Готовый перевод Star Wars. Fate of the Jedi: Abyss / Звёздные Войны. Судьба Джедая: Бездна: Глава 27

Приказ Вестаре был прост: она должна была ждать, скрываясь в чашеобразной шлюзовой камере, которая соединяла центральную сферу станции с ее цилиндрическим крылом. Когда Скайуокеры окажутся там – она должна бросить туда гранаты. После этого, девушка должна была закрыть люк, чтобы джедаи не смогли выбросить их обратно. Если судьба будет благосклонна, чтобы оставить в живых эту пару, то их можно будет предъявить Верховному Властелину Волу, когда они вернутся на Кеш без Корабля.

Но, как и в любом плане ситов, здесь могло найтись место для интриг и предательства, поэтому Вестара имела и дополнительный приказ. После выхода из воздушного шлюза, через который Корабль доставил их на станцию, первое, что Владычица Рея сделала – это рассказала оставшимся в живых членам экипажа об Абелот то, что узнала от Вестары.

Второе, что Владычица Рея сделала – это изменила цель миссии. Вместо захвата Скайуокеров – их должны были убить. Это было главной целью ударной группы, и это было главым, что Владычица Рея приказал им сделать, даже, если она и не была в тот момент их командиром. Потребовалось немного усилий, чтобы большинство приняло ее сторону. Возвращение на Кеш Корабля было маловероятно, но Владычица Рея была уверена, что уничтожение Скайуокеров и известие об Абелот, обладающей необыкновенными возможностями, будет достаточно, чтобы заслужить прощение Круга. И даже если она была неправа, весь экипаж решил, что о возвращении за Абелот на ее странную планету не может быть и речи.

К удивлению всех, кроме Владычицы Реи, даже Ивар Ксал с готовностью поддержал этот план. Он заявил, что все выжившие будут купаться в почестях, когда Круг узнает о способностях Абелот. Его энтузиазм был воспринят неоднозначно, особенно после того, когда они отправились к «Вечному Бойцу», чтобы взять скафандры и оружие. Там подняться на борт фрегата Корабль разрешил только Ксалу и Ари.

Поэтому, наряду с Бейди Валусари, Вестаре было поручено следить за Ксалом и Ари. Если пара попытается делать на станции что-то не по плану, то их нужно было убить. Если они попытаются захватить Скайуокеров сами, они должны быть убиты. Если они попытаются связаться с Кораблем, или даже только подумают о неподчинении Владычиц Рее, они должны быть убиты.

Поэтому, ни Владычица Рея и никто другой не рассчитывали, что Ксал и Ари останутся в живых до конца миссии. Конечно, Вестара надеялась доказать, что они ошибаются насчет Ари, и поэтому с радостью согласилась участвовать в этом. Если кому и удастся защитить его, то только ей. Она была готова предоставить другу второй шанс, даже, если все будут против него.

Голос Ари раздался из динамиков шлема:
– Вес, слышишь меня?

– Что случилось?

– Что-то не так во всей этой миссии со Скайуокерами. Как думаешь?

Вестара поморщилась, понимая куда он клонит.
– Тебе кажется, Ари. – Она поглядела в прогал не полностью закрытого отверстия, туда, где прятался Ари. – Владычица Рея отдала нам приказ.

– Согласен, это разумный приказ – ответил Ари. Его шлем появился в прогале, передний щиток шлема был приподнят и были видны его встревоженные глаза. – Мне непонятно – зачем Абелот нужны Скайуокеры?

– Я как-то не подумала об этом, – солгала Вестара. Она и Владычица Рея много думали об этом, но не могли понять, почему Абелот рискует потерять всех своих прирученных ситов в обмен всего на двух джедаев. Существовала только одна причина, которая имела хоть немного смысла, но Вестаре не хотелось в это верить. – Может быть, Абелот думает, что они сильнее нас и смогут победить?

– Звучит правдоподобно, – усмехнулся Ари, – но, чтобы два джедая были сильнее, чем пятнадцать ситов. Это…

Его голос был прерван всплеском статических помех. На мгновение Вестаре показалось, что с их помощью Ксал приказывал замолчать. И тогда, Ари просто не будет отвечать на ее вопросы, чтобы… не раскрылись предательские замыслы Ксала.

