Готовый перевод IRON CROWNED Dark Swan Series, Book 3 Richelle Mead / Рэйчел Мид. Серия Черный лебедь 3.: CHAPTER 9

Я отстранилась, чтобы взглянуть в лицо Дориану.

Даже при тусклом освещении было видно, что он серьёзен.

"Кого, Кийо?" - спросила я в удивлении.

"В твоей жизни больше нет другого надоедливого кицунэ".

"Почему ты... почему ты предлагаешь подобное?"
"Отличный вопрос" - пробормотал он.

Он в раздумьи наморщил лоб, но потом расслабился.

“Поскольку его человеческая кровь защитила бы его и — моё личное мнение о нем в сторону — он - хороший актив в борьбе.

Что наиболее важно, у него не было бы никакого интереса к короне.

Для него не будет никакой корысти."

Всё это было правдой.

Но была одна проблема.

"Кийо не захочет помогать мне.

Не теперь.

Жасмин будет готова-если будет удобный случай, чтобы сбежать".

Воспоминания о том, что Кийо и я имели проблемы в горах, было еще свежо в моей голове.

Это вызвало улыбку на губах Дориана, и он тихонечко провел кончиками пальцев вниз по моей руке.

"Ты сомневаешься в своих чарах.

Кицунэ поможет тебе, если ты его хорошо попросишь.

И он также ухватился бы за этот безрассудный способ закончить эту войну".

"Безрассудно... вы всё время думаете о пользе короны для себя.

И теперь ты готов, -я чуть не сказала "разрешить ", но вспомнила мои предыдущие слова.

Дориан не командует моей жизнью.

" - допустишь, чтобы я ушла с моим экс -бойфрендом?"
"Это приемлемое решение.

Это все равно опасно ... но я верю, что вы двое сможете справиться.

И я верю тебе," Сказал Дориан просто

"Ну раз ты доверяешь мне".

- Я уставилась в его глаза, темные, в мерцающем свете факелов, хотя поразительное очертания его лица и бледная кожа сияла, как шедевр в мраморе.

"Я верю тебе".

Он снова улыбнулся.

"Хорошо.

Мы спланируем все утром.

Ну а сейчас ..." - улыбку сменил зевок.

Мне нужен сон.

Это был длинный день.

"
Это была правда.

Он был частью эпического сражения и затем занялся любовью — или независимо от того, как можно классифицировать то странное дерьмо — как профессионал.

Мой день был очень слишком насыщен, чтобы не сказать больше.

Я опустила голову, повернувшись спиной к нему, и вскоре спала, несмотря на шокирующее предложение, которое он только что сделал.

Когда мы проснулись, однако, корона стала нашей темой разговора за завтраком.

Мы были в его личной столовой с маленьким столом в гостиной, смежной с его спальней.

Узнав о том, что я очень медленно передвигаюсь в его одежде, он приказал сшить мою собственную одежду для таких "пижамных вечеринок" - белый бархат с золотой вышивкой.

Это было слишком вычурно для меня, но очень приятно для моей обнаженной кожи.

Раны мои, конечно, тоже предпочитали свободную одежду.

"Пригласи его в свой замок," сказал Дориан.

Полностью отдохнувший, он полностью погрузился в хитрый режим, едва притрагиваясь к тщательно сервированному блюду из печений и мяса, которое его слуги установили перед нами.

"Боги знают, что он сюда не придет."

"Можно в Туссоне" - предложила я, прожевав джентрийскую версию ролла с корицей.

"Вероятно, он бы мог прийти в мой дом там.

Дориан обдумал.

"Нет.

Надо заполучить его в ваш дом в этом мире, чтобы отправиться как можно скорее.

Прежде всего, ты не должна — при любых обстоятельствах — позволять ему возвращаться Майвенн и консультироваться с нею по поводу этого".

Я проглотила еще кусочек и улыбнулась.

"Ты думаешь, она будет ревновать?"
"Это наименьшая из причин.

Он начал считать, загибая пальцы.

"Помни - она боится тебя.

И меня.

Она не рассматривала бы это как конец войне.

Она рассмотрела бы это как тебя, борющуюся за власть.

И, кто знает? Кицунэ могла бы не нравиться корона непосредственно, но она могла уговорить его, чтобы корона досталась ей".

"Она не соперничает за власть, я это знаю.

