Готовый перевод IRON CROWNED Dark Swan Series, Book 3 Richelle Mead / Рэйчел Мид. Серия Черный лебедь 3.: CHAPTER 2

Я ушла в спальню как только позволил этикет и сразу же рухнула на кровать.

Дориан следовал за мной, я закрыла глаза рукой и застонала.

"Как ты думаешь, эта демонстрация помогла нам привлечь Ранель или это отпугнуло ее?"
Я почувствовала, что Дориан сел на кровать рядом со мной.

"Трудно сказать.

По крайней мере, я не думаю, что это обернет ее короля против нас.

Мы тоже ужасающие и неуравновешенные".

Я улыбнулась и убрала руки с лица (открыла лицо), посмотрев в эти зелено-золотые глаза.

"Если бы только эта репутация дошла до всех остальных.

Я слышала, что Королевство Жимолости может присоединиться к Катрис.

Честно говоря. как кто-то мог называть ЭТО королевством и сохранять при этом невозмутивый вид, было вне моего понимания.

Дориан склонился надо мной, легонько откинул волосы с моего лица и провел пальцами по скуле.

"Вообще-то. это было довольно таки мило".

Почти тропики.

Я имею в виду, что это не бесплодное царство пустыни, это не так уж и плохо.

Я так привыкла к его насмешкам над моим королевством, что это было уже чем-то утешительным.

Его пальцы пробежали по моей шее, и вскоре их место заняли его губы.

"Честно говоря, я бы не беспокоился о Королевстве Жимолости.

Вот другие возможные союзники меня беспокоят.

Эй, хватит".

Его губы переместились на мою ключицу, а рука начала поднимать рубашку.

Я вывернулась.

"У меня нет времени"

Он поднял голову и удивленно вскинул бровь.

"Ты должна куда-то уйти?"
"Да, вообще-то".

Я вздохнула.

У меня есть работа в Тусоне.

Кроме того, я грязная".

Дориан не остановился и снова попытался завладеть моей рубашкой.

"Я помогу тебе помыться".

Я хлопнула его по руке, но потом вытащила ее так, чтобы я могла обнять его и удержать около себя.

Я знаю, что он хотел большего, чем объятия, но у меня не было сил.

Учитывая его брезгливость, я была удивлена, когда он согласился положить голову на мою грудь, видя, какой грязной и оборванной была рубашка.

" Не злись, но я приму человеческий душ, после того, как слуги наберут мне ванну.

"Ты не можешь уйти, не поговорив с Ранель", отметил он

"И ты не можешь встретится с ней в таком виде".

Я поморщилась и провела рукой по его блестящим волосам

"Черт возьми".

Он был прав.

Я все еще плохо разбиралась в королевских штуках, но достаточно знала об обычаях джентри, чтобы знать, что если я реально хочу помощь Короля Лип, то я должна создавать хорошее впечатление.

Так много надо сделать.

Никогда не хватает времени.

Все так утомительно.

Дориан поднял голову и посмотрел на меня сверху вниз.

"Это было плохо?"
Он имел в виду битву прошлой ночью.

"Это всегда плохо.

Я не могу быть в порядке, когда люди сражаются и умирают из-за меня.

Тем более обижаться.

Жизнь страдает от этой войны.

Ко мне часто приходят беженцы за пищей и кровом.

"Их королевство поставлено на карту", сказал он

"Их дом.

И это важнее обиды.

Если сдаться, то Терновое Королевство будет выглядеть слабым - как добыча.

Это сделает тебя открытой для вторжения, это будет то же самое, что сдаться Катрис.

Твои люди не хотят этого.

Они должны бороться".

"Но почему ты борешься?"
Дориан посмотрел на меня так, как будто я задала безумный вопрос.

"Потому что я сказал им то же"

На этом я закончила разговори и позвала слугу, чтобы он наполнил ванну в комнате рядом с моей спальней.

Это была очень утомительная задача, и я ненавидела просить их это делать, хотя Дориан без сомнения утверждал, что это их обязанность.

Магия, унаследованная мной от моего тирана-отца давала мне контроль над элементами бури, так что я могла вызвать воду прямо в ванну, вместо того, чтобы мои слуги тащили ее вверх по ведру за раз.

Климат в Терновом королевстве был очень сухой, и возможно, вытянув магически воду из воздуха в замок, можно было погубить растения вокруг.

У слуг был свой вход в ванную комнату, и как только мы услышали их возню и шум наливаемой воды, Дориан усмехнулся и затащил меня обратно в кровать.

