Готовый перевод Jennifer Lyon. Серия Wing Slayer Hunter, Книга 1(Blood Magic) / Дженнифер Лион. Кровавая магия.: CHAPTER 1

Суббота: Первый день отмеченный смертью.
В слухах не было ничего нового.

Дарси Мак-Алистер следовала за красивым, белым гробом своей матери с элегантно поднятыми ленточками, так они вышли из похоронного бюро Мак-Алистеров на кладбище.

Она была директором похоронного бюро, что несколько облегчило ее бремя печали и скорби.

Ей была предоставлена честь наблюдать каждую деталь службы, проводящей жизнь Элен Мак-Алистер, и показывающей, насколько любимой её мать была

Она не позволит этим слухам задеть ее.

-Они звали ее Угрюмой Мак в старшей школе.

-Некоторые говорили, что отец боялся ее.

...- Довела его до выпивки.

-Тише! Дарси заботилась о твоем дедушке когда его не стало.

Она была добра к нам.

-Она нашла моего кота, когда он потерялся.

Просто знала где он.

-Это то и странно.
Дарси выпрямила спину, ее черное узкое платье скользило по ее ногам.

Она сосредоточила свое внимание на гробе, вдыхая солоноватый, влажный воздух с океана.

Рука Джо скользнула по ее плечу, притягивая ее ближе к нему.

Она взглянула на своего кузена.

Джо был примерно шести футов роста и весил около восьмидесяти, и, благодаря годам проведенных в спецназе, он знал как убивать.

И сейчас, по его плотно сжатой челюсти, она знала он хочет кого-нибудь ударить.

-Не обращай на них внимание - сказала она успокаивающе.

Он едва кивнул.

Не обещание, но лучшее чего она могла добиться от него.

прошло почти девять лет с тех пор как Джо покинул их прибрежный городок Глэсбрэкер в штате Калифорния, полный воодушевления изменить мир.

Несколько месяцев назад он вернулся другим человеком, угрюмым и замкнутым, будто бы его и не волновало жив он или мертв.

Как только он узнал что ее мама, его тетя, неизлечимо больна волчанкой, он стал приходить чтобы помочь с работой по дому, сделать барбекю, или что-нибудь еще, что было нужно сделать.

Любая благодарность только раздражала его.

Они остановились у могилы.

Основание гроба было окружено цветочными композициями, свежая зелень и гипсофилы образовывали вокруг столбов навес под которым сидели и стояли гости.

Дарси прокашлялась, чувствуя вес последнего подарка матери - серебряного кельтского креста, дополненного петельками и завитками, обвивающие ее горло словно крылья.

Спасибо вам всем за то, что пришли

Моя мама просила сказать, что она нежно любила каждого из вас.

Что все вы вносили радость и счастье в ее жизнь

И сейчас она бы попросила не печалиться, а вместо этого праздновать каждый ваш день, дорожить своими семьями и близкими.

Она обвела взглядом всех присутствующих, приятно было видеть, что большинство из них действительно заботились о Элен Мак-Алистер.

После последней молитвы, мы вернемся внутрь где пройдет прием.

Мы будем благодарны, если вы присоединитесь к нам.

Она села, благодарная за то, что ей не нужно беспокоиться о приеме.

Ее лучшая подруга, Карла Фиск, и ее новый сотрудник Морган Рид, были сейчас в похоронном зале и сейчас подавали на стол сандвичи, салаты и печенье.

Вместо этого она сосредоточилась на молитвах и заключительных словах, которые должны были проводить ее мать в последний путь.

Напоследок, люди вереницей направились к гробу, плакали и обнимали ее.

День был почти закончен.

-Твоя мама гордиться тобой, дорогая - сказал преподобный Джек Мастерс, наклоняясь и целуя ее в щеку.

Дарси встала и пошла со служителем к гробу матери.

-Спасибо, Джек.

- Мы спланировали эту церемонию вместе.

- Я всего лишь следовала ее пожеланиям.

Эти последние месяцы были благословением и кошмаром.

Элен боролась с волчанкой на протяжении последних двадцати лет, но в прошлом году ее легкие не выдержали.

До них донеслись слова двух отставших.

-Странно что она даже не плакала по матери.

Лицо Джека напряглось, он покачал головой с отвращением.

-Элен знала, что ты ее любишь, Дарси.

Я работал с тобой на множестве похорон.

Ты профессионал до мозга костей.

И это твой последний подарок маме.

В этот момент она едва не заплакала, но вместо этого обняла его.

-Спасибо, Джек.

Это так помогает.

-Могу я проводить тебя внутрь?
Она отрицательно покачала головой.

-Я хочу остаться здесь еще пару минут.

Он кивнул и направился внутрь.

Наконец Дарси осталась одна.

Она вдыхала морской воздух, смешанный с запахом свежескошенной травы и сырой грязи.

Джек был прав, ее мать гордилась бы ею.

Она чувствовала, что это хорошо, правильно.

