The Office - 07x23 - The Inner Circle: The.Office.S07E23.HDTV.XviD-LOL.[VTV]

Итак, период апатии официально закончен.

azazelalgida 06.05.11 в 12:11

Грядут большие перемены и очень скоро.

azazelalgida 06.05.11 в 12:11

А если вас это не устраивает, то

azazelalgida 06.05.11 в 12:12

вот это дверь,

azazelalgida 06.05.11 в 12:12

и вы можете выйти через неё, это ясно?

azazelalgida 06.05.11 в 12:13

Я здесь не для того, чтобы быть вашим другом.

mus777 06.05.11 в 10:10

Мне нравится моя жизнь вне офиса.

azazelalgida 06.05.11 в 12:14

И я живу ради того,
чтобы в 17:00 уйти домой.

Piyon 06.05.11 в 16:18

Изменение номер один: Деррил.

mus777 06.05.11 в 10:15

По твоей просьбе
компания отправляет тебя

Piyon 06.05.11 в 16:20

в вечернюю бизнес-школу.

Piyon 06.05.11 в 16:21

За счет компании, решено.

Kari 06.05.11 в 10:42

Серьезно?

mus777 06.05.11 в 10:29

Серьезней некуда.

mus777 06.05.11 в 11:35

Они пытаются понять, какой я,

azazelalgida 06.05.11 в 12:17

и мне это не нравится.

mus777 06.05.11 в 10:33

Как только они раскусят меня,

azazelalgida 06.05.11 в 12:18

они станут говорит мне то,
что я хочу услышать.

azazelalgida 06.05.11 в 12:19

А мне нужно быстрее понять,
кто из них хороший работник,

Piyon 06.05.11 в 16:25

а кто просто хороший телепат

KachAn 07.05.11 в 16:16

Потому что как только я услышал то, что я хотел услышать,

mus777 06.05.11 в 10:51

Потому что как только я слышу то, что ожидаю услышать

KachAn 07.05.11 в 16:18

меня перестанет что-либо волновать.

Piyon 06.05.11 в 16:44

Изменение 2: Тобби,
ты получишь новое кресло.

Piyon 06.05.11 в 16:31

- Здорово.
- Не благодари меня.

Piyon 06.05.11 в 16:33

Эй, не благодари меня, парень.

mus777 06.05.11 в 10:57

Хорошо?

mus777 06.05.11 в 10:57

И не беспокойся если тебе понравится.

mus777 06.05.11 в 10:59

И меня не волнует, если тебе понравится.

Sparky_a 06.05.11 в 13:02

Это звучит здорово, почему мы должны быть против?

maxc22 06.05.11 в 14:49

Мне все равно какой у вас вкус.

mus777 06.05.11 в 11:04

Меня не волнует какой ваш любимый вкус.

maxc22 06.05.11 в 14:49

Меня не волнует, мороженое какого вкуса ваше любимое.

azazelalgida 06.05.11 в 20:27

Вот чашка с мороженым,

azazelalgida 06.05.11 в 20:28

либо оно вам нравится, либо нет.

azazelalgida 06.05.11 в 20:28

Вот мое отношение прямо сейчас в этой комнате,

mus777 06.05.11 в 11:07

...вот мое отношение к мороженному по четвергам.

mus777 06.05.11 в 11:11

Устраивает?

Sparky_a 06.05.11 в 13:00

Всё ясно?
Есть вопросы?

Sparky_a 06.05.11 в 12:58

Мне все очень нравится.

KachAn 07.05.11 в 16:27

Но я могу представить,
что некоторые люди могут

maxc22 06.05.11 в 14:51

думать, что они плохи.

mus777 06.05.11 в 11:16

Я уж не знаю что думать.

mus777 06.05.11 в 11:17

- Это глу...

Piyon 06.05.11 в 16:53

глубочайшая проницательность, Кевин.

Piyon 06.05.11 в 16:53

Кевин раскусил меня.

maxc22 06.05.11 в 14:44

Переводчики: brimus, azazelalgida, Piyon, Kari, mus777, KachAn, Sparky_a, maxc22, Chydesny, hell_yeah11, tess_m, yemelianova, soski125, HAL9000, antiglo, shanon, XauRan, Barnickl, kmkorolev.

brimus 06.05.11 в 09:24

Офис, сезон 7, эпизод 23.
"Кружок Избранных"

brimus 06.05.11 в 09:24

- Осенью в Вермонте очень ветряная погода.

Piyon 06.05.11 в 16:01

- На самом деле?

mus777 06.05.11 в 11:26

- Не всегда...
- Доброе утро, ДиЭнджело.

mus777 06.05.11 в 11:26

- Подожди, Пэм.
- Хорошо.

Piyon 06.05.11 в 15:56

И если ты реально серьезен,

mus777 06.05.11 в 11:27

то лучше поехать туда весной.

Piyon 06.05.11 в 16:03