Бриллиантовая рука / La mano diamante – блог

Бриллиантовая рука (неправильные русские субтитры)

Будьте осторожны, при переводе используются неправильные русские субтитры, частично скорректированные автором Bastardo.

Например, самое начало:

Неправильно:
Нет, шуба подождет. И что главное – это поглядеть мир!

Правильно:
Нет, нет, шуба подождет. Я считаю, главное – это поглядеть мир!
Написал mykstery 17 мая 2011, 11:42 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с русского на итальянский
Создан:
10 мая 2011, владелец: Bastardo
Скачали:
32 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
8.29% КП = 1.1
Инструментарий