Кроме того, выиграть корону - это грандиозное предприятие, правильно? Если бы это было просто подарено ей, то никто не уважал бы ее за это.

И если бы даже было возможно ее подарить... я думала, что находясь вдали от победителя, корона возвращается на место".

Дориан ответил не сразу.

"Верно.

Но тогда бы это удержало корону далеко от тебя.

И мы не должны забывать, что она могла бы просто отговорить его из-за простого беспокойства за его жизнь".

Тон Дориана подразумевал, что это было небольшим беспокойством.

"Нет, не дай ему возможности переговорить с ней.

Пригласи его к себе и скажи — просят, в случае необходимости — что нужна его помощь.

Подчеркиваю, что любая срочная причина будет работать.

Необходимо прекратить войну.

Придумай какой-нибудь ультиматум от призрака".

Я отложила ролл и рассеянно постучала по стакану.

От всего этого я чувствлвала себя странно.

"В этом много коварства".

"Так всегда в политике.

И в войне.

И в любви тоже.

Но это может помочь нам — больше, чем ты можешь вообразить.

Мы должны доверять старой истине, что цель оправдывает средства."

Я вздохнула

"Тогда ладно.

Я сделаю это.

Когда?"
"Как можно скорее.

Катрис перегруппировывается.

Мы можем этим воспользоваться."

"Но я очень не хочу терять тебя."

"Эй.!

Я наклонилась над столом и взяла его за руку.

"Не думай об этом как о "потере" меня.

Это как будто я просто ухожу в Туссон на несколько дней".

Он поморщился.

"Но твоя обычная человеческая работа те так рискованна.

Потребуется больше сил.

Мне только жаль, что ты не позволила моим целителям позаботиться о твоих ранах прежде, чем уйдешь.

Мои швы зудели, заживая, остальные раны меня не очень беспокоили.

Я проверила, как двигается моя левая рука.

Она одеревенела, но двигалась.

"Оставь своих целителей работать здесь.

Возможно, я поручу Шайе позаботиться об этом".

Она не обладает талантом целительства, но все же может помочь.

Дориану это не понравилось, но он не стал спорить.

Мы закончили завтрак, суммируя то немногое, что он знал о пути к Железной Короне.

Я скинула джентрийскую одежду для того, чтобы одеться в нормальную, человеческую, после того, как кто-то из его слуг обработал и повторного перевязал мою спину.

Моя мать была бы горда, видя, что я следую указаниям врача.

Мы не знали, где точно был Кийо, здесь или в человеческом мире, но Дориан послал посыльного к Майвенн, приглашая его в мой замок.

Никто из наших земель не приветствовался бы с распростертыми объятьями на ее территории, но она позволит посыльному пройти и, мы надеемся, сообщит нам, был ли он в настоящее время в Ином мире.

Я также послал Волузиана к Тиму и Ларе, предупреждая, что я пропаду на некоторое время и отменить все мои заказы.

Лара не хотела бы этого, но у меня было чувство, что это будет наименьшей из ее забот, когда она столкнется с Волузианом впервые.

Когда для меня настало время уходить, Дориан не мог скрыть свои противоречивые чувства.

Та его часть, которая всегда борется за преимущество и контроль хотела ту корону.

Но другая его часть, та, которая любила меня, волновалась по поводу того, куда я шла.

"Все будет хорошо” - сказал я, обнимая его.

"Я дочь короля штормов, веришь мне?

И эй, если призрак врет, я вернусь сегодня вечером".

“Я не знаю, предпочел ли бы я это или нет" - размышлял он.

Он положил руку сзади на мою шею и подарил мне долгий, нежный поцелуй.

"Будь осторожна, Эжени.

Сражайся упорно, но будь осторожна.

И возьми вот это".

Из потайного кармана в его плаще он извлек что-то сверкающее и вручил это мне.

Я подняла это вверх.

Это было кольцо, висящее на прекрасной цепи.

И то и другое из золота.

Алмаз заметно выделялся между сапфирами на кольце, которое было похожим на круг листьев.

"Оно волшебное?" - спросила я.

Он покачал головой.

"Только кое-что, на память обо мне.

Только кое-что, чтобы думала о возвращении".

Я внимательно посмотрела на него.

Браки заключались среди джентри, хотя и не так часто, как у людей.

Учитывая наш уровень разводов, может быть, это был умно.

Они не обменивались кольцами, но он знал, что в моем мире - это обычай.

