Готовый перевод The Summons of the Lord of Hosts / Призывы Господа Сил: Queen Victoria

О королева в Лондоне! Преклони слух ко гласу Господа своего, Господа всего человечества, взывающего от Божественного Лотосного Древа: истинно, нет Бога, кроме Меня, Всесильного, Всемудрого! Отбрось всё земное и укрась главу своего царства короной поминания Господа твоего, Всеславного.

Он, воистину, явился в мир в Своей величайшей славе, и всё, что сказано в Евангелии, исполнилось.

Земля Сирии освящена стопами Господа её, Господа всех людей; и север, и юг опьянены вином Его присутствия.

Блажен человек, вдохнувший аромат Наимилосердного и обратившийся к месту восхода Его Красоты в час сего блистательного рассвета.

Мечеть Акса трепещет от ветерка Господа своего, Всеславного, тогда как Батха [Мекка] дрожит от гласа Бога, Возвышенного, Всевышнего.

И каждый камень их возносит хвалу Господу, величая Его сим Великим Именем.

Отбрось желания свои, а после обрати сердце к Господу своему, Ветхому Днями.

Мы упоминаем тебя во имя Бога и желаем, чтобы имя твоё возвысилось чрез твоё поминание Бога, Творца земли и небес.

Он, истинно, свидетель сказанному Мной.

Нас известили о том, что ты запретила торговлю рабами, как мужчинами, так и женщинами.

Сие, воистину, то, что предписал Бог в сём дивном Откровении.

Бог, несомненно, назначил тебе награду за это.

Он, истинно, отплатит должной мерой творящему добро,— а ты следовала предписанному тебе Богом, Всезнающим, Всеведущим.

Что же до того, кто отвернулся и раздувается от гордыни,— после явных знаков, что были ниспосланы ему Явителем знамений,— то Бог обратит его труды в ничто.

У Него, воистину, власть надо всем сущим.

Деяния человека принимаются после признания им (Богоявления).

Отвернувшийся от Истинного, несомненно, самый заблудший среди Его созданий.

Так определено Тем, кто есть Всесильный, Всемогущий.

Мы также слышали, что ты доверила бразды совещательной власти представителям народа.

Ты, поистине, сотворила благо; сим укрепится основа твоих дел, а сердца всех, что под твоей сенью, высокого ли они или низкого звания, будет успокоены.

Подобает им, однако, быть достойными доверия среди слуг Его и рассматривать себя в качестве представителей всех живущих на земле.

Вот что советует им, в сей Скрижали, Он, Кто есть Властелин, Всемудрый.

И если кто-либо из них обращается к Собранию, пусть направит взор к Высочайшему Небосклону и скажет: «О мой Боже! Молю Тебя, Твоим славнейшим Именем, помочь мне в том, что позволит слугам Твоим преуспевать, а городам Твоим процветать.

Ты, воистину, властен надо всем!» Блажен, кто вступает в Собрание во имя Бога и судит меж людьми со всей справедливостью.

Он, подлинно, благословен.

О вы, избранные представители народа в каждой земле! Держите совет вместе, и пусть ваши заботы сосредоточатся только на том, что идёт на пользу человечеству и улучшает его положение, если вы из тех, кто осмотрителен.

Взирайте на мир как на человеческое тело, кое, будучи сотворено целостным и совершенным, по разным причинам было поражено болезнями, с тяжкими нарушениями и расстройствами.

Ни на один день не было ему облегчения; более того, недомогание его всё более усугублялось, ибо пользовали его невежественные лекари, что дали полную волю собственным желаниям и прискорбно заблуждались.

И если порой, благодаря заботе умелого врачевателя, часть тела сего получала исцеление, оставшееся страдало по-прежнему.

Так говорит вам Всеведущий, Всемудрый.

Мы зрим ныне, что предано оно на милость правителей столь опьянённых гордыней, что они даже не могут различить наилучшую для них выгоду,— не говоря уже о том, чтобы распознать столь поразительное и ошеломляющее Откровение.

Если же кто-либо из них и стремился улучшить сие положение, он делал это ради собственной корысти, явно или тайно; и низость сего побуждения умаляла его способность лечить и исцелять.

Важнейшим лекарством и наимогущественным инструментом исцеления всего мира Господь избрал союз всех народов в одном всеобщем Деле, в единой Вере.

Достичь сего можно лишь с помощью искусного, всемогущего и вдохновлённого Врачевателя.

Сие, несомненно, истина, а всё иное — не более чем заблуждение.

Всякий раз, когда ниспосылался Наимогущественный Инструмент и загорался Свет Предвечной Зари, Ему противостояли невежественные лекари, которые, подобно облакам, вставали между Ним и миром.

Посему мир и не был исцелён, и болезнь его сохраняется по сей день.

Они воистину были бессильны защитить его или дать ему исцеление, в то время как Тому, кто был Явлением Могущества среди людей, не давали достичь Его цели из-за сотворённого руками невежественных лекарей.

Рассмотри дни, когда Тот, кто есть Предвечная Красота, явился в образе Величайшего Имени, дабы ускорить развитие мира и объединить его народы.

Они, однако, восстали против Него с обнажёнными мечами и свершили то, что заставило Дух Верности возрыдать, пока в конце концов не заключили Его в самом заброшенном из городов и не оторвали от Него верных, державшихся за полу Его одеяния.

