The Lost Boys of Sudan / Потерянные парни Судана: Перевод.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
на этот раз вернуться через Netto 09.05.11 в 04:37 |
|
|
Летом 1992 года, Netto 09.05.11 в 04:37 |
||
|
международные спасатели узнали Anka_xo 10.05.11 в 05:22 |
||
|
о большой группе мальчиков, пересекающей пустыню. Anka_xo 09.05.11 в 11:01 |
||
|
Они организовали на границе Судана спасательную операцию. Anka_xo 10.05.11 в 05:23 |
||
|
и ждали. Anka_xo 09.05.11 в 11:02 |
||
|
Затем на горизонте, xapakupa 10.05.11 в 18:38 |
||
|
из пустыни, xapakupa 10.05.11 в 18:39 |
||
|
казалось бы из ниоткуда возникли тысячи Мальчиков. xapakupa 10.05.11 в 18:40 |
||
|
К тому времени, когда Мальчики пересекли границы Кении, xapakupa 10.05.11 в 18:46 |
||
|
их число сократилось до 12 тысяч. xapakupa 10.05.11 в 18:46 |
||
|
Пешее путешествие в тысячу миль из Судана xapakupa 10.05.11 в 18:50 |
||
|
затянувшееся на пять лет, xapakupa 10.05.11 в 18:57 |
||
|
было окончено. xapakupa 10.05.11 в 18:58 |
||
|
Но начинался новый период выживания. xapakupa 10.05.11 в 19:30 |
||
|
Меня зовут Дэниел Абул Пач. xapakupa 10.05.11 в 19:31 |
||
|
Сейчас я провел в Кении уже 10 лет. xapakupa 10.05.11 в 19:36 Я провел в Кении уже 10 лет. Xu4kok 12.05.11 в 07:40 |
||
|
Я стал очень худым из-за здешней жизни. xapakupa 10.05.11 в 19:42 Я вырос очень худым из-за здешней жизни. Xu4kok 12.05.11 в 07:43 |
+2 | |
|
Иногда еще худее, xapakupa 10.05.11 в 19:43 |
||
|
иногда без еды несколько дней, xapakupa 10.05.11 в 19:43 |
||
|
а иногда, знаете ли, почти месяцы. xapakupa 10.05.11 в 19:45 |
||
|
Это очень ужасная жизнь. xapakupa 10.05.11 в 19:39 |
||
|
Мой желудок сейчас очень маленький. xapakupa 10.05.11 в 19:39 |
||
|
Он очень маленький. xapakupa 10.05.11 в 19:39 |
||
|
Я хочу быть таким. xapakupa 10.05.11 в 19:45 |
||
|
Знаете, по нашим традициям, xapakupa 10.05.11 в 19:46 |
||
|
если тебя увидят вот так, готовящим еду, xapakupa 10.05.11 в 19:47 |
||
|
твой друг скажет: "Нет, ты мне не друг, потому что ты стряпаешь." xapakupa 10.05.11 в 19:51 |
+1 | |
|
Ну, ты готовишь еду. xapakupa 10.05.11 в 19:58 |
||
|
Если ты готовишь еду, девушка скажет: xapakupa 10.05.11 в 19:59 |
||
|
"Ах, почему я должна быть с мужчиной, который готовит?" xapakupa 10.05.11 в 20:00 |
||
|
Это не наша традиция. xapakupa 10.05.11 в 20:00 |
||
|
Стряпня - это для девушек, xapakupa 10.05.11 в 20:02 |
||
|
поэтому я прячусь, чтобы они не увидели меня и не смеялись надо мной. xapakupa 10.05.11 в 20:04 |
||
|
Вон там можно увидеть изгородь. xapakupa 10.05.11 в 20:05 |
||
|
Они совсем меня не видят. xapakupa 10.05.11 в 20:06 |
||
|
Так что, когда я иду туда, xapakupa 10.05.11 в 20:07 |
||
|
Я притворяюсь, что я не готовлю. xapakupa 10.05.11 в 20:08 |
||
|
"Черные Дни"- это те особые дни, xapakupa 10.05.11 в 20:08 |
||
|
когда еда закончилась xapakupa 10.05.11 в 20:08 |
||
|
и у мы не можем развести огонь. xapakupa 10.05.11 в 20:09 |
||
|
Поэтому мы называем это место Белым Домом, потому что xapakupa 10.05.11 в 20:10 |
||
|
когда у нас эти дни без еды xapakupa 10.05.11 в 20:12 |
||
|
и поблизости нет огня, xapakupa 10.05.11 в 20:12 |
||
|
мы собираемся здесь, чтобы развлечься, xapakupa 10.05.11 в 20:13 |
||
|
чтобы все не было таким черным, xapakupa 10.05.11 в 20:22 |
||
|
и мы развлекаемся, чтобы посмеяться немного xapakupa 10.05.11 в 20:24 |
||
|
и чтобы время проходило. xapakupa 10.05.11 в 20:25 |
||
|
Лагерь беженцев Какумы предоставил Мальчикам некоторую безопасность, xapakupa 10.05.11 в 20:28 |
||
|
экстренные запасы продовольствия и подарил одежду. xapakupa 10.05.11 в 20:33 |