Это кольцо вдруг меня встревожило.

"Это просто красивая вещь",-сказал он, заметив мою реакцию.

"Для кое-кого красивого.

Я знал, что ты не будешь носить это на пальце, так что держи это на цепи."

Я кивнула.

Иногда подарок был только подарком — особенно, когда кто-то боялся, что его возлюбленный мог бы быть скоро убит.

Я снова поцеловала его.

"Спасибо".

Я иду в мир людей, поэтому он отослал мой эскорт в Терновые земли.

Никто кроме Дориана и Мастеры не знал того, что я собиралась сделать, но все могли ощутить, что надвигается что-то серьезное.

Напряженность потрескивала вокруг нас, когда мы шли.

Как и многие, эти солдаты считали Дориана и меня движущей силой.

Они едва могли дождаться, чтобы посмотреть, что будет дальше.

Kийо не ждал меня в Терновом королевстве, но я и не ожидала результаты так быстро.

Никакой отказ также не прибыл от Mайвенн, сто я расценила в качестве хорошего знака.

"Каковы планы Ваши и моего лорда?” спросил Рюрик, когда он увидел меня.

"У Вас такой взгляд."

"Какой взгляд?" - спросила я с любопытством.

Он напомнил мне Тима.

“Взгляд, который говорит, что Вы что-то затеваете."

Я закатила глаза.

"Красноречив, как всегда, Рюрик".

“Я должен собрать бойцов?” он спросил, не обратив внимания на мой комментарий.

Шайя присоединилась к нам со свитками в руках.

"Нет.

Я сделаю это одна.

Ну, не совсем одна.

Кийо поедет со мной.

Я надеюсь.

Он должен появиться здесь сегодня".

Я говорила более уверенно, чем чувствовала.

Несмотря на уверенность Дориана, я не была уверена, что Кийо поможет нам.

Рюрик и Шайя переглянулись.

"Перестаньте" - сказала я им.

"Это совершенно платонически.

Дориан это предложил".

Было похоже, что Рюрик хочет много чего еще сказать, но Шайя его остановила.

"Король Лип прислал ответ.

Он не присоединиться к нам, -но он также не будет воевать против нас."

"Не самая лучшая новость, но и не все так плохо.

Мы посмотрим, как он приползет, когда его власть будет оспорена".

В моих словах было больше яда, чем я ожидала.

Но Рюрик, кажется, это одобрял.

Шайя перелистнула несколько бумаг.

"Однака, Кария, Лавровая Королева, хотела бы встретиться с вами и обсудить ход войны".

Я ничего не знала об этих землях.

“Мы уже связались с нею?”
"Нет", сказала Шая, многозначительно взглянув на меня.

"Но ее королевство граничит с Липовыми землями".

"А-а"

Я улыбнулась.

"Позже он пожалеет о своем нейтралитете.

Проследите, встретятся ли Кария с Дорианом в мое отсутствие".

Дориан отлично разберется в ситуации.

Я подумала, что так и есть , и начала приготовилась к отбытию.

“Есть еще одна вещь,” добавила Шая, крутя по привычке, когда нервничала, черный шнурок.

"Жирар хотел увидеть тебя".

Ее неловкость заставила меня думать, что что-то не так, ведь Жирар был одним из немногих людей, которые редко поставляли дурные вести.

Он обычно поставлял подарки, изумительные по нованорству и мастерству.

Некоторые вещи, такие как меч Дориана и цепи для Жасмин, я заказывала специально.

Иногда, однако, вдохновение подводило художника, и он представлял какое-нибудь запутанно обработанное ожерелье или диадему, что я была уверена, что это было вне человеческого умения.

Он мог даже коснуться железа в очень малых количествах.

“Я уверена, что он сделал что-то грандиозное, но я не в настроении сегодня,” сказала я ей.

"Я хочу видеть Жасмин."

"Он здесь не для того, чтобы показать свою работу.

Он хочет познакомить тебя со своей сестрой".

Она смотрела на меня с надеждой и казалась удивленной моей слабой реакцией.

“Вы никогда не слышали о ней? Имануэль де ла Коллин?”
Я покачала головой.

“Я должна знать?”
Шайя пожал плечами.

"Может, и нет.

Но я думаю, что вы найдете ее ... интересной.

Это займет всего минуту".

Это было правдой, спешила, но отношение Шайи меня заинтриговало.