Если сказать им: «Преобразователь мира пришёл», они ответят: «Безусловно доказано, что Он — разжигатель раздора», хотя они никогда не общались с Ним и при этом знают, что Он никогда не стремился защитить Себя.

Во все времена был предан Он на милость творящих беззаконие.

Однажды они бросили Его в тюрьму, затем они изгнали Его, а после высылали Его из одной земли в другую.

Тем самым они явным образом вынесли Нам приговор, и Бог, истинно, ведает, о чём Я говорю.

Такие люди причислены Богом к самым невежественным из Его созданий.

Они отрезают собственные конечности и не замечают этого; они лишают себя того, что наилучшее для них, и не знают этого.

Они — словно маленький ребёнок, который не может отличить ни смутьяна от реформатора, ни порочного от праведного.

Мы зрим их в сей День окутанными непроницаемой завесой.

О вы, правители земли! Зачем затмили вы сияние Солнца и скрыли блеск его света? Прислушайтесь к советам, что даёт вам Перо Всевышнего, дабы и вы сами, и обездоленные достигли спокойствия и мира.

Мы молим Бога помочь царям земным установить мир на земле.

Он, воистину, творит что пожелает.

О цари земли! Мы зрим, что с каждым годом умножаете вы траты ваши, возложив их бремя на своих подданных.

Сие, воистину, полная и вопиющая несправедливость.

Побойтесь печали и слез Гонимого сего, не обременяйте непомерно свои народы.

Не грабьте их, дабы возводить свои дворцы; напротив, изберите для них то же, что избираете для себя.

Так открываем Мы взору вашему то, что принесет вам пользу, когда бы вы постигли сие.

Ваш народ — ваше сокровище.

Бойтесь нарушить заповеди Божии в правлении своем и не предавайте в руки разбойника подданных своих.

Ими вы правите, ими существуете, их силой побеждаете.

Однако с каким презрением взираете вы на них! Странно, поистине странно сие!
Ныне, когда отвергли вы Величайший Мир, держитесь за сей Малый Мир, дабы хоть как-то улучшить положение своё и тех, кто подвластен вам.

О правители земли! Примиритесь друг с другом, дабы вам не требовалось оружия больше, чем нужно для охраны ваших земель и владений.

Страшитесь презреть совет Всезнающего, Верного.

Будьте едины, о цари земли, ибо сим усмирится буря раздоров среди вас и народы ваши обретут покой, если вы из разумеющих.

Если же кто-либо из вас поднимет оружие на другого, восстаньте все против него, ибо сие будет ничем иным, как проявлением справедливости.

Так воззвали Мы к Вам в Скрижали, ниспосланной ранее [Сурий-и-Мулюк], и ныне вновь увещеваем вас последовать тому, что явлено Им, Кто есть Всемогущий, Всемудрый.

Если кто-либо ищет убежища у вас, предоставьте ему защиту и не предавайте Его.

Так учит вас Перо Всевышнего по воле Того, Кто есть Всезнающий, Всеведущий.

Страшитесь поступать, как поступил Царь Ислама [султан Турции], когда Мы прибыли к нему по его приглашению.

Его министры вынесли решение против Нас с такой несправедливостью, что всё творение возрыдало и сердца приближенных к Богу были снедаемы горем.

Люди сии отдались на волю ветров себялюбия и страсти, и Мы нашли их всех лишенными твёрдости.

Они, поистине, из тех, кто глубоко заблуждается.

Сдержи перо Своё, о Ты, кто есть Перо Предвечного, и оставь их самим себе, ибо погружены они в свои пустые фантазии.

Посвяти слова Свои Королеве, дабы могла она с чистым сердцем обратиться к обители запредельной славы, не отводить взора от её Господа, Верховного Повелителя, и ознакомиться с тем, что явлено в Книгах и Скрижалях Творцом всего человечества, волею Коего померкло солнце и затмилась луна, благодаря Коему раздался Призыв меж землёй и небесами.

Обратись к Богу и скажи: О мой Всевышний Господь! Я всего лишь вассал Твой, а ты, воистину, Царь царей.

Я воздела молящие руки к небесам Твоей благодати и Твоей милости.

Ниспошли же мне из облаков Своей щедрости то, что освободит меня ото всего, кроме Тебя, и приблизит меня к Тебе.

Молю Тебя, о мой Господи, именем Твоим, кое соделал Ты царём имён и явлением Себя Самого для всех, кто на небесах и на земле,— разорви завесы, что встали меж мной и моим признанием Рассвета Твоих знамений и Утренней Зари Твоего Откровения.

Ты, воистину, Всемогущий, Всевластный, Всещедрый.

Не лиши меня, о мой Господи, ароматов Одеяния милости Твоей во дни Твои и ниспошли мне строки, кои начертал Ты для служанок Своих, что поверили в Тебя и знамения Твои, и признали Тебя, и обратились сердцами к небосклону Дела Твоего.

Ты подлинно Господь миров, и из тех, кто являет милосердие, Ты — Наимилосердный.

Помоги мне, о мой Боже, поминать Тебя среди служанок Твоих и помогать Делу Твоему в землях Твоих.

И прости за то, что было упущено мною, когда воссиял свет лика Твоего.

Ты, воистину, властен надо всем сущим.

Слава Тебе, в Чьей длани царство небес и земли.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/183/1700

Переводчики: veryeager