Готовый перевод Blurred Reality / Расплывчатая реальность: Глава 6

Я обосновалась за моим любимым столом в «Маленькой сове», ожидая Лэнни, которая должна была присоединиться ко мне на ланч. Я обещала ей полный отчет об изменении наших отношений с Каслом, которые были довольно непростыми до последней пары недель. Наконец, она меня поймала, прежде чем я ушла из участка и настояла, чтобы мы сегодня встретились, на что я с готовностью согласилась.

Официант принес стакан воды и вежливо улыбнулся с готовностью записать заказ.

- Вы готовы заказать, мадам?

- Вообще-то я жду друга, который должен присоединиться ко мне, – проинформировала я его.

- Может вам принести что-нибудь, пока вы его ждете?

Я улыбнулась.

- Воды достаточно. Спасибо.

Он кивнул и отошел к другому столику.

Я посмотрела на меню, но не открыла его. Я уже знала, что собиралась заказать. Вместо этого, я разрешила воспоминаниям нахлынуть в ожидании Лэнни.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Касл и я были на кушетке; фильм, играющий на заднем плане, слабый свет и пустые бокалы на кофейном столике. Это была сумасшедшая неделя расследования, занимающая большее количество нашего времени. Мы восполняли это сегодня вечером.

Я обнимала его талию; его были руки на моих бедрах, держащие меня рядом с ним, в то время как мои губы целовали его шею.

- Скажи мне, чего ты хочешь, Бекс? – спросил он, перемещая свою голову так, чтобы я смогла на него посмотреть.

Я знала, о чем он спрашивал. Мы поставили точку на этом моменте в течение недели, ни один из нас не давил на другого, и мы обходили этот разговор стороной. Но этот вечер был другим. Дело было раскрыто, убийца был за решеткой, и, наконец, ничто не отвлекало наше внимание.

Я улыбнулась ему, перемещая свой вес так, чтобы нажать на выпуклость его джинсов.

- Я всегда получаю то, что хочу и где хочу.

Он прорычал в ответ, одна из его рук собрала в кулак мои волосы, наши рты грубо встретились. Затем наши языки начали бороться за господство, мы испытывали друг друга и наш голод по отношению друг к другу был безумен. Мои руки перешли к пуговицам его рубашки, и я быстро разделалась с верхними тремя, прежде чем прервать поцелуй и переместить мои губы к его обнаженной груди. Не упуская момента, мои пальцы работали быстро, продолжая избавлять его от одежды.

Мои руки тянулись ниже, скользя по его животу и находя застежку его пояса. Когда его руки накрыли мои, я вопрошающе взглянула на него

- Не здесь, - сказал он просто.

Я еще раз прижалась своими губами к его перед тем, как неохотно встать с его коленей, разочарование затопило меня. Это длилось не долго; он поднялся на ноги и обернул свои руки вокруг меня, упирая их в живот, поскольку мы шли к спальне.

Заперев двери, нас окружила комфортная тишина и я не могла не улыбнуться, наклоняясь в объятия Касла.

- Почему ты улыбаешься? – спросил он, его губы тянулись к моему уху.

Наклонившись, я застенчиво ему улыбнулась.

- Просто так.

Когда он поднял бровь, я покачала головой. Я потратила впустую месяцы, скрывая от него то, что действительно было у меня на уме.

- Просто я довольна тем, что ты – здесь.

Он наградил меня светящейся улыбкой, прежде чем поцеловал меня. Я повернулась к нему, мои руки стаскивали с него рубашку, когда наш поцелуй углубился.

Он чуть-чуть от меня отстранился с озорной улыбкой на лице.

- Детектив Бекетт, я начинаю думать, что вы пытаетесь соблазнить меня.

- И кто бы мог подумать, что это будет так трудно? – дразнилась я.

В ответ на это, его руки нашли подол моей рубашки и, потянув ее через голову, небрежно кинули на пол.

Когда он опустил руки по швам, я выгнула бровь. Неужели он хотел поиграть?

Я потянулась за пряжку ремня, сделав быструю работу перед тем, как медленно вытянуть ремень через петли. Я не покидала его взгляд, когда опустила его на пол, а затем вернула руки к своим бокам.

Улыбка играла на его губах, но его взгляд оставался на мне, когда его руки скользнули по кнопке на моих джинсах. Чувствуя, как его пальцы скользят по моей коже, когда он нажал на материал джинсов под моими бедрами, я закусила губу, стараясь не закрыть глаза, чтобы насладиться ощущением.