Мы пошли в мастерскую Жирара, комнаты, которые я выделила ему на внешнем краю замка на случай, если его работа когда-либо что-то подожжет.

Он стоял, склонившись над столом, пальцы чудесным образом работали над связкой из металла и драгоценных камней.

"Еще корона?" - спросила я с удивлением.

Это, казалось, больше всего нравилось ему мастерить.

Жирар поднял глаза, вздрогнул, и поклонился.

"Нет, Ваше Величество.

Это то, что лорд Рюрик просил.

Если вы хотите еще одну корону..." - я жестом приказала ему молчать.

"Нет, нет.

Бог знает, что у меня много.

Все же, это едва ли походит на стиль Рюрика" .

Жирар не прокомментировал.

Конфиденциальность клиента, подумала я.

Повернувшись, он показал в сторону своей мастерской, и я разинула рот.

Там стояла женщина, и так или иначе я не заметил ее после входа — что казалось невозможным.

Она и ее брат имели одинаковую темную кожу и темные волосы, так же как вкус к яркой одежде.

Платье, которое она носила, было ошеломляющим - шелковым, короче чем большинство платьев дворянства.

Что-то в этом производило на меня впечатление, она носила это для практичности а не для сексуальности.

“Ваше Величество,” сказала она, делая мне реверанс.

Также как у Жирара, слабый французским акцент затронул ее слова.

"Это моя сестра, Имануэль" - сказал он.

Как Шайя, он, казалось, ожидал, что я должна знать, кем была его сестра.

"Приятно познакомиться с вами" -сказала я ей.

Когда никто ничего не сказал, я заерзала, мне не терпелось уйти.

Видя это, Имануэль шагнула вперед, ее походка была изящной и текучей.

"Ваше Величество" - сказала она.

"Я пришла, чтобы предложить свои услуги для вас, если вы захотите нанять меня".

Я бросила взгляд на другие лица, стремясь получить больше информации, но ее не было.

"Что ты умеешь делать?" - спросила я.

“Вы работаете с металлом, как Жирар?”
Озорная улыбка пересекла лицо Имануель

Она поняла, что я действительно не знала, кем она была и, казалось, наслаждалась этим.

"Нет.

Мои таланты носят ... иной характер".

Я увидела небольшой жест ее руки, и затем внезапно, платье голубого шелка стало желтым.

Мгновение спустя оно изменило форму в целом, превращаясь в струящееся бархатное платье.

И тогда она перестала выглядеть как Имануэль.

Передо мной стоял клон Шайи.

После этого, Имануэль вернулась к своей первоначальной форме.

Она поклонилась, как если бы только что выполняла театрализованное представление.

"Я иллюзионист" - сказала она.

"Я могу заставить людей видеть то, чего не существует.

Самое главное, что я могу заставить себя выглядеть, как все, что я пожелаю".

Это было одно из более редких способностей джентри, но я не очень понимала, как это будет полезно для меня.

“Таким образом, я могу наконец быть в двух местах сразу?” - пошутила я.

Это вызвало ответную улыбку.

“Я предполагаю …, но я отточила другие навыки, чтобы сопровождать вас.

Многие монархи считают это полезным.

Я... избавляю от проблем".

Очевидно,видя мое замешательство, Шайя вздохнула и снизила свою обычную формальность.

"Ты лучше не ходи вокруг да около.

Моя королева предпочитает прямоту."

Она повернулась ко мне.

"Имануэль - убийца, Ваше Величество."

Улыбка Имануэль стало несколько напряженной.

Я думаю, что она предпочла бы свое более цветастое описание.

“Это - уродливое слово для огромного набора навыков."

Мне потребовалось мгновение, чтобы переварить это.

"Итак, вы здесь, чтобы... Подождите.

Вы думаете, что я собираюсь нанять тебя, чтобы убить Kатрис?”
Имануэль красноречиво пожала плечами, и ее брат говорил за нее.

"Некоторые могут заметить, что это быстрый способ закончить войну, если я смогу проявить смелость".

Жирар поднял эту тему, но мне не нравилась эта идея вообще и я была взволнована.

Он оценил свое положение со мной.

"Это грязный, подлый путь для окончания войны!" -воскликнула я.

"Тогда я буду не лучше, чем Катрис и ее бастард".

"Это позволит устранить Катрис напрямую" ,-сказала Имануэль.