Но когда статические помехи исчезли, Вестара услышала голос Владычицы Реи.
– Начинай действовать, – сообщила она. – Будь осторожна…

Вновь передача была прервана вспышкой статических помех, а палубу тряхнуло так, что у Вестары возникло ощущение, что станция вот-вот развалится.

– … и все будет хорошо, – закончила Владычица Рея..

– Сообщение принято, – сказала Вестара. – И спасибо…

Резкий голос Ксала оборвал ее:
– Молчать! Ты получила приказ!

Вестара подтвердила получение порицания щелчком комма. Тон Ксала и интуиция, которая подсказывала ей, что Владычица Рея была права насчет готовящегося предательства Владыки ситов. Она отстегнула с пояса пару специальных гранат и сняла с них предохранители, затем присела у люка, став вглядываться в прогал, ожидая Скайуокеров. Ей не нужно было подтверждение по комму от Бейди Валусари, у которого в руках находились такие же гранаты. Владычица Рея дала им обоим четкие инструкции, где говорилось, что они должны действовать очень осторожно, и если почувствуют хотя бы малейший намек на предательство Ксала, то должны использовать спецгранаты первыми.

Спустя несколько мгновений, недорезанное отверстие увеличилось где то на треть. Пара темных фигур оказалась внутри, и, используя Силу, подпрыгнула вверх, чтобы оказаться у странного воздушного шлюза в верхней части помещения. Лицевые панели их шлемов были закрыты, так что нельзя было точно сказать – были ли это Люк и Бен Скайуокеры, лица которых она неоднократно видела во время подготовки операции. Но эти двое были одеты в одинаковые облегающие скафандры джедаев. Они держали в руках световые мечи и бластеры.

– Глупцы, – прошипел Ксал в комме.

Вестаре пришлось согласиться с этим. Они двигались быстро, что было очень разумно при прохождении потенциального места для засады. Но те, кто был могуществен в Силе, могли использовать множество других способов, чтобы избежать риска, но они все проигнорировали, возможно, из-за своего чрезмерного высокомерия. Видимо, Скайуокеры были настолько уверены в своем превосходстве, что даже не обеспокоились о соблюдении самых основных мер предосторожности. Если они являлись одними из лучших джедаев, то можно было представить, что ожидает их всех, когда Племя начнет свою экспансию.

Скайуокеры преодолели, примерно, две трети пути до мембраны и не могли заметить, как сзади них приоткрылся люк. Затем прозвучала команда Ксала.

– Пора!

Вестара открыла люк и подбросила две специальные гранаты вверх по направлению к Скайуокерам. Когда она начала закрывать люк, чтобы защитить себя, то увидела, что гранаты Бейди Валусари полетели в обратном направлении. Время, казалось, замедлилось. В тоже мгновение девушка встретилась взглядом с Ари, который смотрел в ее сторону. Ее собственные гранаты, так же, изменили направление и полетели обратно. Последнее, что она увидела перед тем, как люк закрылся – это, как Ари бросил свои гранаты в сторону Скайуокеров.

Вестара пригнулась в ожидании взрыва, желудок рванулся к горлу, но гранаты безобидно проскакав по палубе, замерли в глубине прохода, но взрыва не последовало. Вестара пригнулась в ожидании взрыва, желудок рванулся к горлу, но гранаты безобидно проскакав по палубе, замерли в глубине прохода, но взрыва не последовало. Предвидя, что Ксал попытается убить Вестару и Бейди ихними же гранатами, Владычица Рея снабдила их муляжами спецгранат, которые те должны были бросить первыми. Только теперь Вестара осознала мудрость своего Учителя, и, наблюдая за катящимися по палубе гранатами, ее душа стала наполняться гневом и разочарованием. Разочарованием от того, что Ари предал ее. Они теперь были по разные стороны баррикад, что и требовалось доказать, но от этого ей стало не по себе. Интересно – действительно ли он верил, что Абелот вместе с Ксалом собиралась отправиться на Кеш с Кораблем и Скайуокерами в качестве приза? Или, он просто так труслив, что был готов скорее умереть на планете Абелот, чем перейти на сторону Владычицы Реи, отвергнув своего Учителя?