Мы продолжили игру, наши взгляды застыли, пока не стащили одежду друг с друга, не оставив никаких преград. Когда он, наконец, дотронулся до меня, его руки скользили туда сюда по моим бокам, оставляя пальцами легкий след на моих грудях, посылая дрожь по спине. Я вернула превосходство скользя руками по его плечам вниз к груди, пока, наконец, не добралась до шеи, когда он притянул меня к себе.

Ощущение первого касания его обнаженной плоти к моей было опьяняющим, его губы нашли мои в требовательном поцелуе, так что вскоре нам пришлось отодвинуться друг от друга, задыхаясь.

Наши глаза встретились еще раз, и я увидела отражение собственного желания в его взгляде. Его обычно синие глубины были темные от страсти, когда он медленно взял в свою руку одну из моих, направляя ее по его телу, и поощряя меня сжать мои пальцы вокруг его длины. Зная, чего он хотел, я начала поглаживать его, ожидая, что его рука оставит мою, но удивилась, когда он этого не сделал. Вместо этого, он продолжал руководить моими движениями, показывая мне без слов, что ему нужно. Я смотрела на него, пока наши руки продолжали двигаться в унисон; наше дыхание становилось все реже с каждым поглаживанием.

Наконец Касл нарушил молчание между нами.

- Это то, что ты делаешь для меня, Кейт

Волнение, которое охватило меня от его слов, было волнующим и в то же время смиренным. В ответ на это, я начала увеличивать скорость движения наших рук, но он сопротивлялся.

- Не так, - прошептал он, потянув меня за руку и переплетя наши пальцы вместе - Не в этот раз.

Я лишь кивнула в знак согласия, а затем осторожно потянула его за руку, подведя его к моей кровати. Я опустилась коленями на матрас изящно скользя к центру кровати, ожидая что он последует за мной. Когда он колебался, я еще раз подняла глаза к нему.

- Просто дай мне посмотреть на тебя еще минуту,

– Я не смущалась своего тела, но способ, которым он осматривал меня с интенсивностью в глазах ,заставил меня вспыхнуть. Его глаза были почти черными от желания, когда они, наконец, вернулись ко мне.

- Ты прекрасна, - прошептал он.

Я проглотила внезапно взявшийся комок в горле, благоговение в голосе не то, что я привыкла слышать ... тем более не в этих условиях. Опять же, ничего в наших отношениях не было обычным. То, что это будет по-другому, не должно было стать шоком.

Он опустился на колени у меня между ног, его руки тянулись вдоль тела, так же как и его глаза продолжая смотреть на меня, доставляя физическое наслаждение. Когда его взгляд остановился на моих сосках, я почувствовала, как они затвердевают в ожидании его прикосновения. Видя мою реакцию, он улыбнулся и я не смогла сдержать смешок.

- Касл, если ты не дотронешься до меня прямо сейчас, я просто спонтанно воспламенюсь.

Его руки спокойно легли на мои бедра, сфокусировав на мне взгляд. В них сияло веселье, и я приготовилась к тому, что должно было произойти.

- Хочешь сказать, что от меня тебе становится жарко? – дразнил он.

Я отрицательно покачала головой, усмехнувшись.

Когда он наклонился вперед, я переместила свой вес и скатилась так, чтобы он был ниже меня. Он удивился и я использовала это в свою пользу, взяв его руки в свои и поднимая их к своей груди. Когда его руки инстинктивно сомкнулись вокруг них, я двигала их вниз, пока держала его предплечья, выгибаясь вперед в его ладонях.

Мои глаза закрылись от стона, голова упала вниз в удовольствии, когда он осторожно сжал пальцами мои соски, властно поглаживая их. Он повторил действия, и я вздрогнула, почувствовав толчок к моему центру.

Одной рукой он взял мою левую грудь и поцеловал, в то время как другой продолжал дразнить меня. Я открыла свой рот навстречу его, наши языки слились вместе, я перемещала свой вес, пока не почувствовала его твердую плоть прижатую ко мне. Когда я начала покачиваться под ним, он оторвал свои губы от моих и подвинул меня ниже, подняв мои руки над головой и удерживая их одной рукой.

Прежде чем я успела запротестовать, он спустился вниз к моей груди, лаская языком отвердевшие соски. Одной свободной рукой он скользнул у меня между ног, его имя с хрипом вырвалось из моих уст.

