My Name Is Earl (s04e21) / Меня зовут Эрл (4 сезон 21 серия): My Name Is Earl (s04e21)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я-я даже не знаю вашего настоящего имени. SlavaK 26.03.09 в 08:18 |
|
|
Молодой человек, вы первый, SlavaK 26.03.09 в 08:18 |
||
|
кто поинтересовался моим настоящим именем за долгие годы. SlavaK 26.03.09 в 08:19 |
||
|
Я - Гризельда Визмер. SlavaK 26.03.09 в 08:21 |
||
|
Я понимаю. SlavaK 26.03.09 в 08:21 |
||
|
Это совсем не поможет. SlavaK 26.03.09 в 08:21 |
||
|
Ну, если... если есть что-то, что я SlavaK 26.03.09 в 08:23 |
||
|
могу для вас сделать. SlavaK 26.03.09 в 08:23 |
||
|
Я одинока. SlavaK 26.03.09 в 08:24 |
||
|
Может быть, вы могли бы прийти на чай завтра, после обеда. SlavaK 26.03.09 в 08:25 |
||
|
Нет. Нет. SlavaK 26.03.09 в 08:26 |
||
|
Да, я-я... я с радостью. SlavaK 26.03.09 в 08:26 |
||
|
Я слышал, хорошие вещи, о чае. SlavaK 26.03.09 в 08:26 |
||
|
Посмотри на эту косоглазую старую дуру. SlavaK 26.03.09 в 08:28 |
||
|
Бог явно над ней подшутил. SlavaK 26.03.09 в 08:33 |
||
|
- Джой, это не очень...
SlavaK 26.03.09 в 08:33 |
||
|
Я больше скажу. SlavaK 26.03.09 в 08:34 |
||
|
Она вызывает дрожь больше, чем дети в очках. SlavaK 26.03.09 в 08:36 |
||
|
Она пахнет так плохо, что когда она сидит в песке, SlavaK 26.03.09 в 08:36 |
||
|
то кошки стараются ее закопать. SlavaK 26.03.09 в 08:37 |
||
|
Бам! Послушай, Джой. SlavaK 26.03.09 в 08:37 |
||
|
Я ждал время, чтобы это обсудить. SlavaK 26.03.09 в 08:39 |
||
|
Это не предменструальный, менструальный или постменструальный синдром, SlavaK 26.03.09 в 08:39 |
||
|
и я хочу в этом разобраться. SlavaK 26.03.09 в 08:42 |
||
|
Почему ты всегда должна говорить подобные вещи? SlavaK 26.03.09 в 08:43 |
||
|
Ой, ну, приехали. SlavaK 26.03.09 в 08:44 |
||
|
Всегда поддерживаешь близоруких детей. SlavaK 26.03.09 в 08:45 |
||
|
Дело не только в близоруких детях. SlavaK 26.03.09 в 08:46 |
||
|
Ты обо всех говоришь гадости. SlavaK 26.03.09 в 08:47 |
||
|
Ничего страшного, если люди над этим посмеются. SlavaK 26.03.09 в 08:48 |
||
|
А когда они плачут из-за этого, как вчера Юджиния? SlavaK 26.03.09 в 08:49 |
||
|
Она сама напросилась. SlavaK 26.03.09 в 08:49 |
||
|
Она сказала, что могла бы быть моделью одежды для полных. SlavaK 26.03.09 в 08:53 |
||
|
Я только сказала: "да, для домов большого размера." SlavaK 26.03.09 в 08:54 |
||
|
- Джой...
SlavaK 26.03.09 в 08:55 |
||
|
заплакал, а шестеро засмеялись. SlavaK 26.03.09 в 08:55 |
||
|
Вот об этом я и говорю. SlavaK 26.03.09 в 08:56 |
||
|
<i>На следующий день мы с Рэнди подъехали</i> SlavaK 26.03.09 в 08:58 |
||
|
<i>к дому миссис Визмор, чтобы я мог попить с ней чай.</i> SlavaK 26.03.09 в 08:59 |
||
|
Ладно тебе, Рэнди. Мне нужно, чтобы ты пошел туда SlavaK 26.03.09 в 09:00 |
||
|
и поддерживал беседу. SlavaK 26.03.09 в 09:01 |
||
|
Ты любишь болтать о тех же вещах, что и старушки, SlavaK 26.03.09 в 09:02 |
||
|
например, о носках или боли в суставах. SlavaK 26.03.09 в 09:03 |
||
|
Хорошо, что напомнил. SlavaK 26.03.09 в 09:04 |
||
|
На прошлой неделе, мои носки для сна вылезли из сушилки SlavaK 26.03.09 в 09:06 |
||
|
такими, черт, пушистыми, что мои колени не болели целый день. SlavaK 26.03.09 в 09:07 |
||
|
Видишь? Это же отличная история. Ей будет очень интересно. SlavaK 26.03.09 в 09:10 |
||
|
Нет, ей не будет, потому что я туда не пойду. SlavaK 26.03.09 в 09:11 |
||
|
Это же самоубийство. SlavaK 26.03.09 в 09:11 |
||
|
Она отрубит твою голову и приготовит пудинг из твоей крови. SlavaK 26.03.09 в 09:14 |