Готовый перевод Twelve Steps and Twelve Traditions / Дванадцять кроків і дванадцять традицій: Зміст

ДВАНАДЦЯТЬ КРОКІВ

Крок перший

Ми визнали, що були безсилі перед алкоголем, що
наші життя стали некерованими.

Кого хвилює визнання повної поразки?
Визнання безсилля є першим кроком до звільнення / визволення.
Співвідношення скромності до тверезості / поміркованості.
Нав’язлива ідея плюс фізична алергія.
Чому кожен анонімний алкоголік повинен впасти на самий низ?

Крок другий

Прийшли до переконання, що Сила, більш могутня, ніж ми самі, може повернути нам розсудливість.

У що ми можемо вірити? Анонімний Алкоголік не вимагає віри. Дванадцять кроків - це лише пропозиції. Важливість вільного мислення. Різноманітні шляхи до довіри. Визнання Анонімних Алкоголіків вищою силою. Забовязання не мати ілюзій. Загороди з байдужості і упереджень. Втрачена віра знайдена в Анонімних Алкоголіках. Проблеми інтелектуальності і незалежності. Негативне і позитивне мислення. Самовдоволення. Відверта відмова коритися є видатною рисою алкоголіків. Другий крок є шляхом до здорового глузду, правильного відношення до Бога.

Крок третій

Прийняли рішення доручити нашу волю і наші життя
турботі Бога, як ми Його розуміли.

Крок третій схожий на відкриття закритих дверей. Як Ми впустимо бога до Наших життів? Бажання є ключем. Залежність як засіб незалежності. Небезпека незалежності. Повернення нашої волі до Вищої Сили. Не розумне використання сили духу. Безперервне і особисте виявлення сили волі є обов’язковим правилом підкорення божій волі.

Крок Четвертий

Визнали перед Богом, собою та іншою людиною
істинну природу наших помилок.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18142/59652

Переводчики: Una, kralja, voiceclamantis