The Mentalist - 3x21 / Менталист - 3.21: 3.21

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Оригинальные субтитры: www.addic7ed.com Синхронизация: YYeTs; правка: Mlmlte thumbelina 06.05.11 в 06:53 0
	Доброе утро, босс. Жертву звали Уолтон Парселл. thumbelina 06.05.11 в 06:53 0
	Хозяйка ювелирного магазина обнаружила его тут утром. thumbelina 06.05.11 в 07:01 0
	Говорит, Уолтон купил у нее женское колье thumbelina 06.05.11 в 07:01 0
	примерно перед закрытием. - Итак, значит, не ограбление. thumbelina 06.05.11 в 06:57 0
	Да. Местные копы говорят, что в городе в прошлом месяце thumbelina 06.05.11 в 06:58 0
	была кража со взломом. Следов взлома нет. thumbelina 06.05.11 в 06:58 0
	Проверьте записи с камеры. thumbelina 06.05.11 в 06:59 0
	Что нам известно о жертве? thumbelina 06.05.11 в 06:59 0
	Он тюремный сторож из Карсона, неподалеку от города. thumbelina 06.05.11 в 07:02 0
	- Точно? - Да. thumbelina 06.05.11 в 07:00 0
	- Хм. - Что? thumbelina 06.05.11 в 07:00 0
	Ничего. Все дело в его руках. thumbelina 06.05.11 в 07:00 0
	Да, обгрызенные ногти, не слишком мозолистые руки. thumbelina 06.05.11 в 07:03 0
	Рабочая профессия, нервная работа, thumbelina 06.05.11 в 07:05 0
	но без подъема тяжестей. thumbelina 06.05.11 в 07:06 0
	- На миг испугался, что теряю хватку. - Господи помилуй! thumbelina 06.05.11 в 07:08 0
	Но одежда свидетельствует о другом. thumbelina 06.05.11 в 07:06 0
	Глянь на эти деловые, но удобные ботинки, thumbelina 06.05.11 в 07:07 0
	а также дешевый костюм. thumbelina 06.05.11 в 07:07 0
	Немного похож на детектива. Тебе не кажется? thumbelina 06.05.11 в 07:07 0
	- Немного похож, да? - Да. thumbelina 06.05.11 в 07:09 0
	Эй, мой костюм не дешевый! thumbelina 06.05.11 в 07:08 0
	Эй, эй, я ни слова не сказал о твоём костюме MMMarine 06.05.11 в 08:36 0
	Уверен, что твой - нет. Ты тот, кто ты есть. MMMarine 06.05.11 в 09:12 0
	Но этот мужчина... он... он, он стремился MMMarine 06.05.11 в 09:16 0
	У него были надежды быть больше, чем охранником в тюрьме. vic1118 06.05.11 в 07:14 0 стать кем-то более значимым, чем охранник в тюрьме. MMMarine 06.05.11 в 09:15 3
	- Очень жаль, что работа убила его. - Работа? Это как? vic1118 06.05.11 в 07:17 0
	Ну, он работал в тюрьме. Это место, где держат убийц. vic1118 06.05.11 в 07:18 0
	Бывший заключенный, вероятно, наша лучшая догадка. vic1118 06.05.11 в 07:21 0
	Здесь много ножевых ранений. vic1118 06.05.11 в 07:21 0
	Так они учатся убивать в тюрьме. vic1118 06.05.11 в 07:22 0
	У заключённых есть заточки, но не лезвия MMMarine 06.05.11 в 09:22 0
	Они протыкают кишки, вызывая сепсис. MMMarine 06.05.11 в 09:25 0
	Очаровательно. Хорошо, вопрос в том, MMMarine 06.05.11 в 09:25 0
	почему тюремный сторож убит за пределами тюрьмы? MMMarine 06.05.11 в 09:26 0 зачем использовать тюремною заточку, если ты не в тюрьме? Abacus 07.05.11 в 00:22 0
	Я проверю всех бывших заключённых Карсона, живущих здесь. MMMarine 06.05.11 в 09:28 0
	Приглашение на свадьбу. MMMarine 06.05.11 в 09:28 0
	Что будет на обед? MMMarine 06.05.11 в 09:29 0
	Лосось или рёбрышки. MMMarine 06.05.11 в 09:30 2 Лосось или стейк. Abacus 07.05.11 в 00:29 0
	Я буду. MMMarine 06.05.11 в 09:30 0
	С кем я буду сидеть? MMMarine 06.05.11 в 09:30 0
	Рядом с Чо. MMMarine 06.05.11 в 09:31 0
	Как продвигается дело Уолтона Парселла? MMMarine 06.05.11 в 09:31 0
	Неместный. Родители мертвы. MMMarine 06.05.11 в 09:33 0
	Родственников здесь нет. MMMarine 06.05.11 в 09:34 0
	Начал работать в Карсоне с 21 года. MMMarine 06.05.11 в 09:35 0
	Я отследила его звонки, чтобы найти его девушку. MMMarine 06.05.11 в 09:35 0
	Шелли Диллон. Она местный парикмахер. MMMarine 06.05.11 в 09:35 0
	Мы с Джейном с ней поговорим. MMMarine 06.05.11 в 09:36 0

Следующая страница →