Не отрывая рта от моей груди, он поднял глаза, его взгляд был сконцентрирован на мне, когда он скользнул пальцем внутрь меня. Я почувствовала вибрирующий стон, который ускользал от него, когда он понял, что я была готова для него, и мои бедра поднялись по собственному желанию, когда он погладил меня внутри с тем же ритмом, который он использовал наверху.

Я изо всех сил старалась освободить руки, отчаянно пытаясь прикоснуться к нему, но его власть была безжалостной и продолжал штурмовать мое сознание. От левой груди он переместился на мою шею, в то время, как он высунул палец из моего тела, сдвинул и покружил им вокруг моего клитора, а потом вновь вернулся, на этот раз скользя уже двумя пальцами внутри меня, и вынуждая сорваться громкому стону удовлетворения с моих губ.

Его губы переместились на мое ухо, пока он продолжал медленно потирать мой клитор большим пальцем, кружа вокруг него.

- Я мог бы возбудиться просто послушав тебя, – выдохнул он, увеличивая темп и заставив вырваться еще одному стону.

Я повернула голову, чтобы взглянуть на него. Я чувствовала, как мое тело быстро набирает обороты, и я знала, что это будет удивительный оргазм. Задержав взгляд на нем, я почувствовала первые интенсивные волны во мне.

- Боже, Рик, я собираюсь…

Прежде, чем я успела закончить фразу, он поцеловал меня, глотая мои крики, пока его пальцы продолжали работать, загоняя меня в самый пик. Он продолжал гладить меня, лениво шевеля губами, пока, наконец, мое дыхание замедлилось. Только после этого он немного отступил, его рука, наконец, выпустила мои запястья и его пальцы начали скользить по моему телу, медленно рисуя успокаивающие круги на моей ноге.

- Кейт, ты потрясающая, - прошептал он тихо, смотря на меня сверху вниз.

- Разве это не должно быть моей репликой? – спросила я.

Улыбка мелькнула на его губах.

- Почему ты должна говорить себе, насколько ты потрясающа?

Низкий, гортанный смех вырвался из моих губ, я поднесла свою руку к изгибу его лица, слегка проведя кончиками пальцев по скулам. Немного подняв голову, я легонько поцеловала его в губы, прежде чем сместиться и почувствовать на своем бедре, что он полностью готов.

Я позволила своей руке провести вниз по его телу, заставляя его издать стон удовольствия.

- Боже, Бекс...

Не прерывая поцелуй, я переместилабедра, дразня его. Я слушала, как его дыхание изменилось и его руки захватили мои бедра, заставляя замедлить движения.

- Я не смогу выдержать, если ты продолжишь это, - пробормотал он.

Я знойно улыбнулась и наклонилась, чтобы поцеловать его еще раз, моя рука двигалась к тумбочке, чтобы взять один из презервативов. Я скользнула вниз по его груди, по-прежнему отказываясь разорвать контакт с его губами. Только когда я разорвала его, я поняла, что его губы – наркотик для меня.

Его руки присоединились к моим, мы оба работали в унисон, чтобы надеть презерватив, наши взгляды по-прежнему были направлены друг на друга. Когда я переместилась, чтобы снизиться к нему, он покачал головой и потянул меня вниз, перевернув нас так, что я оказалась на спине. Затем он придвинулся ко мне. Непреднамеренно я задержала свое дыхание. Я закрыла глаза в ожидании, желая насладиться моментом, но он не двигался.

- Кейт, - пробормотал он тихо. - Открой глаза.

Я подчинилась. Открыв глаза, я увидела его лицо в паре дюймов от моего. Задержав взгляд на мне, он улыбнулся, а затем очень медленно начал движение мне навстречу. Мы оба ахнули от ощущений, моя рука поднялась к его щеке. Он не стал сразу резко двигаться, позволяя моему телу приспособиться к нему. Я почувствовала дрожь и невольно забилась в конвульсиях, высвобождая мягкий крик.

- Черт, Кейт, - выдохнул он, прижав губы к моей шее.

Когда он отстранился, я подняла бедра в поисках его, вздыхая от потери контакта. Он усмехнулся и вновь ворвался в меня, насильно вырывая стоны из глубины. Я переместила руки вниз, чтобы обернуть их вокруг его плеч и на этот раз на это толчок я ответила встречным движением, вызывая стон, который перешел в мурашки на моей спине.

