Game of Thrones s01 e04 / Игра престолов сезон 1 серия 4: Игра престолов / Game of Thrones

Оригинал предоставлен сайтом www.tvsubtitles.net
Перевод выполнен на сайте notabenoid.com

Three_Daws 09.05.11 в 13:21

Скажи им всем остановиться.

WiNchiK 09.05.11 в 09:05

Как долго?

woojoodo 09.05.11 в 09:12

Пока Я не прикажу им

woojoodo 09.05.11 в 09:18

ВЫ говорите как Королева

woojoodo 09.05.11 в 09:24

Вы учитесь говорить как королева.

hprx 09.05.11 в 09:45

...не Королева-Khaleesi

woojoodo 09.05.11 в 09:27

Ни как королева, как Кхалиси.

Veazor 09.05.11 в 11:39

Лорд Snow вырос в замке

woojoodo 09.05.11 в 09:30

Лорд Сноу повзрослел здесь,в замке

woojoodo 09.05.11 в 09:43

плюя на таких как вы.

eugenep 09.05.11 в 10:24

Все знали,какое это место было,

woojoodo 09.05.11 в 09:48

Но никто не сказал мне----не один только ВЫ

woojoodo 09.05.11 в 09:52

Но никто не рассказал мне, никто кроме тебя.

Veazor 09.05.11 в 11:41

Кхалиси - беремена

woojoodo 09.05.11 в 09:54

Кхалиси ждет ребенка.

Veazor 09.05.11 в 11:42

Это правда. Её живот начинает расти.

hprx 09.05.11 в 09:50

Мне нужно ехать в Qohor.

woojoodo 09.05.11 в 09:59

Что Aaerys Targaryen сказал

woojoodo 09.05.11 в 10:06

Что сказал Эйерис Таргариен

Lorana 09.05.11 в 20:12

Кода его ранили в спину?

woojoodo 09.05.11 в 10:07

когда ты воткнул нож ему в спину?

Oliver_Grand 23.04.12 в 08:49

Он сказал тоже самое, что и говорил всегда

hprx 09.05.11 в 09:54

"сжечь всех".

hprx 09.05.11 в 09:54

"Всех сжечь"

Omsford 09.05.11 в 12:21

мой брат проинструктировал нас организовать турнир

(анонимно) 09.05.11 в 10:14

Мой брат сказал нам устроить турнир

Tice 09.05.11 в 10:19

Мой брат приказал нам устроить турнир

Veazor 09.05.11 в 11:45

в честь назначения лорда Старка помощником короля

Tice 09.05.11 в 10:22

в честь назначения Лорда Старка денисницей Короля

woojoodo 09.05.11 в 10:26

Этот турнир очень дорого нам обоидется, мы не можем этого себе позволить.

hprx 09.05.11 в 09:57

Этот турнир евляется расточительностью которую мы не можем себе позволить

woojoodo 09.05.11 в 10:29

Я уезжаю сегодня утром. Моя работа там.

hprx 09.05.11 в 09:57

Я уезжаю сегодня утром. Я должен быть там.

hprx 09.05.11 в 09:58

Я отправляюсь туда сегодня утром,я должен быть там

woojoodo 09.05.11 в 10:58

я не подведу тебя
ты не собираешься

(анонимно) 09.05.11 в 10:16

- Я тебя не подведу.
- Не подведешь.

Tice 09.05.11 в 10:18

Я не подведу тебя.
ты ни куда не идёшь

woojoodo 09.05.11 в 11:10

Здесь человек получает то, что он заслуживает только когда он это заслужит.

hprx 09.05.11 в 10:02

Здесь человек получает то, что заслуживает тогда,
когда он этого заслуживает

(анонимно) 09.05.11 в 10:17

Здесь, человек получает то что он заслуживает

woojoodo 09.05.11 в 11:12

я не выполняю приказы от дикарей или их шлюх

(анонимно) 09.05.11 в 10:18

Я не подченяюсь дикарям и их шлюхам

woojoodo 09.05.11 в 11:17

Не навреди моему брату

woojoodo 09.05.11 в 11:20

Мормонт!
Убей этих дотракийских собак!

hprx 09.05.11 в 10:08

Mormont,убей этих Дотракийских собак!

woojoodo 09.05.11 в 11:23

Мы попали в опасное место.
Мы должны защищаться.