"Так как она - источник ваших проблем.

Я могу переодеться кем-то в из ее замка.

Быстро, легко.

Никакие другие невинные не пострадают".

Мое сердце забилось быстрее, ее слова почти имели смысл.

Тогда я решительно покачала головой .

"Нет.

Я не собираюсь опускаться до такого".

Частично приятное поведение Имануель исчезло.

“Есть монархи, которые дали бы половину их королевств за мои услуги! Я отборный профессионал.

Я оказываю вам великую честь".

Я сузила глаза.

"Ты оказываешь мне честь?"
Она заколебалась, понимая, что она обращается к одной из самых серьезных королев Иного мира.

И опять Жирар встрял, чтобы защитить ее.

"Простите мою самонадеянность, Ваше Величество.

Мы только хотели бы предложить это как вариант".

"Это было предложено" - сказала я без обиняков.

"И отвергнуто.

Спасибо за "честь".

Ты, конечно, можешь навещать своего брата, но я предпочла бы, чтобы ты не оставалась здесь больше чем будет необходимо".

Я резко повернулась и отошла от них, заметив возмущение лице Имануэль, и вышла.

Шайя поспешила ко мне присоединиться.

"Говоришь, как королева" - сказала она.

"Нужно ли мне беспокоиться о том, что женщина, может убить меня теперь?" - спросила я.

“Она собирается подделать свою внешность, как у тебя и поднять нож на меня?”
“Я уверена, что Вы ответили бы так же эффективно, как Вы делаете это по отношению к другим нападениям на Вас,” - сказала Шайя сухо.

"Ее иллюзии не все смогут разоблачить.

Я предполагаю, что Волузиан сможет видеть сквозь них, если он будет здесь.

Но, честно ... хотя ее гордость была уязвлена, она имеет крепкую репутацию и я подозреваю, что она просто выключит гордость и оставит Вас в покое, хотя бы только ради брата" .

"Ну, вот и хорошо.

Минус один человек, который пытается меня убить".

Я пригладила волосы.

"Чем я еще должна заняться?"
Это, конечно, был сложный вопрос.

У Шайи было еще несколько деловых вопросов ко мне ,требующих рассмотрения, прежде, чем я смогла увидеться с Жасмин.

Я не говорила с ней после обеда у Дориана и почувствовала, что она будет хорошим отвлечением, пока я жду, когда придет Kийо.

Я нашла ее в одном из садов, сидящей в тени мескитового дерева, когда солнце поднялось выше и жара усилилась.

Ее охранники героически стояли рядом, и ее тонкие цепочки блестели на свету.

При моем приближении она подняла глаза от книги.

Раздражительный, властолюбивый подросток, которым она могла бы быть, она была также запойным читателем, используя фантазию, чтобы избежать ее приземленного существования, когда она все еще жила среди людей.

Эта была та самая книга, которую я принесла ей недавно, первую из модной серии.

"Она хорошая?" - спросила я, садясь напротив.

"Неплохая" -ответила она, пытаясь выглядеть круто.

Мгновение спустя она отдала ее.

"Еще книги из этой серии вышли?"
"Еще три, я думаю."

Она ничего не сказала, но улыбнулась и положила книгу рядом с собой.

“Ты весело провела время у Дориана?” - я спросила.

"Да.

Было хорошо куда-нибудь выехать".

Ее глаза пристально посмотрели вдаль, не сосредотачиваясь на чем-либо.

“Я думаю, что многие заметили, что Шайя отпугнула всех парней, пристающих ко мне".

Она повернулась ко мне.

"У тебя так все время?"
"Теперь, когда я с Дорианом, иначе.

Их количество сократилось, и Шайе теперь не приходится их отгонять.

Она оставляет меня."

Жасмин снова улыбнулась.

"Дориан без ума от тебя.

Одержим".

"Это точное наблюдение."

"Это правда."

Она убрала волосы с глаз.

Она могла носить розовый.

"Это хорошо"-продолжала она.

"Его одержимость.

Та сука Изабель хочет его, ты знашь.

И она тебя ненавидит.

Что делает и ее мама".

" Да, я вроде поняла это".

Она пожала плечами.

"Ну, тогда держи Дориана поблизости."

" Я не беспокоюсь".

"У Изабель есть дети, а ты ему этого не даешь."

Я так устала слышать обо мне и моем размножении.