Он закрыл глаза, прежде чем уткнуться лицом в мою шею, его губы шептали по моей коже. Я наклонила голову, открывая ему лучший доступ и заставляя себя сосредоточиться, называя его имя.

- Касл ... Рик, посмотри на меня.

Он нежно укусил меня на изгибе шеи, прежде чем поднять голову, наши взгляды встретились. Мы так и смотрели друг на друга, в то время как наши тела обнаружили ритм, переходящий в полную гармонию. Это было самым близким, что я когда-либо чувствовала, физически становясь частью другого. Его дыхание смешалось с моим, между нами практически не было свободного пространства, тихие стоны и крики удовольствия разливались по комнате.

Отчаянно нуждаясь в большем, я переместила ноги, обворачивая их вокруг его талии. От небольшого изменения угла он вошел еще глубже, чем я думала, но я даже не пыталась сдерживать хныканья, которые вылетали из моих уст. Я чувствовала и слышала стон Касла, когда он дернулся внутри меня, вынуждая меня вздохнуть от удовольствия.

- Ты чувствуешь то, что делаешь со мной, Кейт? - пробормотал он.

Я заскулила в ответ, зная, что я была уже близко.

- Я близко, Рик,- прошептала я. - Так близко.

- Да, милая, - ободрил он. - Давай.

- Ты тоже, Рик, - я ахнула, мое дыхание стало еще более неровным.

Он издал стон, который отдаленно напоминал мое имя, его толчки становились все более непредсказуемыми. Через несколько мгновений мое тело трепетало вокруг него, его имя слетело с моих губ в крике экстаза как раз, когда я заставила себя посмотреть на него желая увидеть, как он сломается в моих руках. Его глаза смотрели на меня, когда его тело напряглось надо мной и низкий, гортанный крик разнесся по комнате. Наконец-то он был со мной, его тело дрожало в моих руках

-О, Кейт…, - пробормотал он, мое имя еще никогда не звучало так сексуально, как из его уст.

Я притянула его одной рукой за затылок навстречу своим губам и позволила себе закрыть глаза, когда наши губы сомкнулись.

Я потеряла счет времени, потеряла его друг в друге, в нашем успокаивающем ласкании рук, пока наши губы дразнили друг друга. Вскоре я обратила внимание на то, что он изучает меня. Он нарушил удобное молчание, которое окутало нас.

-Кейт, - прошептал он тихо.

Я смотрела на него, легкая улыбка играла на моих губах.

- Скажи это, - выдохнула я, давая ему разрешение сказать то, что я уже прочитала в его глазах.

Улыбка в его глазах медленно перешла к его лицу.

- Я люблю тебя.

Мы мягко поцеловались, прежде чем я отодвинулась.

- Эй, Касл?

- Хм? - спросил он, глядя вниз, чтобы встретиться с моим взглядом.

- Я тоже тебя люблю.

-------------------------------------------------------------------------

Голос Лэнни вытянул меня из моих мыслей, и я знала, что все еще улыбалась, вспоминая ту первую ночь вместе.

- Сегодня утром ты занималась сексом, – сказала она сев напротив меня за столик. - Даже не пытайся это отрицать. Это написано на твоем лице.

Несмотря на румянец, я чувствовала, что краснею. Рассмеявшись, я решила побаловать ее любопытство.

- Дважды, - призналась я. Не считая времени до рассвета, когда я проснулась и увидела Касла лежащего на боку, который смотрел на меня и мягко водил рукой вверх вниз по моей руке. Мы даже не говорили с этого времени. Его желание было видно в его глазах и он вызвал почти животную реакцию внутри меня. Наша связь была быстрой и жесткой, борьба за контроль до самого конца. В конце концов мы отступили для того, чтобы заснуть в объятиях друг друга, и когда мы проснулись снова, наши занятия любовью были дразнящими и игривыми. Когда он пошел за мной в душ, я боялась, что не успею на завтрак.

- Наверстываете упущенное, я вижу.

Подошел официант, чтобы взять наши заказы и Лэнни понимающе улыбнулась, когда я попросила стопку блинов параллельно с моим основным завтраком.

- Поддерживаешь энергию? – поддразнила она меня, когда официант наконец отошел.

-Что-то вроде этого.

-Так, расскажи мне, как вы оба поняли это? - сказала она. - И не экономь на деталях.

Было трудно поверить, что уже прошел месяц с тех пор, как Касл и я решили вывести наши отношения на новый уровень. Я уже рассказала Лэнни урезанную версию, но теперь настало время для полного рассказа.

