Готовый перевод vanity card of Chuck Lorre / Карточки тщеславия Чака Лорри: 341

Уважаемые озабоченные зрители

Благодаря компьютерной графике обезьяна в вечернем эпизоде в действительности не курила сигарету и даже не была пассивным курильщиком

Было сделано все возможное, чтобы обезьяна чувствовала себя счастливой и в безопасности

Тем не менее он доказал, что с ним невозможно работать

В течение недели съемок его поведение становилось все более беспорядочным, вплоть до отказа выйти из его трейлера на репетицию

Всё выяснилось только после того, как мы закончили снимать сцены с его участием.

Обезьяна героиновая наркоманка

Да, сложно поверить, это была обезьяна на его спине.

К счастью, вмешалась ящерица Geico, и он сейчас переживает детоксикацию и программу двенадцати шагов в Bonzo Center на Palm Springs.

Все в The Big Bang Theory желает ему всяческих успехов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/18535/60597

Переводчики: alex1c, Torcher