"Многие женщины джентри имеют детей.

Ты говоришь, что я должна волноваться обо всех них, Маленькая мисс Лав Гуру?”
“Не все они похожи на тебя."

Я имею в виду, не совсем так, как ты ... но, я думаю, что Дориан падок на рыжих.

Может быть, он решил, что он будет иметь рыжеволосых детей.

Я не знаю.

Но, как бы то ни было.

Я просто говорю, что она ждет, чтобы ты ошиблась с Дорианом.

И он уже уходил к ней раньше.

И еще, у нее грудь больше, чем у тебя."

"Эй" -сказала я с негодованием.

"Это не имеет никакого значения.

Кроме того, он был с ней — и она раздражала его.

И я не собираюсь "ошибаться".

Он никуда не денется".

Я хмурилась, удивленная моими следующими словами, которые я фактически скажу ей.

"Это я Кийо в это втянула".

Серые глаза жасмина расширились в шоке.

“Его? Он нужен тебе … если, о Иисус.

Вы, ребята, не планируете обойти некоторых тремя путями, не так ли? Я имею в виду, я знаю, что ты и Дориан это можете—”
“Нет!” Я воскликнула

"Ничего подобного.

Я нуждаюсь в помощи Kийо, это - все.

Я не уверена, что смогу убедить его".

Я услабо лыбнулась, вспомнив выражение лица Дориана, когда я появилась в обтягивающем платье джентри.

“Я знала бы, что сделать, если бы это был Дориан."

Жасмин усмехнулась и окинула меня уничтожающим взглядом.

"Какая ты глупая! Даже я знаю, что делать, если вы хотите уговорить Кийо.

Выглядеть человеком".

"Я и есть человек.

"Ну и кто теперь глупый? Какое несчастье.

Мы скатывались к нашей обычной ссоре.

Мы становились настоящими сестрами все больше каждый день.

“Ты - получеловек.

Дориану нравится это, потому что он думает, что может возвысить тебя …, но остальные? Он хочет, чтобы ты была королевой.

Один из блистающих.

Кийо же нет.

Он ненавидит все это.

Он не хочет видеть тебя такой.

Вы соединились еще до того, как тв попала в Иной мир.

Будь такой".

Я уставилась на нее, пораженная, потому что это было очень точное замечание.

“Я выгляжу человеком сейчас?”
Жасмин изучила меня критически.

На мне были джинсв и футболка, а волосы небрежно забраны в конский хвост.

Мои ботинки были добротными, сделанными для пеших прогулок.

Просто.

"Да" - сказала она удивленно.

"Неряха и человек.

Ему это подойдет.

за исключением кольца.

Это от Дориана, правильно? Прикрой его своей рубашкой."

Я дотронулась ло кольца на моей груди, совсем о нем забыла.

“Как ты узнала, что это от него?”
"Потому что ты не приобрела бы такое для себя, и никто другой, кроме него, не мог.

И еще на нем дубовые листья."

Я посмотрела на него.

Ну, конечно.

Я не рассмотрела листья раньше.

Я последовала ее совету, скрывая его под рубашкой.

Она смотрела с одобрением, затем, действительно обратила внимание на мою рубашку.

“Что за "Motley Crue?”
Я был спасена от чтения лекций о классическом роке, когда к нам ворвался слуга, сказав, что Кийо здесь.

Непринужденность, которую я чувствовал с Жасмин, исчезла.

Я встала, пытаясь успокоиться, полузадаваясь вопросом, должна ли я взять ее в конце концов.

Нет.

Кийо - правильный выбор.

"Удачи тебе" - сказала Жасмин, взяв книгу.

"М помни: будь человеком."

Я последовала за слугой, смутившись, что принимаю советы от безумного пятнадцатилетнего подростка.

За исключением ... я знала, что она права.

Я удостоверилась, что моя походка была свободной, не королевской.

Тогда я отослала слугу, решив, что будет лучше прибыть к Кийо одной, вместо того, чтобы приблизиться с эскортом, даже незначительным.

Он ждал в комнате, беспкойно шагая.

Я знала, в какое неудобное положение его поставила своим приглашением, оно его насторожило.

Я мгновение наблюдала за ним незамеченно , любуясь, мускулистым телом, зная, что это плохо.

И все же, подкрасться к нему незамеченной было невозможно.

Он почуял меня.