- К сожалению, в ту ночь меня вызвали, поэтому шанс изучить все вещи был упущен до поры до времени. Затем в воскресенье мы договорились поговорить с Алексис, прежде чем мы сделаем что-нибудь еще.

- Как она восприняла новости?

Вспоминая, улыбка затопила мое лицо.

---------------------------------------------------------------------------

- Расслабься, Бекс, - произнес Касл, потянувшись к моей руке и переплетая наши пальцы вместе.

Был вечер воскресенья, и мы оказались в лифте по пути в лофт Касла. Он позвонил Алексис из участка и сказал ей, что я присоединюсь к ним на ужин, мы решили поговорить с ней об изменении в наших отношениях друг с другом.

- Что, если она не одобрит? – спросила я нервно.

Он нежно сжал мою руку.

- Ты встречалась с моей дочерью? – дразнился он. - Вы двое практически срослись как сиамские близнецы.

- Это не означает, что она хочет, чтобы я встречалась с ее отцом.

Касл усмехнулся.

- Я не могу поверить, что ты нервничаешь по этому поводу.

- Я не могу поверить, что ты не нервничаешь, – отбила я выпад.

Он шагнул прямо передо мной и, взяв меня за подбородок, повернул мое лицо к себе, чтобы я встретилась с его взглядом.

- Алексис обожает тебя, Кейт.

Мои глаза встретились с его, и я сделала глубокий вдох, перед тем как сказать ему то, что не давало мне покоя целый день.

- Я не могу это сделать, если она против этого, Касл. Вы, ребята, слишком важны для меня.

Лифт прибыл на наш этаж, но он не двигался с места. Вместо этого он стоял, глядя на меня с улыбкой на лице.

- Что?- спросила я в конце концов.

- Подумать только, это возможно самая сексуальная вещь, которую мне когда –либо говорили, – ответил он, прежде чем отступить назад, чтобы поймать дверь лифта, которые начали закрываться.

Я отрицательно покачала головой и позволила ему вести меня по коридору, моя рука по-прежнему была твердо заключена в его. Когда мы дошли до дверей его лофта, она распахнулась, и я увидела Алексис, стоявшую с улыбкой на лице.

- Вы здесь!

Ее глаза сразу же опустились до наших рук, но прежде чем я смогла вырваться, Касл дернул меня за порог.

- Пахнет вкусно, дорогая. Ты готовила? – спросил Касл.

- Ты сказал, что Кейт присоединиться к нам, папа. Конечно, я приготовила.

Алексис закрыла за нами дверь, а затем снова повернулась к нам лицом. С поднятой бровью она посмотрела на Касла, на наши руки переплетенные вместе, а потом на меня.

- Вы что-то хотите мне сказать?

Наконец я выдернула свою руку из руки Касла, мои глаза остановились на Алексис. Это точно было не так, как мы планировали рассказать ей; мы решили облегчить разговор, а не просто проболтаться.

- Алексис ... - начала я, но меня перебил Касл.

- Она боится, что ты не одобришь

У Алексис отвисла челюсть от удивления, когда я повернулась и впилась взглядом в Касла.

- Так это правда? –спросила Алексис, наконец обретя дар речи. Ее лицо ничего не выражало.

Игнорируя Касла, я повернулась к Алексис.

- Да, но ... - сказал я.

Алексис завизжала от восторга, ринувшись в мои объятия, ее руки обвились вокруг моей талии, и она притянула меня к себе. Быстро оправившись от удивления, я тоже обняла ее.

- Я думала, папа просто вмешивается в мои дела, когда он сказал мне, что он наконец-то взял мой совет. Я в течение нескольких месяцев говорила ему, что вы идеально подходит для него ... для нас.

Касл улыбнулся мне поверх головы Алексис, выражение его лица говорило : «Я же говорил». В ответ я просто закатила глаза. Он мог бы упомянуть об этом факте, вместо того чтобы позволить мне волноваться напрасно.

Все еще улыбаясь, Алексис отодвинулась, чтобы встретиться со мной взглядом.

- Когда он сказал мне, что он и Бренда собираются расходится, я надеялась, что он найдет способ, чтобы убедить вас в этом.

-Все действительно в порядке? - спросила я ее.

"Я люблю равиоли"

"Я знаю".-ответила она, "Папа сказал мне"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18504/60500

Переводчики: Asabela, Here_I_am