"Видишь?" Сказал он

"Теперь у нас есть время".

Я перестала сопротивляться.

И как только мы освободились от одежды, и я почувствовала тепло его губ, то должна была себе признаться, что совсем не против секса.

Эта война действительно все время подвергала наши жизни опасности, а он беспокоился обо мне.

Обладая мной, сливаясь физически, он, казалось, убеждался, что я действительно в порядке.

И я находила в нем утешение, бывая с этим человеком, я влюблялась вопреки всему.

Когда-то я боялась и ненавидела джентри - и мне понадобилось много времени, чтобы начать доверять Дориану.

Секс был удивительно банальным для нас в этот раз.

Обычно мы находили удовольствие в занятии плохим, грязным сексом, сексом, который был игрой власти и контроля. Я любила и то, и другое, и чувствовала себя очень непристойно.

Сейчас я села на него сверху, обхватив ногами его бедра, и приняла его в себя.

Вздох блаженства сорвался с его губ, его глаза закрылись, когда я начала медленно двигаться и скользить по нему.

Через мгновение его глаза открылись и оглядели меня с выражением такой любви и вожделения, что я задрожала.

Меня всегда поражало, что он находит меня такой желанной.

Я видела его прошлых любовниц - сексуальные, роскошные женщины с изгибами тела и грудью, видимой в глубоком декольте, похожие на классических голливудских старлеток.

Мое тело было худым и спортивным из-за всей моей деятельности, грудь была очень красивой формы, хотя вряд ли дотягивала до уровня порнозвезды.

Тем не менее, с тех пор как мы официально стали парой несколько месяцев назад, он не посмотрел ни разу на другую женщину

Он всегда смотрела на меня голодным, жаждущим взглядом, даже в самые неромантичные времена

Я увеличила темп, наклоняясь вперед и раскачиваясь, чтобы большая часть моего тела соприкасалась с ним, в результате это довело меня до оргазма.

После этого я быстро кончила, мои губы беззвучно открылись, когда сладкий экстаз охватил мое тело, и каждый нерв, казалось, воспламенился.

Я наклонилась вперед, целуя его, позволяя его языку исследовать мой рот, в то время как его пальцы ласкали мои соски.

Вдруг дверь в ванную комнату открылась, и я дернулась вверх, когда слуга заглянул внутрь.

"Ваше Величество? Ванна готова".

Это было сказано вежливо, и она исчезла так же быстро, как и появилась. (Ее слова были вежливыми...)

То, что я находилась голая на Дориане не выглядело чем то особенным для нее - и, вероятно, и не было им

У джентри были гораздо более свободные сексуальные нравы, чем у людей, и публичные демонстрации были очень распространенным явлением.

Вероятно, для нее было более странно, что она не обнаружила своих монархов за этим занятием сразу же по моему возвращению.

Эта сексуальная простота не была тем, к чему я смогла привыкнуть, и Дориан знал это.

"Нет, нет" сказал он, почувствовав, что я замедлилась из-за шока.

Руки, обхватывающие мою грудь, опустились вниз на бедра.

"Давай закончим это".

Я перевела глаза от двери, снова обратила внимание на него и мое возбуждение вернулось.

Он повернул меня, видя, что меня ничего не отвлекает.

Он вошёл в меня, так сильно и быстро, как только мог.

Момент спустя его тело задрожало, его пальцы крепко обхватили мои руки.

Я любила наблюдать за этим, любила смотреть как этот самодовольный, уверенный король теряет контроль между моими бедрами.

Когда он закончил, я подарила ему еще один долгий, томительный поцелуй и выскользнула (из под него) чтобы лечь рядом с ним.

Он удовлетворенно выдохнул, рассматривая меня снова с этой смесью голода и любви.

Он не сказал бы этого, но я знала, что он всегда в тайне надеялся, что так или иначе, наши занятия любовью приведут к моей беременности.

Я объясняла ему сотни раз как действуют противозачаточные таблетки, но у джентри проблемы с зачатием, что делает их одержимыми идеей иметь детей.

Дориан утверждал что хотел ребенка только ради наличия ребенка от меня,но пророчество о моем первенце,завоевавшим человечество, всегда было заманчивым.

Очевидно,я не была "за" эту идею,поэтому делала акцент на противозачаточные средства

Дориан отказался от этой мечты ради меня,но были дни,когда я подозревала,что он будет не против породить такого завоевателя.

Как бы там ни было,наш союз уже сделал нас опасными.

