Готовый перевод vanity card of Chuck Lorre / Карточки тщеславия Чака Лорри: 344

Зигмунд Фрейд был заядлым курильщиком трубки

Легенда гласит, что во время лекции, о сексуальном подтексте оральных привычек, озорной посетитель спросил его, какие бессознательные значения стоят за его постоянным попыхиванием трубкой.

Великий человек ответил:
- Иногда трубка это только трубка

На протяжении многих лет эта цитата каким-то образом превратилась в "Иногда сигара это просто сигара".

Несмотря на это смысл тот же

Время от времени нет ни контекста ни скрытого смысла

На собственном опыте я хотел бы предложить
- Иногда обезьяна это просто обезьяна

Сказав это, я думаю, что мы все можем согласиться, что сигара это всегда горящий пенис

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18535/60594

Переводчики: alex1c