(анонимно) 09.05.11 в 10:19

Мы попали в опасное место.
мы должны защищатся сами

woojoodo 09.05.11 в 11:25

АХ

woojoodo 09.05.11 в 11:26

Мы позволяем Северянам иметь слишком много власти

(анонимно) 09.05.11 в 10:28

Мы слишком доверяем Северянам

woojoodo 09.05.11 в 11:27

Хороший Король знает где сохранить силу

woojoodo 09.05.11 в 11:33

Хороший Король знает,
когда копить силы

Omsford 09.05.11 в 12:33

и когда использовать чтоб уничтожить неприятеля

woojoodo 09.05.11 в 11:34

и когда сокрушать врагов.

Omsford 09.05.11 в 12:34

так ты согласен...
Старки - враги?

(анонимно) 09.05.11 в 10:29

Так ты согласна...
Старки - враги?

eugenep 09.05.11 в 10:33

Так ты согласен....
Старки---- враги?

woojoodo 09.05.11 в 11:39

Все, кто не с нами - враг

(анонимно) 09.05.11 в 10:29

Все кто не с нами враги

woojoodo 09.05.11 в 11:41

- Ты знаешь чей это кинжал?
- Я знаю.

Tice 09.05.11 в 10:15

Вы знаете чей это кинжал?
---знаю....

woojoodo 09.05.11 в 11:43

Tyrion Lannister's...

woojoodo 09.05.11 в 11:46

Беса

(анонимно) 09.05.11 в 10:33

Игра Престолов 1 сезон 4-ая серия.
Калеки, Бастарды и сломанные вещи.
Дата выхода оригинала 8 мая 2011 года.

Veazor 09.05.11 в 13:31

Синхронизация и коррекция от elderman

linkysja 09.05.11 в 13:45

Маленькому лорду снова снился сон.

(анонимно) 09.05.11 в 10:34

Маленькому повелителю что-то приснилось

woojoodo 09.05.11 в 11:49

-У Вас есть посетители
- Я не хочу ни кого видеть

woojoodo 09.05.11 в 11:51

Правда?
Если бы я провел весь день взаперти

WiNchiK 09.05.11 в 08:58

-Точно?
-Если бы я был заперт целый день

woojoodo 09.05.11 в 11:56

в компании одной только этой старой летучей мыши, я бы сошел с ума.

WiNchiK 09.05.11 в 08:59

-в компании только этой старухи,
- я бы сошёл с ума.

woojoodo 09.05.11 в 12:06

Во всяком случае у тебя нет выбора
--Роб ждёт

woojoodo 09.05.11 в 12:08

-Я не хочу ни куда идти
- Я тоже

woojoodo 09.05.11 в 12:12

- Я не желаю никуда идти.
- Также как и я.

Omsford 09.05.11 в 12:45

- но Робб
Повелитель Винтерфелла

woojoodo 09.05.11 в 12:26

что значит: я делаю как он скажет и ты делаешь как скажу я.

WiNchiK 09.05.11 в 09:02

Это значит, что я делаю как он скажет, а ты делаешь как скажу я.

eugenep 09.05.11 в 10:40

Я делаю то, что он говорит, и Вы делаете то, что Я говорю.

woojoodo 09.05.11 в 12:28

Ходор!

woojoodo 09.05.11 в 12:31

Ходор?
Помоги Брауну спустится в зал

woojoodo 09.05.11 в 12:34

- Хород.

WiNchiK 09.05.11 в 09:03

Должен сказать, в прошлый раз меня встретили немного радушнее.

WiNchiK 09.05.11 в 09:09

Должен сказать что в прошлый раз приём был более радушным

woojoodo 09.05.11 в 12:35