The Lost Boys of Sudan / Потерянные парни Судана: Перевод.

меня учили, что

antoniolagrande 22.05.11 в 07:24

люди умирают, ну знаете, насовсем,
и они уже не возвращаются назад.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:25

Это то, что я никогда не смогу забыть.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:25

Мне даже иногда снится, что
самолёты сбрасывают бомбы на людей

antoniolagrande 22.05.11 в 07:26

как это было в Сахаре.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:26

Прилетают самолёты, их называют Антонов,

antoniolagrande 22.05.11 в 07:27

слышен рёв их двигателей в ночи.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:27

Иногда я пугаюсь, но затем я просыпаюсь

antoniolagrande 22.05.11 в 07:28

и вижу, что я в Америке.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:28

Когда мы сбежали из Судана,

antoniolagrande 22.05.11 в 07:28

люди потеряли своих матерей,
братьев, сестёр,

antoniolagrande 22.05.11 в 07:29

поэтому они чувствовали безнадёгу.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:29

Некоторые даже хотели покончить с собой.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:29

Когда я это увидел,

antoniolagrande 22.05.11 в 07:31

я предложил несколько идей,
чтобы помочь им,

antoniolagrande 22.05.11 в 07:31

так что они легко забыли о том,
о чём думали...

antoniolagrande 22.05.11 в 07:33

и уже не чувствовали себя одиноко.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:33

Вот почему я создал Парламент,
маленький Парламент.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:34

Я придумал такую идею, чтобы
собрать людей вместе

antoniolagrande 22.05.11 в 07:34

и дать друг другу шанс поговорить
и сказать всё, что они захотят.

antoniolagrande 22.05.11 в 07:35

Мне нужно было сидеть под деревом
и рассказывать им истории.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:11

Поэтому каждый всегда мог прийти
и послушать, о чём я говорю.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:12

Они забывают о войне,

antoniolagrande 22.05.11 в 15:12

они забывают о том, что
с ними происходит

antoniolagrande 22.05.11 в 15:12

и они становятся одной семьёй.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:13

Вот как я помог им в лагере.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:13

Они говорят, что им не хватает этого.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:14

Они говорят: "Дэниел, ты не знаешь,
тут есть Парламент?"

antoniolagrande 22.05.11 в 15:15

Нет ли здесь, в США, парламента?

antoniolagrande 22.05.11 в 15:15

Я говорил: "Нет, нет, мы работаем.
Нет времени."

antoniolagrande 22.05.11 в 15:15

Теперь мне плохо, потому что

antoniolagrande 22.05.11 в 15:15

мы страдали все эти дни

antoniolagrande 22.05.11 в 15:16

и мы приехали в США,

antoniolagrande 22.05.11 в 15:16

у нас есть возможность помочь им.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:16

Но что мы можем?

antoniolagrande 22.05.11 в 15:16

Это что-то очень трудное.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:17

Я верю, что у каждого человека

antoniolagrande 22.05.11 в 15:17

есть какой-то талант,

antoniolagrande 22.05.11 в 15:17

и все эти таланты служат обществу.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:18

Бог не создал меня

antoniolagrande 22.05.11 в 15:19

сильной личностью

antoniolagrande 22.05.11 в 15:19

просто так.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:20

У меня есть определённая роль.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:20

У меня есть долг.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:20

Я не просто родился.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:20

Я родился, чтобы что-то сделать.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:20

Я могу помочь перебраться сюда

antoniolagrande 22.05.11 в 15:21

моей матери и сестре.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:21

Это очень важная вещь,
которую я должен исполнить.

antoniolagrande 22.05.11 в 15:22

Но они не... они не собираются

antoniolagrande 22.05.11 в 15:22