Он любил меня, я уверена, но он так же жаждал власти.

Наши объединенные королевства ставили нас в хорошое положение для завоевания других,если мы захотим.

Трудно было оставить его, но слишком много предстояло сделать.

Я ушла в ванную, чтобы смыть с себя секс и битву

Жизнь и смерть.

Ванна была хороша только для одного,но Дориан был счастлив наблюдая за мной развалившись.

Он был менее взволнован выбором моего гардероба.

Как королеве, мне подобрали туалет тщательно продуманными платьями, платьями, в которых он любил видеть меня.

Как человеческий шаман, я также удостоверилась, чтобы гардероб был снабжен и человеческой одеждой.

Он смотрел на мои джинсы и майку с тревогой.

"Ранель бы более впечатлило платье", сказал он.

"Особенно которое продемонстрировало бы твою прекрасную ложбинку между между грудей.

Я закатила глаза.

Мы вернулись в спальню и я начала загружаться оружием:заколдованными драгоценностями и железом,вместе с сумкой содержащей пистолет, палочку, и серебро.

Вы были бы сильно впечатлены этим.

И вообще,это было бы пустой тратой сейчас.

"Это не так".

Он встал с кровати, оставаясь при этом голым, и мягко толкнул меня к стене.

" Я снова готов".

Я видела, что это действительно так, и могла вернуться в постель.

Было ли это от похоти или нежелание выполнять свои предстоящей задачи, трудно было сказать.

"Позже", сказала я и легонько поцеловала его в губы.

Он посмотрел на меня подозрительно.

"Позже" может обозначать слишком много в твоем случае.

Час

День".

Я улыбнулась и снова его поцеловала.

"Не больше дня".

Я прикинула еще раз.

"Может два".

Я засмеялась не сводя с него взгляда.

"Я посмотрю, что я смогу сделать.

А сейчас надень что-нибудь, пока здешние женщины не впали в неистовство".

Он печально на меня глянул.

" Я боюсь, что это все равно случится, несмотря на то есть на мне одежда, или нет".

когда мы наконец справились с этой частью, я направилась в сторону комнаты Ренель, и мой "после-сексовый" юмор начал идти на убыль.

Немного магии воздуха, и мои волосы были только чуть-чуть влажными, когда я дошла до нее.

Я застала её в комнате, за своим столом ,пишущей письмо.

Увидев меня, она вскочила и сделала реверанс

"Ваше Величество".

Я жестом предложила ей сесть и взяла соседний стул.

"Не надо.

Я только хотела быстро поболтать прежде чем вернуться в человеческий мир.

Ее лицо дернулось немного на этом, но она быстро взяла себя в руки, и как будто совершенно не удивилась моим словам.

Легкость, с которой я путешествую между мирами, необычна для джентри.

"Я прошу прощения за это ужасное представление сегодня утром.

И что у меня не было много времени, чтобы уделить его вам.

Вы воюете, Ваше Величество.

Так бывает.

Кроме того, Король Дориан был весьма гостеприимен во время вашего отсутствия".

Я спрятала улыбку.

Ранель вряд ли была в исступлении, но было ясно, что Дориан очаровал ее, как он делал это со всеми женщинами.

"Я рада.

Вы писали вашему королю?"
Она кивнула

" Я хотела отправить ему свой отчет сразу, хотя и уезжаю завтра".

Магия наполняла Иной мир и самих джентри, и там были те, кто обладал силами, чтобы ускорить доставку сообщений.

Что-то вроде магического имэйла.

Это позволяло распространяться сплетням очень быстро и это позволяло ее отчету оказаться в королевстве раньше нее самой.

Я посмотрела на стол.

"Что вы ему сказали?"
Она колебалась.

"Могу я сказать прямо, Ваше Величество?"
"Конечно", сказала я, улыбаясь.

Я человек

Точнее наполовину человек.

"Я сочувствую вам.

Понимаю ваше негодование, и король Дамос тоже понимает".

Она тщательно пыталась не затронуть тему моего изнасилования Лейтом.

Но такая трагедия. как ваша ситуация...Ну в общем это ваша ситуация.

И я не считаю, что это то, из-за чего мы должны рисковать жизнями нашего народа. Прошу прощения, Ваше Величество".

Эти слова, очевидно, дались ей непросто.

Мой отец, которого (?) называли Королем Шторма, был известен своей силой и жестокостью.

Я не была настолько безжалостна, но у меня были свои способы демонстрировать силу.

"Никаких обид", - завели я её.