Ее мама удочерила Дарси, когда той было всего пару недель от роду, и не важно насколько странным ребенком оказалась Дарси, любовь Элен была непоколебимо прочна.

Всегда.

Немного повернувшись, она провела рукой по блестящей поверхности гроба

-Я собираюсь отдать дом Джо, мам.

Я много об этом думала.

Ему нужно где-то осесть.

Я не могу там жить, просто... не могу.

Но Джо...
Тепло, которое она чувствовала исчезло, сменившись сильным ознобом.

Она резко подняла свою голову и увидела молодую пару, идущую по одной из пешеходных дорожек прямо перед ней.

Отведя взгляд влево, она увидела трех людей: двух мужчин и одну женщину, стоящих у надгробья.

Они все выглядели как обычные посетители кладбища.

Опустив взгляд, она сказала:
-Кажется я устала.

И все же, о Джо и...
Она снова почувствовала это.

На этот раз холодок пробежал по ее спине, а на руках встали волосы.

Ее сердце забилось быстрее.

Она развернулась, чтобы посмотреть в сторону навеса.

Там был мужчина, он стоял у стула на котором она недавно сидела.

Ее сердце забилось с такой силой что казалось пробьет грудную клетку.

Мужчина был очень высоким и носил длинное черное замшевое пальто.

В нем было что-то противоречивое, слишком мягкие, почти женские, черты лица, несмотря на довольно мощное телосложение.

"Возьми себя в руки, возможно он просто опоздал на похороны"

Сделав глубокий вдох и почувствовав медный запах, она сказала:
-Вы напугали меня.

-Вы здесь из-за моей мамы?
Возможно он был знакомым ее мамы, которого она раньше не встречала.

Пристально смотря на нее, он ответил:
-Я здесь из-за тебя Дарси.

Взгляд его зеленых глаз был безучастным и жестоким.

Ее бросило в холодный пот.

Голос в ее голове кричал: "Беги!". Вздрогнув, Дарси развернулась и побежала прочь.

Каблуки ее черных туфлей попали в ловушку в густой траве

Она остановилась и обернулась. Мужчина все так же стоял и наблюдал за ней.Его полные губы исказились в неприятной ухмылке.

Ее охватил страх так, что трудно стало дышать.

Она высвободила свои туфли и обернулась.

Мужчина ушел.

Исчез.

Бежать!
Необъяснимый ужас пульсировал глубоко внутри нее и она бежала в направлении морга.

Слишком далеко! По крайней мере около тридцати или сорока ярдов...
-Дарси!
Это был Джо, шедший к ней с левой стороны, с ним была Морган.

Дарси обернулась и бросилась к нему, ее ноги горели от быстрого бега.

Она не могла избавиться от металлического привкуса страха у себя во рту.

Джо подхватил ее, приподнял от земли и по инерции повернулся.

-Что случилось?
Он опустил ее и, оглядываясь по сторонам, заслонил собой.

Глаза защипало от слез.

Он всегда защищал ее.

-Дарси ты в порядке?
Морган смотрела на нее своими большими голубыми глазами полными беспокойства.

Теплая волна смущения начавшаяся где-то в центре груди Дарси, распространилась по всему телу как сыпь.

От чего именно она запаниковала?
-Я думаю, что просто повела себя как дурочка.

Джо еще раз огляделся, затем повернулся и взглянул на нее сверху вниз. Его темные брови поднялись над ярко синими глазами.

-Ты выглядишь испуганной.

Что случилось?
Она пожала плечами, затем наклонилась, чтобы поправить туфлю соскользнувшую с влажной ноги.

-Этот парень выбил меня из колеи.

-Вот ведь упырок.

Обычно это ты выбиваешь людей из колеи.

Она закатила глаза балансируя на одном каблуке, пара травинок задели ее ногу, а затем скользнули по другой туфле.

Затем встала и сказала:
-Он напугал меня.

Я не слышала как он подошел, он просто... просто был там.

Я спросила его, пришел ли он из-за моей мамы, а он сказал: "Я пришел из-за тебя".

Сейчас, когда она высказала все это вслух, она поняла, возможно, мужчина имел в виду что пришел чтобы поддержать ее на похоронах матери.

Морган резко повернула голову и посмотрела на Дарси.

-Как он выглядел?
От страх исходящего от Морган, у нее начинала покалывать кожа, было желание отступить назад.

В старших классах, Морган была популярной и уверенной в себе в то время как Дарси была неуклюжей и все пыталась понять как же ей вписаться.

Но что-то изменило Морган.

Она попыталась ответить:
-Черные волосы, очень странные зеленные глаза, и его лицо оно было... ну, оно казалось почти нежным что ли.

-Парень был маленьким? - спросил Джо.

-Нет.

Большим.

Он был выше тебя.

Он был одет в черное замшевое пальто доходившее ему почти до колен и черные брюки.

Морган обвела взглядом кладбище, затем протянула свою руку и положила ее на плечо Дарси, ее ладонь была холодной как лед.