Негромкие взрывы двух шумовых гранат раздались за люком, и Вестара поняла, что пришло время воспользоваться слабостью Ари. Она достала еще две гранаты с пояса, но теперь уже полностью боеготовые, потом вернулась к люку и приоткрыла его.

Было видно только тело одного из поверженных Скайуокеров, которое дрейфовало на верху, около странной мембраны. Вестара была настроена решительно – теперь Ксал и Ари, наконец, сполна получат за свое вероломство. Ее разозлило то, что одному джедаю удалось уцелеть. Девушка сняла предохранители с гранат и стала ждать. Вот Ксал и Ари вышли из своих укрытий, держа в руках силовые наручники, намереваясь взять поверженного джедая в плен.

Но вместо того, чтобы направиться к поверженному Скайуокеру, Ксал двинулся в сторону Вестары. Девушка испугалась, что тот почувствовал, что она не погибла, но тут заметила, что взгляд сита был зафиксирован на стене чуть выше люка. Видимо, после взрыва гранат, второго из Скайуокеров отбросило в ее сторону, предположила та.

Решив, что заслужила право слегка потешить свое самолюбие, Вестара, использовав Силу, выдернула шиккар из ножен на поясе. Ценившееся на Кеше скорее, как произведение искусства, чем оружие, его тонкое лезвие из стекла было предназначено, чтобы обломиться, оказавшись внутри тела жертвы, причинив ей невыносимые мучения, насколько это было возможно. Она направила его прямо в живот Ксала.

Нападение застало Ксала врасплох, лезвие погрузилось на целых десять сантиметров в его солнечное сплетение и замерло, поскольку, с помощью Силы она обломило его рукоять, оставляя обломок лезвия в теле.

Если бы Ксал умер, не издав звука, Вестаре, возможно, удалось бы спасти своего друга Ари. Но Владыка взревел от удивления и боли, что отвлекло внимание Ари от бессознательного Скайуокера, которого он готовился пленить.

В следующую секунду вспыхнул клинок светового меча, который рассек Ари вдоль позвоночника.

Прежде чем она поняла, что на Скайуокеров, видимо, не подействовали взрывы оглушающих гранат, сердце в ее груди от неожиданности сильно забилось. За то время пока сердцебиение пришло в норму, Бейди Валусари смог высунуть из своего люка руку, в которой находилась пара осколочных гранат.

Находившийся рядом с Ари Скайуокер тут же направил свободную руку в направлении Валусари. Как только рука кешири с гранатами разжалась, то гранаты полетели обратно и оказались за люком. Мгновение спустя он захлопнулся, врезавшись в руку Валусари, ломая ее.

Было уже слишком поздно, чтобы Вестара смогла извлечь урок из оплошности Валусари. Она так и не успела бросить гранаты, поскольку, чья-то рука в перчатке схватила ее за запястье и выдернула из укрытия. Вторая рука выхватила гранаты из ее руки и швырнула их внутрь. Затем люк скользнул мимо нее и закрылся, оставив ее с глазу на глаз с Люком Скайуокером, смотревшим на нее через открытый лицевой щиток своими бледно-голубыми глазами.

Он быстро открыл лицевой щиток шлема Вестары, чтобы посмотреть той в глаза, одновременно перехватывая ее свободную руку своей.

– Вы должны знать, – заговорил он на Основном, – что джедаи могут противостоять воздействию светошумовых гранат.

– Глупец! – ответила она на кешири.

Даже не имея свободных рук, Вестара была далеко не беспомощна. Используя Силу, она выхватила паранг из ножен и метнула его вверх, в лицо Люка.

Скайуокер среагировал с невероятной быстротой, откинув голову назад и в сторону. Но даже Гранд-мастер Ордена джедаев не смог противостоять напору Темной стороны. Лезвие скользнуло по его щеке и носу, сделав глубоким надрез, горячая кровь из которого забрызгала лицо Вестары.

Скайуокер выпустил ее руку. Она увидела, как сжатые в кулак четыре пальца в черных перчатках летят прямо в ее шлем, сквозь открытое забрало. И когда они нанесли удар, то все погрузилось в темноту.


(произведена предварительная вычитка)

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18203/59925

Переводчики: ser905057