"Но...если вы позволите мне тоже быт честной, у вашего короля уязвимое положение.

Он стареет.

Его сила, в конечном итоге, исчезнет.

И ваше королевство будет открыто и уязвимо для других".

Ранель оставалась неподвижной.

Земли Иного Мира связывали себя с тем, у кого было достаточно силы, чтобы претендовать на них.

"Вы угрожаете нам, Ваше Величество?" Тихо спросила она

"Нет.

У меня не вызывало интерес другое королевство - особенно, такое далекое".

Понятие расстояния было относительно в Ином мире, но до Липового Королевства надо было добираться дольше, чем до некоторых других царств, расположенных ближе ко мне, как, например, Рябиновое Королевство, или Дубовое Королевство Дориана.

"Может быть нет", сказала она неуверенно.

"Но это не секрет, что Король Дориан хотел расширить свою территорию.

Именно поэтому он взял вас в супруги, не так ли?"
Теперь я напряглась.

"Нет.

Это вовсе не так.

У нас нет интереса к вашей земле.

Но ваши соседи - или люди внутри страны - могут так думать.

Из того что я слышала, Дамос хочет, чтобы его дочь была наследницей".

Ранель медленно кивнула.

Власть захватывалась здесь силой, а не переходила по крови, но большинство монархов по прежнему мечтали о семейном порядке престолонаследия, если у них вообще были шансы иметь детей.

Я одарила Ранель понимающей улыбкой.

"Его контроль над землей зависит от его собственных сил, конечно же.

Но если Дамос поможет нам сейчас, то мы, безусловно, сможем помочь потом в борьбе против любых узурпаторов, имеющих претензии на Липовое Королевство".

Убийство, открытая война.

Метод не так важен, как то, что я имею в виду(?)

Ранель замолчала, без сомнения серьезно задумавшись.

Стоили ли их военная помощь этого обещания? Неясно.

Но это было безусловно то, что может привлечь её короля.

"И, - добавила я небрежно, - я была бы рада провести переговоры об очень выгодных для вашего короля торговых сделках".

То есть я имела в виду моих помощников, которые проведут переговоры.

Я ненавидела экономическую теорию и торговую политику.

Но мое королевство, в прямом и переносном смысле, является ходовым товаром.

То, что я сформировала его по образу Аризоны, создало очень тяжелые условия для жизни, но так же принесло огромное количество меди.

Медь - главный метал в мире, где никто не мог работать с железом.

Ранель снова кивнула.

"Я понимаю.

Я донесу до него эту мысль".

" Хорошо".

Я встала с кресла.

Я прошу прощения, мне надо идти, но безусловно здесь будет кто-нибудь, если вам что-то понадобиться".

И передайте мой привет Дамосу".

Ранель сказала мне, что сделает это, и я ушла от неё весьма довольная собой.

Я любила все эти дипломатические дела ровно столько же. сколько и экономические, вероятно потому. что не была уж очень сильна в них.

Но одно было хорошо, если Липовое королевство и не присоединиться к нам, то теперь я уверена, что Дориан был прав - они не начнут с нами войну.

Я шла в сторону выхода, намереваясь перейти через ближайшие ворота в мир людей, когда попала в коридор.

Я колебалась, размышляя что делать дальше.

Затем. нехотя, я изменила своё направление и свернула за угол.

Комнату, которую я искала, было легко заметить, так как её охраняли двое стражников.

Они были солдатами Дориана, потому что если кто-то хотел стать отцом наследника бури. то они хотели подчиняться именно ему.

И каждый знал, что предпочтительнее, если матерью буду я, а не та, кто занимает комнату.

один из охранников постучал и слегка приоткрыл дверь.

"Королева здесь".

Я не нуждалась в разрешении войти в какую-либо комнату в моём личном замке, но осталась ожидать решения.

" Входи".

Я вошла и обнаружила Жасмин сидящей на кровати и занимающейся какой-то вышивкой.

Увидев меня, она раздраженно отбросила её в сторону.

" Это самая тупая вещь, которую ты когда либо совершала!"

Я хочу заняться чем-то более веселым.

Я хочу покатать на лошадях".

Последняя часть была сказана со знакомым тоном, и я просто проигнорировала это.

Жасмин находилась под домашним арестом, и я не собиралась позволять ей те занятия, во время которых она могла бы сбежать от своей охраны.

Я взяла зеленый бархат, над которым она работала и стала рассматривать стежки.

"Золотая рыбка?" Спросила я.