Мой пот и одна только кожа выдали бы меня, уже не говоря о ванильном солнцезащитном креме и фиолетовых духах, которыми я также пользовалась.

"Эжени" - сказал он, оборачиваясь.

"Приятно тебя видеть."

Он казался бесстрастным, но его взгляд заставил меня думать, что он действительно хотели видеть меня -физически, по крайней мере.

"Извини за неожиданную просьбу" - сказала я.

“Ты, вероятно, навещал Луизу?”
Упоминание о его дочери слегка смягчило его выражение.

"Да, она ... растет день ото дня.

Это удивительно."

Он отступил назад, был готов слушать.

"Но это не то, для чего ты меня позвала."

"Нет."

Я устроилась на одном из стульев, скрестив ноги и надеясь, что я выглядела расслабленной и скромной.

"Мне нужна твоя помощь."

Он продолжал стоять.

"это неожиданно".

“Ну, я получила неожиданное предложение.

Ты по прежнему хочешь, чтобы я закончила эту войну?"
"Конечно."

Он скривился.

"Ох, Эж.

Скажи, пожалуйста, ты же не хочешь, чтобы я вел переговоры или что-то подобное".

Я улыбнулась, как на предложение, так и на его ко мне обращение.

“Нет, ты нужен мне для чего-то, что больше по твоей специальности.

Я не думаю, что ты когда-либо слышал о Железной Короне?”
Kийо не ответил.

Я представила краткое изложение дела, объясняя, как человек, который все преодолеет и выиграет ее, якобы может вызвать страх и трепет.

"И этого достаточно, чтобы остановить Катрис?" спросил он скептически.

"Так мне сказали".

Я пожала плечами.

"Это странно для меня, но все, с кем я говорила, утверждают, что это напугает Катрис и ее армии".

Лучше не говорить, что "все" - это Дориан, призрак, и безумная пророчица.

"Это покажет, что я опасна.

И если это вынудит ее пойти на переговоры о мире …” - я позволяю ему делать свои собственные выводы.

"Это авантюра" - сказал Кийо.

Он все еще сомневался, но сомнения уже трещали по швам.

Он хотел, чтобы война кончилась.

Он хотел, чтобы я вышла из нее.

“Но почему ты просишь меня? Почему не Дориана?”
“Потому, что он не сможет пережить поиски.

Путь вымощен железом.

Это доступно только очень сильным джентри, или людям, с человеческой кровью, как ты и я.

Плюс, я доверяю тебе."

Я не знала, есть ли человеческая солидарность где-нибудь, но он определенно рассматривал это все больше.

Я также задавалась вопросом, поможет ли мое доверие к нему.

Частично то, что нас разлучило, было мое обвинение ему, что он не заботился достаточно обо мне, чтобы наказать Лейта.

"Я хочу помочь тебе" - сказал он наконец.

"Это безумие, -но не безумнее, чем все, что нас здесь окружает.

Все же, сначала я должен поговорить с Майвенн".

Я не должна — при любых обстоятельствах — позволять ему возвращаться к Майвенн и консультироваться с нею по поводу этого.

“Нет времени,” сказала я, торопливо припоминая подробный перечень оправданий Дориана .

"Мы должны идти.

Призрак, который собирается помочь мне, угрожал отступить, если я не буду действовать быстро.

И мы в настоящее время в ожидании битвы с Катрис.

Если бы я могла вернуться с короной до следующего боя, это было бы ... ну, это было бы удивительно.

Не будет кровопролития."

Я видела, что он колеблется, но он не был вполне уверен.

На самом деле, я его не осуждала.

Если бы у меня был союзник, который мог бы консультировать меня по вопросам некоторых причудливых поисков, то я тоже захотела бы говорить с нею перед таким решением.

"Ты можешь поговорить с ней, если хочешь" - сказала я.

"Но я должна пойти сейчас.

"Я не могу ждать.

Я пойду сама".

Пришлось рискнуть.

Независимо от того, что это не логично, независимо от того, что разум твердил получить совет Мэйвенн … страх перед моим бегством в неизвестные опасности, был слишком велик.

Он уставился на меня в течение нескольких тяжелых мгновений, его лицо было непроницаемо.

Наконец, он вздохнул.

"Прямо сейчас?" -спросил он.

"Прямо сейчас" -сказала я.

"Тогда, пойдем."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18186/59767

Переводчики: Dilemma, AnaKonar