, что тоже скучаю.

Я поблагодарила ее за правильный поступок для меня - что мы на расстоянии для моего же блага.

в конце письма на меня что-то нашло и я написала: "я не знаю почему, мама,

я счастлива всегда.

Ты сказала, что мой ангел хранитель за мной приглядывает, он наградит меня за хорошие поступки.

Ты была права.

"
На всегда твоя,
Самия

Если моя мама достаточно умна, то она заметит большие изменения в моем письме.

"всегда" и "только твоя" превратились в "всегда твоя"

"что ты пишешь?" спросила Сара, чистя свои зубы. Она выглядела страшновато в своей пижаме, которая едва ли доставала до колен.

она долго объяснялась с комендантшей по поводу своей пижамы. Объясняла ей, что это она выросла, а не кто-то укоротил пижаму.

"Пишу маме", - сказала я, складывая письмо.

Я хотела утаить это от нее, вообще-то в последнее время я многое хотела утаить от нее.

Если бы только я могла объяснить ей те вещи, которые сложнее понять обычному подростку.

"Ты можешь написать моей маме тоже?" "Я буду тебе должна", - она умоляла, а пена пасты текла по ее подбородку.

Отвратительно, - подумала я

"Ну, ты должна будешь пообещать мне, что не будешь чистить зубы при всех снова", - я спросила это с таким выражением лица как будто бы я непреднамеренно хотела судиться с ней по поводу ее гигиены.

"Клянусь Нани", она пообещала, вытерая подбородок рукавом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18135/59637

Переводчики: AmWill