" Нарциссы!- воскликнула она.

Я быстро положила вышивку обратно.

Действительно, принимая во внимание, что у нее на запястьях были длинные железные цепи, чтобы сдерживать ее магию, было удивительно, что она вообще смогла вышить все это.

"Я возвращаюсь в Туксон".

"Я хотела повидать тебя".

Она пожала плечами

" Я в порядке".

Несмотря на свой юный возраст, Жасмин хотела и до сих пор хочем быть матерью наследника.

Пророчество не было точным.

Там просто говорилось, что первый сын его дочери будет завоевателем.

Это начало гонку между нами, притом, что я участвовать не хотела.

Она была вынуждена здесь оставаться.

Она ненавидела меня с самого начала, но после начала войны стала гораздо учтивее.

Она посчитала действия Лейта оскорбляющими честь нашей семьи.

Это была странная логика, но так как это приостановило ее вспышки гнева, то я только приветствовала это.

"Нужно ли тебе что-нибудь?"-спросила я.

Глупый вопрос для того, кто хочет свободы.

Она указала на iPod лежащий возле неё.

" Его нужно зарядить".

" Его всегда нужно заряжать".

Нормальная жизнь батареек шла мимо, Иной мир сильно мешал работе электроники.

" Книги, журналы или что-то ещё".

" Я бы убила за телевизор!.."

Я улыбнулась.

Это было вне моих возможностей.

" Иногда, когда я здесь, я думаю о том же".

"Как все прошло с этой Липовой леди? Она поможет нам в борьбе с Катрис?" - лицо Жасмин ожесточилось.

Её силы были схожи с моми, хотя и не такие мощные, но все же они могли мне навредить.

Если бы я дала ей свободу, она бы направилась к Рябиновым землям и сравняла их замок с землёй.

" Я незнаю".

Я не могу дать гарантии.

Взгляд серых глаз Жасмин был сосредоточен, казалось, что она мудрее и старше своих пятнадцати лет.

" До тех пор, пока вы с Дорианом вместе,вы в опасности, особенно ты".

Удивительно, но то, что она сказала не было насмешкой.

"Но ты должна убедить Майвенн не присоединяться к Катрис.

Ты знаешь, что она думает об этом".

Да, несмотря на свои частые обиды и детское отошение, Жасмин была умна.

"Ты права", сказала я.

"Но думать и делать - две разные вещи".

Ты сама сказала - Дориан и я крутые.

И я не думаю, что она захочет с нами связываться".

Было что-то расслабляющее в том, что можно было вести разговор, не используя официальный язык джентри.

"Возможно, нет.

Но она боится до смерти, что у вас родится наследник нашего отца".

Жасмин посмотрела на меня с опаской.

"Ты не поменяла своего мнения? Безусловно, что вы с Дорианом занимаетесь этим достаточно.

"Это не твое дело". Интересно, та служанка уже рассказала о том, что она видела в кровати?

"Скажи это Дориану.

Он все время хвастается этим".

Я вздохнула, зная ,что это правда.

" Что ж, несмотря на это я не собираюсь заводить детей в ближайшее время".

"А должна",- сказала она.

"или позволь мне".

Тогда Катриса полностья отступила бы.

"И тогда Майвенн действительно станет за нас".

Майвенн правит Ивовым Королевством и она очень против того, чтобы пророчество Короля Бурь сбылось.

Она также имела и несколько других причин, чтобы не любить мой союз с Дорианом, или скорее, это причины для её помощников.

"Именно", - сказала Жасмин.

"Но ещё ты могла бы надрать ей задницу".

Я встала и взяла iPod, затем положила его в рюкзак.

"Давай мы отложим на время надирание задницы".

Наступила тишина...

Как странно, что мы только что цивилизованно поговорили.

Я росла единственным ребёнком, иногда мечтающим о сестре.

В итоге это оказалось тяжелее, чем я ожидала, но, возможно, я должна быть благодарна даже за это.

" Что ж"- сказала я в конце концов.

" До скорого".

Она кивнула и подняла свою вышивку, хмуро на неё поглядывая, будто это казалось ей обидным.

Я была практически у двери, когда она внезапно позвала. "Евгения".
Я оглянулась.

"Чего?"
"Ты принесешь мне Твинкис (пирожное - прим.)?"
Я улыбнулась.

"Конечно".

Она не отрывалась от вышивки, но я была почти уверена, что она тоже улыбалась.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18186/59760

Переводчики: Mosh, damaska_93_15, Ninfeya, meine