My Name Is Earl (s04e21) / Меня зовут Эрл (4 сезон 21 серия): My Name Is Earl (s04e21)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сука, ты же знаешь, что я ненавижу горох! SlavaK 26.03.09 в 17:06 |
|
|
Спасибо, малыш. SlavaK 26.03.09 в 17:07 |
||
|
Это все, что мне нужно. SlavaK 26.03.09 в 17:07 |
||
|
Просто веди себя как обычный ублюдок время от времени. SlavaK 26.03.09 в 17:08 |
||
|
<i>А я решил на денек расслабиться и показать,</i> SlavaK 26.03.09 в 17:10 |
||
|
<i>что я не просто "тот парень со списком Кармы".</i> SlavaK 26.03.09 в 17:11 |
||
|
# Мы не можем двигаться в любом возможном направлении # SlavaK 26.03.09 в 17:15 |
+1 | |
|
# и мы не собираем коллекций # SlavaK 26.03.09 в 17:16 |
||
|
# Я хочу, чтобы вы объединились... # SlavaK 26.03.09 в 17:17 |
||
|
<i>А Рэнди завел себе блокнот "слово дня",</i> SlavaK 26.03.09 в 17:19 |
||
|
<i>Чтобы показать людям, что он не всегда бывает тупым.</i> SlavaK 26.03.09 в 17:20 |
||
|
Знаешь, Эрл, SlavaK 26.03.09 в 17:20 |
||
|
Это пиво устраняет необходимость идти в Крабью Хижину. SlavaK 26.03.09 в 17:21 |
||
|
"Устранять". SlavaK 26.03.09 в 17:21 |
||
|
<i>А Патти?</i> SlavaK 26.03.09 в 17:22 |
||
|
<i>Ну, Патти назвать много всего, под один ярлык:</i> SlavaK 26.03.09 в 17:24 |
||
|
<i>она никогда не была настоящей дочерью.</i> SlavaK 26.03.09 в 17:26 |
||
|
<i>Она решила это исправить.</i> SlavaK 26.03.09 в 18:39 |
||
|
<i>И после того, как миссис Визмер провела некоторое время</i> SlavaK 26.03.09 в 18:41 |
||
|
<i>ведя себя как мама, а не как сумасшедшая ведьма,</i> SlavaK 26.03.09 в 18:42 |
||
|
<i>она стала достаточно хорошо себя чувствовать, чтобы вернуться домой.</i> SlavaK 26.03.09 в 18:43 |
||
|
# есть миллион способов смеяться # SlavaK 26.03.09 в 18:46 |
||
|
# и каждому суждено # zCarot 26.03.09 в 18:44 |
||
|
# прийти и присоединиться... # zCarot 26.03.09 в 18:44 |
||
|
<i>И это дало нам возможность считать её человеком,</i> zCarot 26.03.09 в 18:40 |
||
|
<i>без каких-либо ярлыков, что означает,</i> zCarot 26.03.09 в 18:41 |
||
|
<i>что я, наконец-таки, смогу вычеркнуть её из своего списка.</i> zCarot 26.03.09 в 18:41 |
||
|
Я сделаю это позже. zCarot 26.03.09 в 18:41 |
||
|
<i># прийти и присоединиться к остальным. #</i> zCarot 26.03.09 в 18:43 |
