Готовый перевод Thirteen Reasons Why / Тринадцать причин почему: YESTERDAY

ВЧЕРА

ЧЕРЕЗ ЧАС ПОСЛЕ ШКОЛЫ

Посылка размером с обувную коробку прислонена под углом к входной двери

Наша входная дверь имеет небольшую щель, чтобы можно было просовывать почту, но все толще куска мыла оставляется снаружи.

Поспешно нацарапанная надпись на оберточной бумаге адресовала посылку Клей Дженсен, поэтому я ее подобрала и вошла в дом.

Я принесла посылку на кухню и положила на стол.

Я выдвинула ящик с различным барахлом и вынула пару ножниц.

Потом провела острием ножниц по периметру посылки и срезала верхушку.

Внутри обувной коробки сверток в пузырчатой обертке.

Развернув я обнаружила семь неопределенных аудиокассет.

На каждая кассете темно голубой номер, нарисованный в правом верхнем углу, возможно, лаком для ногтей.

На каждой стороне свой номер.

Один и два на первой кассете, три и четыре на второй, пять и шесть и так далее.

На последней пленке тринадцать с одной стороны, с другой пусто.

Кто послал мне коробку полную аудиокассет? Никто их уже не слушает.

Если у меня подходящий проигрыватель?

Гараж!

Стерео на верстаке.

Мой отец купил его на гаражной распродаже почти даром.

Оно такое старое, поэтому отец незаботится, если оно покроется опилками или брызгами краски.

Что лучше всего, оно воспроизводит пленки.

Я подтянула стул к верстаку, бросила свой рюкзак на пол и присела.

Нажал кнопку Открыть на проигрывателе.

Пластиковая дверка приоткрылась и я всунула первую кассету.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18199/59936

Переводчики: zira, MrLila, ResignedAngel