Она открыла рот, поморщившись прежде чем сказать:
-Я должна тебе кое-что рассказать.

Но не помню что именно...
Она убрала свою руку с плеча Дарси и начала массировать виски.

-Морган, тебе нужно поесть.

Ты работала без передышки с самого утра - сказал Джо.

Это было правдой, Дарси молча согласилась.

Но она чувствовала холод страха исходящий от Морган.

Она уезжала из города на несколько лет, а когда вернулась была напугана и чем-то обеспокоена.

Но опять же, Дарси сама только что неслась по кладбищу так славно какой-то монстер из фильма ужаса гнался за ней, так кто она чтобы судить?
-Давайте войдем внутрь.

Я веду себя как беглец из психушке, а Морган забывает вещи.

Нам нужно хоть немного поесть, а еще нас ждут гости.

Джо взял ее за руку.

-Я осмотрюсь внутри.

Если он там, если он там хочу услышать что он расскажет.

Она посмотрела на него снизу вверх.

-Спасибо.

Это заставило почувствовать ее лучше - то что он воспринимает ее всерьез, даже тогда когда она ведет себя как полная дурочка.

Какая неведомая сила овладела ей и заставила бежать?
К тому времени, когда Дарси добралась до своей маленькой квартирке было уже девять.

Единственное что помогло ей продержаться последние несколько часов были мысли о горячем душе и большом бокале вина.

Она жила на первом этаже с видом на солнечный дворик где стояли пропановый барбекю и скамейки укрытые в тени нескольких огромных дубов с размашистыми ветвями, такими изогнутыми и скрюченными словно сломанные пальцы.

Сегодня ночью было слишком темно, слишком много теней и спрятанного.

Ее воображение разыгралось.

Оно поспешила к входной двери, скользнула в нее ключам и отворила.

Оказавшись внутри, она закрыла дверь, затворив дом на засов, она глубоко вздохнула.

Успокоившись, она положила руку на спинку синего дивана и наклонилась чтобы снять свои туфли.

Когда она встала, она посмотрела на гобелен над старым камином из кирпича.

Он висел здесь с самого ее переезда в квартиру, но сегодня ночью он выглядел... ярче.

Он изображал золотисто-коричневую кошку, сидящую на серебряной коробке и смотрящую на неподвижную стеклянную гладь озера.

Позади кота, в тени гор, росли лаванды.

Нечеткие очертания кошки и гор отражались в озере.

Это завораживало - вот так стоять и смотреть на картину, пытаясь разглядеть изображения на поверхности озера.

Иногда казалось будто нити холста двигаются вместе с водой в озере.

Сегодня ночью все казалось более ярким и ясным.

Гобелен был единственным имуществом Дарси, доставшийся ей от ее настоящей, биологической, матери.

Элен никогда много не рассказывала об удочерении, но гобелен повесила в комнате Дарси, и он провисел там все время пока она росла.

Ее отец ненавидел его, но мать не позволяла его трогать.

Почему Фэллон оставил его с Дарси?
Она никогда много не думала о нем, гобелен просто все время висел там.

Но потом, прежде чем умереть, ее мать подкинула для нее новую "бомбу". Она подписала Дарси по Интернету на поиск родителей через агентство.

Она сказала Дарси, что пришло время узнать кто она такая и откуда она родом.

Должна ли она следить за поиском своих биологических родителей?
Она еще не отошла от горя по умершей матери, чтобы принимать какие-либо решения.

Она пошла в свою спальню, приняла душ, чтобы смыть всю ту боль что накопилась за день, затем одела пару серых спортивных штанов и розовую майку.

Оставив волосы влажными, она пошла на кухню, где налила себе бокал вина и приготовила тарелку с ломтиками сыром и крекерами.

Она взяла их с собой, когда пошла проверять электронную почту.

У нее стало на несколько писем с соболезнованиями больше.

Когда она закончила отвечать на них, то почувствовала что ее плечи стали более расслабленными, головная боль утихла, а ропот голосов в голове угомонился.

Ее компьютер издал звук оповещающий о новом электронном сообщении.

Тема сообщения: Предупреждение!

Не думая, она кликнула на него, чтобы открыть.

В сообщении:
Охотники нашли тебя! Они убьют тебя!
Испугавшись, она поставила свой бокал с вином.

Какого дьявола все это означает?! Шум в ее голове стал напоминать жужжание целого роя пчел.

Страх забился в ее груди.

Она сказала себе, что слишком эмоционально реагирует, совсем как тогда увидев того мужчину у могилы.

Должно быть она не правильно поняла письмо.

Она наклонилась ближе и прочла послание еще раз.

Охотники нашли тебя! Они убьют тебя!
Какие еще охотники? Зачем им вообще искать ее? Дарси взглянула кто же отправил сообщение.

Во рту пересохло, а по позвоночнику пронеслась тревога.

От вина скрутило живот, она почувствовала тошноту.

Это не имело ни малейшего смысла.

Послание было от нее.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18187/59786

Переводчики: Gia